Ἡ πατρίς, ὡς ἔοικε, φίλτατον βροτοῖς → Homini, ut videtur, patria res dulcissima est → Die Heimat ist der Menschen Liebstes, wie es scheint
con-flexus: a, um, Part. flecto,I bowed, bent, Plin. 2, 44, 44, § 115.