cursim: Difference between revisions
From LSJ
εἰ γάρ κεν καὶ σμικρὸν ἐπὶ σμικρῷ καταθεῖο καὶ θαμὰ τοῦτ᾽ ἔρδοις, τάχα κεν μέγα καὶ τὸ γένοιτο → for if you add only a little to a little and do this often, soon that little will become great (Hesiod W&D, 361-362)
(6_4) |
(D_3) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>cursim</b>: adv. id.,<br /><b>I</b> [[quickly]], [[swiftly]], [[hastily]], [[speedily]] ([[class]].): currere, Plaut. Ps. 1, 3, 124; Afran. ap. [[Charis]]. p. 186 P.: hoc [[cito]] et [[cursim]] est agendum, Plaut. Poen. 3, 1, 64: rapi ad carnuficem, id. ib. 1, 2, 156: agmine acto, Liv. 27, 16, 9: dicere aliena (opp. [[sensim]] dicere [[quod]] causae prodesset), Cic. Phil. 2, 17, 42: arripere aliquid, id. de Or. 2, 89, 364: pergere ad aliquid, id. Tusc. 5, 5, 13 et saep. | |lshtext=<b>cursim</b>: adv. id.,<br /><b>I</b> [[quickly]], [[swiftly]], [[hastily]], [[speedily]] ([[class]].): currere, Plaut. Ps. 1, 3, 124; Afran. ap. [[Charis]]. p. 186 P.: hoc [[cito]] et [[cursim]] est agendum, Plaut. Poen. 3, 1, 64: rapi ad carnuficem, id. ib. 1, 2, 156: agmine acto, Liv. 27, 16, 9: dicere aliena (opp. [[sensim]] dicere [[quod]] causae prodesset), Cic. Phil. 2, 17, 42: arripere aliquid, id. de Or. 2, 89, 364: pergere ad aliquid, id. Tusc. 5, 5, 13 et saep. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>cursĭm</b>¹³ ([[curro]]), en courant, à la course, rapidement : Pl. Pœn. 567 ; Liv. 27, 16, 9 || [fig.] Cic. de Or. 2, 364 ; Tusc. 5, 13, etc. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:38, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
cursim: adv. id.,
I quickly, swiftly, hastily, speedily (class.): currere, Plaut. Ps. 1, 3, 124; Afran. ap. Charis. p. 186 P.: hoc cito et cursim est agendum, Plaut. Poen. 3, 1, 64: rapi ad carnuficem, id. ib. 1, 2, 156: agmine acto, Liv. 27, 16, 9: dicere aliena (opp. sensim dicere quod causae prodesset), Cic. Phil. 2, 17, 42: arripere aliquid, id. de Or. 2, 89, 364: pergere ad aliquid, id. Tusc. 5, 5, 13 et saep.
Latin > French (Gaffiot 2016)
cursĭm¹³ (curro), en courant, à la course, rapidement : Pl. Pœn. 567 ; Liv. 27, 16, 9
