qualiter: Difference between revisions
From LSJ
Οὐκ ἔστι σιγᾶν αἰσχρόν, ἀλλ' εἰκῆ λαλεῖν → Silere non est turpe, sed frustra loqui → nicht Schweigen schändet, sondern Schwätzen auf gut Glück
(D_7) |
(3_11) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>quālĭtĕr</b>¹⁴ ([[qualis]]),<br /><b>1</b> interr., de quelle manière : Col. Rust. 1, 4, 6 ; Mart. 5, 7, 1<br /><b>2</b> relat., ainsi que, comme : Plin. 8, 193 ; Ov. Am. 1, 7, 57<br /><b>3</b> [[qualiter]] [[qualiter]] Dig. 9, 2, 7, 1, etc., de n’importe quelle manière. | |gf=<b>quālĭtĕr</b>¹⁴ ([[qualis]]),<br /><b>1</b> interr., de quelle manière : Col. Rust. 1, 4, 6 ; Mart. 5, 7, 1<br /><b>2</b> relat., ainsi que, comme : Plin. 8, 193 ; Ov. Am. 1, 7, 57<br /><b>3</b> [[qualiter]] [[qualiter]] Dig. 9, 2, 7, 1, etc., de n’importe quelle manière. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=quāliter, Adv. ([[qualis]]), I) [[auf]] [[was]] [[für]] [[Art]], [[wie]], Colum. u.a.: [[qualiterqualiter]], [[auf]] [[was]] [[für]] [[Art]] [[nur]], [[wie]] [[nur]] (es [[damit]] [[sei]] usw.), ICt. – II) [[gleichwie]], [[sowie]], Ov., Plin. u.a. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 08:29, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
quālĭter: adv., v. qualis.
Latin > French (Gaffiot 2016)
quālĭtĕr¹⁴ (qualis),
1 interr., de quelle manière : Col. Rust. 1, 4, 6 ; Mart. 5, 7, 1
2 relat., ainsi que, comme : Plin. 8, 193 ; Ov. Am. 1, 7, 57
3 qualiter qualiter Dig. 9, 2, 7, 1, etc., de n’importe quelle manière.
Latin > German (Georges)
quāliter, Adv. (qualis), I) auf was für Art, wie, Colum. u.a.: qualiterqualiter, auf was für Art nur, wie nur (es damit sei usw.), ICt. – II) gleichwie, sowie, Ov., Plin. u.a.
