ostentator: Difference between revisions
Θεὸν προτίμα, δεύτερον δὲ τοὺς γονεῖς → Post deum habeas parentes proximo loco → Vor allem ehre Gott, die Eltern gleich nach ihm
(D_6) |
(3_9) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>ostentātŏr</b>,¹⁴ ōris, m. ([[ostento]]),<br /><b>1</b> celui qui étale, qui fait montre de, qui fait parade de : Her. 4, 63 ; Liv. 1, 10, 5 ; Tac. H. 2, 80<br /><b>2</b> qui attire l’attention sur, qui [[met]] sous les yeux : Tac. Ann. 1, 24. | |gf=<b>ostentātŏr</b>,¹⁴ ōris, m. ([[ostento]]),<br /><b>1</b> celui qui étale, qui fait montre de, qui fait parade de : Her. 4, 63 ; Liv. 1, 10, 5 ; Tac. H. 2, 80<br /><b>2</b> qui attire l’attention sur, qui [[met]] sous les yeux : Tac. Ann. 1, 24. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=ostentātor, ōris, m. ([[ostento]]), I) der [[etwas]] [[vor]] Augen stellt, [[auf]] [[etwas]] [[aufmerksam]] macht, [[rector]] iuveni et ceteris periculorum praemiorumque [[ostentator]], der den [[Jüngling]] [[leiten]] u. den übrigen ihre Aussichten, die schlimmen [[wie]] die guten, [[vor]] Augen [[stellen]] sollte, Tac. ann. 1, 24. – II) der Zurschautrager, [[Prahler]], [[Großtuer]], pecuniae [[gloriosus]], Cornif. rhet.: factorum, [[mit]] usw., Liv.: omnium [[quae]] diceret [[atque]] ageret [[arte]] quādam [[ostentator]], der [[bei]] allem, [[was]] er sagte und [[tat]], [[auf]] eine [[Art]] [[von]] künstlicher [[Wirkung]] ausging, Tac. hist. 2, 80. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 08:36, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
ostentātor: ōris, m. ostento,
I a vain, self-satisfied exhibiter, a displayer, parader, boaster, vaunter: ostentatores meri, Plaut. Curc. 4, 1, 15: ostentatorem pecuniae gloriosum describere, Auct. Her. 4, 50, 63: factorum, Liv. 1, 10: omnium, quae diceret, Tac. H. 2, 80: rector juveni et ceteris periculorum praemiorumque ostentator, id. A. 1, 24.
Latin > French (Gaffiot 2016)
ostentātŏr,¹⁴ ōris, m. (ostento),
1 celui qui étale, qui fait montre de, qui fait parade de : Her. 4, 63 ; Liv. 1, 10, 5 ; Tac. H. 2, 80
2 qui attire l’attention sur, qui met sous les yeux : Tac. Ann. 1, 24.
Latin > German (Georges)
ostentātor, ōris, m. (ostento), I) der etwas vor Augen stellt, auf etwas aufmerksam macht, rector iuveni et ceteris periculorum praemiorumque ostentator, der den Jüngling leiten u. den übrigen ihre Aussichten, die schlimmen wie die guten, vor Augen stellen sollte, Tac. ann. 1, 24. – II) der Zurschautrager, Prahler, Großtuer, pecuniae gloriosus, Cornif. rhet.: factorum, mit usw., Liv.: omnium quae diceret atque ageret arte quādam ostentator, der bei allem, was er sagte und tat, auf eine Art von künstlicher Wirkung ausging, Tac. hist. 2, 80.
