3,277,172
edits
prodigus: Difference between revisions
3_10
(Gf-D_7) |
(3_10) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>prōdĭgus</b>,¹¹ a, um ([[prodigo]]),<br /><b>1</b> qui prodigue, qui gaspille, prodigue : Cic. Off. 2, 55 ; Juv. 6, 362 || [avec gén.] prodigue de : Pl. Most. 875 ; Hor. P. 164<br /><b>2</b> qui [[produit]] en abondance : [[tellus]] prodiga Ov. M. 15, 81, terre prodigue de ses biens || [[locus]] [[prodigus]] herbæ Hor. Ep. 1, 7, 42, terrain riche en herbe [pâturage]<br /><b>3</b> abondant : [[prodigus]] [[odor]] Plin. 13, 25, parfum abondant<br /><b>4</b> qui fait gaspiller, ruineux : margaritæ, prodiga [[res]] Plin. 37, 15, les perles, objet ruineux<br /><b>5</b> [fig.] prodigue : animæ magnæ [[prodigus]] Hor. O. 1, 12, 38, prodigue de sa [[grande]] âme ; [[fides]] arcani prodiga Hor. O. 1, 18, 16, foi qui trahit les secrets || [avec in acc.] : libidines in cibos prodigæ Gell. 19, 2, 3, passions déréglées du côté de la nourriture || [in abl.]: in honoribus decernendis [[tamquam]] [[prodigus]] Cic. ad Br. 23, 3, faire en qq. sorte du gaspillage dans l’attribution des honneurs.||[avec gén.] prodigue de : Pl. Most. 875 ; Hor. P. 164<br /><b>2</b> qui [[produit]] en abondance : [[tellus]] prodiga Ov. M. 15, 81, terre prodigue de ses biens||[[locus]] [[prodigus]] herbæ Hor. Ep. 1, 7, 42, terrain riche en herbe [pâturage]<br /><b>3</b> abondant : [[prodigus]] [[odor]] Plin. 13, 25, parfum abondant<br /><b>4</b> qui fait gaspiller, ruineux : margaritæ, prodiga [[res]] Plin. 37, 15, les perles, objet ruineux<br /><b>5</b> [fig.] prodigue : animæ magnæ [[prodigus]] Hor. O. 1, 12, 38, prodigue de sa [[grande]] âme ; [[fides]] arcani prodiga Hor. O. 1, 18, 16, foi qui trahit les secrets||[avec in acc.] : libidines in cibos prodigæ Gell. 19, 2, 3, passions déréglées du côté de la nourriture||[in abl.]: in honoribus decernendis [[tamquam]] [[prodigus]] Cic. ad Br. 23, 3, faire en qq. sorte du gaspillage dans l’attribution des honneurs. | |gf=<b>prōdĭgus</b>,¹¹ a, um ([[prodigo]]),<br /><b>1</b> qui prodigue, qui gaspille, prodigue : Cic. Off. 2, 55 ; Juv. 6, 362 || [avec gén.] prodigue de : Pl. Most. 875 ; Hor. P. 164<br /><b>2</b> qui [[produit]] en abondance : [[tellus]] prodiga Ov. M. 15, 81, terre prodigue de ses biens || [[locus]] [[prodigus]] herbæ Hor. Ep. 1, 7, 42, terrain riche en herbe [pâturage]<br /><b>3</b> abondant : [[prodigus]] [[odor]] Plin. 13, 25, parfum abondant<br /><b>4</b> qui fait gaspiller, ruineux : margaritæ, prodiga [[res]] Plin. 37, 15, les perles, objet ruineux<br /><b>5</b> [fig.] prodigue : animæ magnæ [[prodigus]] Hor. O. 1, 12, 38, prodigue de sa [[grande]] âme ; [[fides]] arcani prodiga Hor. O. 1, 18, 16, foi qui trahit les secrets || [avec in acc.] : libidines in cibos prodigæ Gell. 19, 2, 3, passions déréglées du côté de la nourriture || [in abl.]: in honoribus decernendis [[tamquam]] [[prodigus]] Cic. ad Br. 23, 3, faire en qq. sorte du gaspillage dans l’attribution des honneurs.||[avec gén.] prodigue de : Pl. Most. 875 ; Hor. P. 164<br /><b>2</b> qui [[produit]] en abondance : [[tellus]] prodiga Ov. M. 15, 81, terre prodigue de ses biens||[[locus]] [[prodigus]] herbæ Hor. Ep. 1, 7, 42, terrain riche en herbe [pâturage]<br /><b>3</b> abondant : [[prodigus]] [[odor]] Plin. 13, 25, parfum abondant<br /><b>4</b> qui fait gaspiller, ruineux : margaritæ, prodiga [[res]] Plin. 37, 15, les perles, objet ruineux<br /><b>5</b> [fig.] prodigue : animæ magnæ [[prodigus]] Hor. O. 1, 12, 38, prodigue de sa [[grande]] âme ; [[fides]] arcani prodiga Hor. O. 1, 18, 16, foi qui trahit les secrets||[avec in acc.] : libidines in cibos prodigæ Gell. 19, 2, 3, passions déréglées du côté de la nourriture||[in abl.]: in honoribus decernendis [[tamquam]] [[prodigus]] Cic. ad Br. 23, 3, faire en qq. sorte du gaspillage dans l’attribution des honneurs. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=prōdigus, a, um ([[prodigo]]), [[verschwenderisch]], I) eig. u. bildl.: a) eig., Cic. u.a.: si mentitur [[prodigus]] liberalem, den Freigebigen spielt, Sen. – m. folg. Genet., peculii [[sui]], Plaut.: aeris, Hor. – b) bildl., m. Genet., [[prodigus]] animae, der [[sein]] [[Leben]] dahingibt, [[nicht]] achtet, Hor.: arcani, das [[Geheimnis]] preisgebend, ausplaudernd, Hor.: u. so [[lingua]] secretorum prodiga, Heges.: [[prodigus]] suae alienaeque pudicitiae, Vell.: m. in u. Akk., libidines in cibos [[atque]] in Venerem prodigae, ausschweifende Nahrungs- u. Geschlechtstriebsgelüste, Gell. 19, 2, 3: m. in u. Abl., [[quod]] in honoribus decernendis essem [[nimius]] et [[tamquam]] [[prodigus]], Cic. ep. ad [[Brut]]. 1, 15, 3: absol., quorum [[lingua]] [[tam]] prodiga infrenisque sit, ut etc., Gell. 1, 15, 17. – II) übtr., 1) [[reich]], [[Überfluß]] habend, [[tellus]], Ov.: [[locus]] [[prodigus]] herbae, Hor. – 2) [[reichlich]], [[groß]], [[stark]], [[odor]], Plin.: [[alvus]], [[weit]], [[groß]], [[dick]], [[Auson]]. – 3) [[Verschwendung]]-, viele [[Kosten]] verursachend, [[kostspielig]], [[res]], Plin.: cupiditates, Claud. Mam. | |||
}} | }} | ||