3,274,522
edits
(Gf-D_7) |
(3_11) |
||
Line 5: | Line 5: | ||
|gf=(1) <b>rēx</b>,⁵ rēgis, m.,<br /><b>1</b> roi, souverain, monarque : Cic. Rep. 1, 41 ; 2, 43 ; 2, 49, etc. ; [[rex]] [[Ancus]], [[Ancus]] [[rex]] Cic. Rep. 2, 5 ; 2, 35, le roi [[Ancus]] ; regem deligere Cic. Rep. 2, 24 ; creare Cic. Rep. 2, 31 ; constituere Cic. Rep. 2, 33, choisir, élire, établir un roi || [nom odieux pendant la républ., synon. de tyran, maître absolu, despote] : Cic. Rep. 2, 53 ; 2, 50 ; Off. 3, 83 ; Fam. 12, 1, 1 ; Agr. 2, 14<br /><b>2</b> [t. relig.]: [[rex]] sacrorum, sacrificiorum, [[sacrificus]], [[sacrificulus]] v. [[sacrificulus]] ; [[rex]] [[Nemorensis]] Suet. Cal. 35, prêtre de Diane Aricine<br /><b>3</b> [en part.] le roi de Perse, le grand roi : Nep. Milt. 7, 5 ; Them. 3, 2 ; 4, 3 ; Paus. 1, 2 ; etc. || le roi des Parthes : Suet. Cal. 5<br /><b>4</b> le roi des dieux et des hommes, Jupiter : Cic. Rep. 1, 56 ; Virg. En. 1, 62, etc. || aquarum Ov. M. 10, 606, le roi des eaux, Neptune, ou æquoreus Ov. M. 8, 603 || umbrarum Ov. M. 7, 249 ; silentum Ov. M. 5, 356 ; [[infernus]] Virg. En. 6, 106 ; [[Stygius]] Virg. En. 6, 252, le roi des ombres, des enfers, Pluton<br /><b>5</b> [en gén.] souverain, chef, maître : [en parl. d’Énée] Virg. En. 1, 544, etc. || protecteur, patron des parasites] : Pl. Capt. 92 ; etc. || [poét.], reges, les riches, les nababs : Hor. S. 1, 2, 86 ; Ep. 1, 10, 33, etc. || [[rex]] mensæ Macr. Sat. 2, 1, 3 = [[βασιλεύς]] = [[συμποσίαρχος]], le roi du festin<br /><b>6</b> reges Liv. 1, 39, 2, le roi et la reine, le couple royal, cf. Liv. 27, 4, 10 ; 37, 3, 9 || la famille royale : Liv. 1, 59, 5 ; 2, 2, 11, etc. || les princes du sang ou les fils du roi : Cic. Verr. 2, 4, 61.||[nom odieux pendant la républ., synon. de tyran, maître absolu, despote] : Cic. Rep. 2, 53 ; 2, 50 ; Off. 3, 83 ; Fam. 12, 1, 1 ; Agr. 2, 14<br /><b>2</b> [t. relig.]: [[rex]] sacrorum, sacrificiorum, [[sacrificus]], [[sacrificulus]] v. [[sacrificulus]] ; [[rex]] [[Nemorensis]] Suet. Cal. 35, prêtre de Diane Aricine<br /><b>3</b> [en part.] le roi de Perse, le grand roi : Nep. Milt. 7, 5 ; Them. 3, 2 ; 4, 3 ; Paus. 1, 2 ; etc.||le roi des Parthes : Suet. Cal. 5<br /><b>4</b> le roi des dieux et des hommes, Jupiter : Cic. Rep. 1, 56 ; Virg. En. 1, 62, etc.||aquarum Ov. M. 10, 606, le roi des eaux, Neptune, ou æquoreus Ov. M. 8, 603||umbrarum Ov. M. 7, 249 ; silentum Ov. M. 5, 356 ; [[infernus]] Virg. En. 6, 106 ; [[Stygius]] Virg. En. 6, 252, le roi des ombres, des enfers, Pluton<br /><b>5</b> [en gén.] souverain, chef, maître : [en parl. d’Énée] Virg. En. 1, 544, etc.||protecteur, patron des parasites] : Pl. Capt. 92 ; etc.||[poét.], reges, les riches, les nababs : Hor. S. 1, 2, 86 ; Ep. 1, 10, 33, etc.| | |gf=(1) <b>rēx</b>,⁵ rēgis, m.,<br /><b>1</b> roi, souverain, monarque : Cic. Rep. 1, 41 ; 2, 43 ; 2, 49, etc. ; [[rex]] [[Ancus]], [[Ancus]] [[rex]] Cic. Rep. 2, 5 ; 2, 35, le roi [[Ancus]] ; regem deligere Cic. Rep. 2, 24 ; creare Cic. Rep. 2, 31 ; constituere Cic. Rep. 2, 33, choisir, élire, établir un roi || [nom odieux pendant la républ., synon. de tyran, maître absolu, despote] : Cic. Rep. 2, 53 ; 2, 50 ; Off. 3, 83 ; Fam. 12, 1, 1 ; Agr. 2, 14<br /><b>2</b> [t. relig.]: [[rex]] sacrorum, sacrificiorum, [[sacrificus]], [[sacrificulus]] v. [[sacrificulus]] ; [[rex]] [[Nemorensis]] Suet. Cal. 35, prêtre de Diane Aricine<br /><b>3</b> [en part.] le roi de Perse, le grand roi : Nep. Milt. 7, 5 ; Them. 3, 2 ; 4, 3 ; Paus. 1, 2 ; etc. || le roi des Parthes : Suet. Cal. 5<br /><b>4</b> le roi des dieux et des hommes, Jupiter : Cic. Rep. 1, 56 ; Virg. En. 1, 62, etc. || aquarum Ov. M. 10, 606, le roi des eaux, Neptune, ou æquoreus Ov. M. 8, 603 || umbrarum Ov. M. 7, 249 ; silentum Ov. M. 5, 356 ; [[infernus]] Virg. En. 6, 106 ; [[Stygius]] Virg. En. 6, 252, le roi des ombres, des enfers, Pluton<br /><b>5</b> [en gén.] souverain, chef, maître : [en parl. d’Énée] Virg. En. 1, 544, etc. || protecteur, patron des parasites] : Pl. Capt. 92 ; etc. || [poét.], reges, les riches, les nababs : Hor. S. 1, 2, 86 ; Ep. 1, 10, 33, etc. || [[rex]] mensæ Macr. Sat. 2, 1, 3 = [[βασιλεύς]] = [[συμποσίαρχος]], le roi du festin<br /><b>6</b> reges Liv. 1, 39, 2, le roi et la reine, le couple royal, cf. Liv. 27, 4, 10 ; 37, 3, 9 || la famille royale : Liv. 1, 59, 5 ; 2, 2, 11, etc. || les princes du sang ou les fils du roi : Cic. Verr. 2, 4, 61.||[nom odieux pendant la républ., synon. de tyran, maître absolu, despote] : Cic. Rep. 2, 53 ; 2, 50 ; Off. 3, 83 ; Fam. 12, 1, 1 ; Agr. 2, 14<br /><b>2</b> [t. relig.]: [[rex]] sacrorum, sacrificiorum, [[sacrificus]], [[sacrificulus]] v. [[sacrificulus]] ; [[rex]] [[Nemorensis]] Suet. Cal. 35, prêtre de Diane Aricine<br /><b>3</b> [en part.] le roi de Perse, le grand roi : Nep. Milt. 7, 5 ; Them. 3, 2 ; 4, 3 ; Paus. 1, 2 ; etc.||le roi des Parthes : Suet. Cal. 5<br /><b>4</b> le roi des dieux et des hommes, Jupiter : Cic. Rep. 1, 56 ; Virg. En. 1, 62, etc.||aquarum Ov. M. 10, 606, le roi des eaux, Neptune, ou æquoreus Ov. M. 8, 603||umbrarum Ov. M. 7, 249 ; silentum Ov. M. 5, 356 ; [[infernus]] Virg. En. 6, 106 ; [[Stygius]] Virg. En. 6, 252, le roi des ombres, des enfers, Pluton<br /><b>5</b> [en gén.] souverain, chef, maître : [en parl. d’Énée] Virg. En. 1, 544, etc.||protecteur, patron des parasites] : Pl. Capt. 92 ; etc.||[poét.], reges, les riches, les nababs : Hor. S. 1, 2, 86 ; Ep. 1, 10, 33, etc.| | ||
|[[rex]] mensæ Macr. Sat. 2, 1, 3=[[βασιλεύς]] = [[συμποσίαρχος]], le roi du festin<br /><b>6</b> reges Liv. 1, 39, 2, le roi et la reine, le couple royal, cf. Liv. 27, 4, 10 ; 37, 3, 9||la famille royale : Liv. 1, 59, 5 ; 2, 2, 11, etc.||les princes du sang ou les fils du roi : Cic. Verr. 2, 4, 61. | |[[rex]] mensæ Macr. Sat. 2, 1, 3=[[βασιλεύς]] = [[συμποσίαρχος]], le roi du festin<br /><b>6</b> reges Liv. 1, 39, 2, le roi et la reine, le couple royal, cf. Liv. 27, 4, 10 ; 37, 3, 9||la famille royale : Liv. 1, 59, 5 ; 2, 2, 11, etc.||les princes du sang ou les fils du roi : Cic. Verr. 2, 4, 61. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=(1) rēx<sup>1</sup>, rēgis, m. ([[von]] [[rego]], gallisch rīx in Orgetorīx usw., altind. rājān, got. reiks, ahd. rīhhi, [[mächtig]]), der [[Leiter]], [[Regierer]] eines Staates, der [[König]], [[Fürst]], [[Regent]], I) eig.: [[rex]] [[Deiotarus]] u. [[Deiotarus]] [[rex]], Cic.: [[Alexander]] [[rex]], Cic. u. Sall. fr.: [[Amulius]] [[rex]] [[Albanus]], Liv.: [[rex]] vetustissimus, Iustin.: reges tragici (in der [[Tragödie]]), Theaterkönige, Iustin. – [[rex]] regum, [[von]] [[Agamemnon]], Liv. 45, 27, 9. Vell. 1, 1, 2; [[bei]] den Römern vorzugsw. v. Partherkönig ([[wie]] [[bei]] den Griechen ὁ [[μέγας]] [[βασιλεύς]] v. Perserkönig), Suet. Cal. 5 (so [[wohl]] [[auch]] regum [[rex]] regalior, Plaut. capt. 825): u. so bl. [[rex]] vorzugsw. v. Perserkönig ([[wie]] im Griech. [[βασιλεύς]]), Ter. heaut. 117. Nep. Milt. 7, 5: regem deligere, creare, constituere, Cic.: alqm appellare regem, den königlichen [[Titel]] [[beilegen]], Cic.: [[sub]] [[rege]] [[esse]] ([[stehen]]), Liv. – poet. attrib., [[herrschend]], regierend, [[populus]] [[late]] [[rex]], Verg. Aen. 1, 21. – II) übtr.: 1) [[als]] Bezeichnung [[mancher]] Götter, [[rex]] divûm [[atque]] hominum, r. deorum, v. [[Jupiter]], Verg.: [[rex]] aquarum, v. Neptun Ov.: [[rex]] [[Stygius]], v. [[Pluto]], Verg.; dah. [[regis]] [[solium]], [[des]] [[Pluto]], Verg. – 2) reges, der [[König]] und seine Gemahlin, das [[Königspaar]] (s. M. [[Müller]] Liv. 1, 39, 2), reges excitos, Liv.: [[Ptolemaeus]] Cleopatraque reges, Liv. – od. die königliche [[Familie]], ne [[quis]] [[eum]] motum regibus nuntiaret, Liv.: direptis bonis regum, Liv. – od. die königlichen Prinzen od. Kinder, reges Syriae, [[regis]] Antiochi [[filius]], Cic.: [[rex]] [[Epiphanes]], [[Prinz]], Tac.: controversiae regum, Caes. – 3) zur [[Zeit]] der [[Republik]], [[nach]] Vertreibung [[des]] letzten Königs, [[oft]] [[als]] gehässige [[Benennung]], [[Despot]], unumschränkter [[Herrscher]], [[rex]] populi Rom., d.i. Cäsar, Cic. de off. 3, 84: [[decem]] reges aerarii etc., [[von]] den [[zehn]] Kommissarien, um den [[Rullus]] [[verhaßt]] zu [[machen]], Cic. de [[lege]] agr. 2, 15. – 4) in der Religionssprache, [[rex]] sacrorum, sacrificiorum, Cic., od. [[rex]] [[sacrificus]], Liv., od. [[rex]] [[sacrificulus]], Liv., [[ein]] dem Pontifex [[Maximus]] untergebener [[Priester]], der die [[Opfer]] [[verrichten]] mußte, die [[früher]] die Könige verrichteten (s. Weißenb. u. M. [[Müller]] Liv. 2, 2, 1): r. [[Nemorensis]], [[Opferpriester]] der [[Diana]] [[von]] [[Aricia]], Suet. Cal. 35, 3. – 5) im allg., [[wie]] [[König]] – [[Haupt]], [[Oberhaupt]], [[Machthaber]], [[Lenker]], a) v. Tieren, [[wie]] r. ferarum, v. Löwen, Phaedr.: r. apum, Scriptt. r. r. u. Verg.: r. [[avium]], v. [[trochilus]] (w. s.), Plin.: v. [[Adler]], Plin. – u. v. Flüssen, [[wie]] v. [[Eridanus]], [[als]] Hauptfluß Italiens, Verg. – b) vom [[Beschützer]], [[Patron]] der [[Schmarotzer]], Plaut., Ter., Hor. u.a. – c) [[jeder]] Mächtige, Reiche, Vornehme, der mächtige, reiche [[Patron]] (s. Brix Plaut. capt. 90), [[meus]] [[rex]] [[potitus]] est hostium, Plaut.: [[rex]] eris, si etc., Hor.: r. causarum, der alle Prozesse gewinnt, [[von]] einem großen [[Redner]], Ascon.: regem me [[esse]] oportuit! [[ich]] sollte [[ein]] reicher [[Mann]] [[sein]]! Ter.: dah. reges, [[von]] den Freunden [[des]] [[damals]] vielvermögenden Cäsar, große (hohe) Herren, Cic. ep. 9, 19, 1. – d) der [[Leiter]] eines Jünglings, der Jugendführer, [[Erzieher]], pueritiae, Hor. carm. 1, 36, 8. – e) [[rex]] mensae ([[wie]] im Griech. [[βασιλεύς]] = [[συμποσίαρχος]]), der Zechmeister [[bei]] dem Gastmahle od. Trinkgelage, Macr. [[sat]]. 2, 1, 3: so [[auch]] [[rex]] convivii, [[Sidon]]. epist. 9, 13, 4: im Zshg. bl. [[rex]], Prud. cath. 9, 30. – / Genet. [[rege]], Corp. inscr. Lat. 6, 5639 = 1<sup>2</sup>, 1334<sup>a</sup>. – Genet. Plur. regerum, Cn. Gell. [[bei]] [[Charis]]. 54, 26. | |||
}} | }} |