3,274,216
edits
barathrum: Difference between revisions
3_2
(Gf-D_1) |
(3_2) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>bărăthrum</b>,¹³ ī, n. ([[βάραθρον]]), gouffre où l’on précipitait les condamnés à Athènes ; gouffre, abîme [en parl. de la mer] : Virg. En. 3, 421 || les enfers : Pl. Rud. 570 ; Bacch. 149 ; Lucr. 6, 606 || [fig.] barathro donare Hor. S. 2, 3, 166, perdre, jeter à l’eau ; effunde in [[barathrum]] Pl. Curc. 121, verse dans ton gouffre [ventre] ; [en parl. d’un h. insatiable] [[barathrum]] macelli Hor. Ep. 1, 15, 31, abîme du marché des victuailles].||les enfers : Pl. Rud. 570 ; Bacch. 149 ; Lucr. 6, 606||[fig.] barathro donare Hor. S. 2, 3, 166, perdre, jeter à l’eau ; effunde in [[barathrum]] Pl. Curc. 121, verse dans ton gouffre [ventre] ; [en parl. d’un h. insatiable] [[barathrum]] macelli Hor. Ep. 1, 15, 31, abîme du marché des victuailles]. | |gf=<b>bărăthrum</b>,¹³ ī, n. ([[βάραθρον]]), gouffre où l’on précipitait les condamnés à Athènes ; gouffre, abîme [en parl. de la mer] : Virg. En. 3, 421 || les enfers : Pl. Rud. 570 ; Bacch. 149 ; Lucr. 6, 606 || [fig.] barathro donare Hor. S. 2, 3, 166, perdre, jeter à l’eau ; effunde in [[barathrum]] Pl. Curc. 121, verse dans ton gouffre [ventre] ; [en parl. d’un h. insatiable] [[barathrum]] macelli Hor. Ep. 1, 15, 31, abîme du marché des victuailles].||les enfers : Pl. Rud. 570 ; Bacch. 149 ; Lucr. 6, 606||[fig.] barathro donare Hor. S. 2, 3, 166, perdre, jeter à l’eau ; effunde in [[barathrum]] Pl. Curc. 121, verse dans ton gouffre [ventre] ; [en parl. d’un h. insatiable] [[barathrum]] macelli Hor. Ep. 1, 15, 31, abîme du marché des victuailles]. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=barathrum, ī, n. ([[βάραθρον]]), I) der [[Schlund]], [[Abgrund]], die [[Schlucht]], [[Unterwelt]], Plaut., Lucr. u.a. – [[auch]] [[ein]] künstlicher [[Schlund]], [[ein]] tiefes [[Loch]], Vitr. 10, 16 (22), 11. – barathro donare, in [[einen]] [[Abgrund]] [[werfen]], d.i. [[verschwenden]], Hor. [[sat]]. 2, 3, 166. – II) übtr.: A) scherzh. od. sarkast., der [[Abgrund]], a) vom (gleichs. unausfüllbaren, unersättlichen) [[Magen]], der [[Abgrund]], Plaut. Curc. 121. Flach zu Mart. 1, 87, 4: dah. v. einem Unersättlichen, [[bar]]. macelli, der [[Abgrund]], [[Schlund]] [[des]] Speisemarkts, Hor. ep. 1, 15, 31. – B) [[bar]]. femineum, v. weibl. Gliede, Mart. 3, 81, 1. | |||
}} | }} | ||