Lato: Difference between revisions
Δρυὸς πεσούσης πᾶς ἀνὴρ ξυλεύεται → Quercu cadente, nemo ignatu abstinet → Fiel erst die Eiche, holt ein jeder Mann sich Holz
(D_5) |
(3_7) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>Lātō</b>,¹⁶ ūs, f., Latone : [[Varro]] L. 7, 16 ; v. [[Latona]]. | |gf=<b>Lātō</b>,¹⁶ ūs, f., Latone : [[Varro]] L. 7, 16 ; v. [[Latona]]. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=Lāto, ūs, f. ([[Λητώ]] äol. Λητών), u. gew. latinisiert Lātōna, ae, f., [[Tochter]] [[des]] Titanen Cöos u. der Phöbe, gebar, verfolgt [[von]] der [[Juno]], [[nach]] langem Umherirren dem [[Jupiter]] den Phöbus u. die [[Diana]] [[auf]] dem [[Berge]] [[Cynthus]] ([[auf]] [[Delos]]), [[Form]] [[Lato]], [[Varro]] [[sat]]. fr. [[bei]] Gell. 13, 23 (22), 4 H. ([[doch]] [[anders]] s. [[Varro]] [[sat]]. Men. 506 B.): [[Form]] [[Latona]], Cic. II. Verr. 1, 48. Hyg. fab. 140. Hor. carm. 1, 21, 3. Verg. Aen. 1, 502: [[alter]] Genet. Latonas, Liv. Andr. b. Prisc. 6. § 6. – Dav.: a) Lātoidēs, ae, Akk. ēn, m. (Λατωΐδης), der Latoide ([[Sohn]] der [[Latona]]) = Phöbus, Stat.: Plur. Latoidae, Phöbus u. [[Diana]], Stat. – b) Lātōis od. Lētōis, idis u. [[idos]], Akk. ida, f. (Λητωΐς), zur [[Latona]] [[gehörig]], latonisch, [[Calaurea]], der [[Latona]] [[heilig]], Ov. – subst., [[Latois]] od. [[Letois]], [[Diana]], Ov. – c) Lātōius od. Lētōius, a, um (Λητώϊος od. Λητωος), latoisch, [[proles]], [[Apollo]] u. [[Diana]], Ov. – subst., [[Latoius]], iī, m., [[Apollo]], u. Latoia, ae, f., [[Diana]], Ov. – d) Lātōnigena, ae, c. ([[Latona]] u. [[gigno]]), [[ein]] [[Kind]] der [[Latona]], Latonigenae [[duo]], [[Apollo]] u. [[Diana]], Ov. [[met]]. 6, 160. – e) Lātōnius, a, um, latonisch, [[Delos]], Verg.: [[Latonia]] [[virgo]] u. bl. [[Latonia]], [[Diana]], Verg. – f) Lātōus, a, um, latoisch, Ov.: subst. [[Latous]] = [[Apollo]], Hor. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:27, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
Lāto: v. Latona.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Lātō,¹⁶ ūs, f., Latone : Varro L. 7, 16 ; v. Latona.
Latin > German (Georges)
Lāto, ūs, f. (Λητώ äol. Λητών), u. gew. latinisiert Lātōna, ae, f., Tochter des Titanen Cöos u. der Phöbe, gebar, verfolgt von der Juno, nach langem Umherirren dem Jupiter den Phöbus u. die Diana auf dem Berge Cynthus (auf Delos), Form Lato, Varro sat. fr. bei Gell. 13, 23 (22), 4 H. (doch anders s. Varro sat. Men. 506 B.): Form Latona, Cic. II. Verr. 1, 48. Hyg. fab. 140. Hor. carm. 1, 21, 3. Verg. Aen. 1, 502: alter Genet. Latonas, Liv. Andr. b. Prisc. 6. § 6. – Dav.: a) Lātoidēs, ae, Akk. ēn, m. (Λατωΐδης), der Latoide (Sohn der Latona) = Phöbus, Stat.: Plur. Latoidae, Phöbus u. Diana, Stat. – b) Lātōis od. Lētōis, idis u. idos, Akk. ida, f. (Λητωΐς), zur Latona gehörig, latonisch, Calaurea, der Latona heilig, Ov. – subst., Latois od. Letois, Diana, Ov. – c) Lātōius od. Lētōius, a, um (Λητώϊος od. Λητωος), latoisch, proles, Apollo u. Diana, Ov. – subst., Latoius, iī, m., Apollo, u. Latoia, ae, f., Diana, Ov. – d) Lātōnigena, ae, c. (Latona u. gigno), ein Kind der Latona, Latonigenae duo, Apollo u. Diana, Ov. met. 6, 160. – e) Lātōnius, a, um, latonisch, Delos, Verg.: Latonia virgo u. bl. Latonia, Diana, Verg. – f) Lātōus, a, um, latoisch, Ov.: subst. Latous = Apollo, Hor.
