3,277,055
edits
praescribo: Difference between revisions
3_10
(Gf-D_7) |
(3_10) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>præscrībō</b>,¹⁰ scrīpsī, scrīptum, ĕre, tr.,<br /><b>1</b> écrire en tête, mettre en titre : in litteris [[nomen]] Cæs. C. 3, 71, 3, inscrire un nom en tête de ses lettres ; [[nomen]] [[libro]] Gell. 11, 16, 8, mettre un nom en tête d’un livre<br /><b>2</b> mentionner d’avance, indiquer préalablement : Cic. Fin. 2, 3 ; senatui, quæ bella sint gerenda Cic. CM 18, indiquer d’avance au sénat quelles guerres il faut faire, cf. Cic. Fin. 2, 3 || formam futuri [[principatus]] Tac. Ann. 13, 4, tracer d’avance le plan de son futur règne<br /><b>3</b> mettre en avant [comme prétexte, comme garant] : aliquem Tac. Ann. 4, 52, mettre qqn en avant, cf. Tac. Ann. 11, 16 || [droit] : alicui Quint. 7, 5, 3, opposer à qqn une exception, faire opposition<br /><b>4</b> prescrire : jura civibus Cic. CM 27, donner des prescriptions de droit à ses concitoyens ; alicui curationem valetudinis Cic. Div. 2, 123, prescrire à qqn les moyens de se guérir || [avec interr. indir.] Cæs. G. 1, 36, 2 ; 2, 20, 3 || avec ut, ne, prescrire de, de ne pas : Cic. Leg. 3, 5 ; Vat. 13 || [avec prop. inf.] prescrire que : Cic. Planc. 28. pf. sync. præscripsti Ter. Andr. 151.||formam futuri [[principatus]] Tac. Ann. 13, 4, tracer d’avance le plan de son futur règne<br /><b>3</b> mettre en avant [comme prétexte, comme garant] : aliquem Tac. Ann. 4, 52, mettre qqn en avant, cf. Tac. Ann. 11, 16||[droit] : alicui Quint. 7, 5, 3, opposer à qqn une exception, faire opposition<br /><b>4</b> prescrire : jura civibus Cic. CM 27, donner des prescriptions de droit à ses concitoyens ; alicui curationem valetudinis Cic. Div. 2, 123, prescrire à qqn les moyens de se guérir||[avec interr. indir.] Cæs. G. 1, 36, 2 ; 2, 20, 3||avec ut, ne, prescrire de, de ne pas : Cic. Leg. 3, 5 ; Vat. 13||[avec prop. inf.] prescrire que : Cic. Planc. 28. pf. sync. præscripsti Ter. Andr. 151. | |gf=<b>præscrībō</b>,¹⁰ scrīpsī, scrīptum, ĕre, tr.,<br /><b>1</b> écrire en tête, mettre en titre : in litteris [[nomen]] Cæs. C. 3, 71, 3, inscrire un nom en tête de ses lettres ; [[nomen]] [[libro]] Gell. 11, 16, 8, mettre un nom en tête d’un livre<br /><b>2</b> mentionner d’avance, indiquer préalablement : Cic. Fin. 2, 3 ; senatui, quæ bella sint gerenda Cic. CM 18, indiquer d’avance au sénat quelles guerres il faut faire, cf. Cic. Fin. 2, 3 || formam futuri [[principatus]] Tac. Ann. 13, 4, tracer d’avance le plan de son futur règne<br /><b>3</b> mettre en avant [comme prétexte, comme garant] : aliquem Tac. Ann. 4, 52, mettre qqn en avant, cf. Tac. Ann. 11, 16 || [droit] : alicui Quint. 7, 5, 3, opposer à qqn une exception, faire opposition<br /><b>4</b> prescrire : jura civibus Cic. CM 27, donner des prescriptions de droit à ses concitoyens ; alicui curationem valetudinis Cic. Div. 2, 123, prescrire à qqn les moyens de se guérir || [avec interr. indir.] Cæs. G. 1, 36, 2 ; 2, 20, 3 || avec ut, ne, prescrire de, de ne pas : Cic. Leg. 3, 5 ; Vat. 13 || [avec prop. inf.] prescrire que : Cic. Planc. 28. pf. sync. præscripsti Ter. Andr. 151.||formam futuri [[principatus]] Tac. Ann. 13, 4, tracer d’avance le plan de son futur règne<br /><b>3</b> mettre en avant [comme prétexte, comme garant] : aliquem Tac. Ann. 4, 52, mettre qqn en avant, cf. Tac. Ann. 11, 16||[droit] : alicui Quint. 7, 5, 3, opposer à qqn une exception, faire opposition<br /><b>4</b> prescrire : jura civibus Cic. CM 27, donner des prescriptions de droit à ses concitoyens ; alicui curationem valetudinis Cic. Div. 2, 123, prescrire à qqn les moyens de se guérir||[avec interr. indir.] Cæs. G. 1, 36, 2 ; 2, 20, 3||avec ut, ne, prescrire de, de ne pas : Cic. Leg. 3, 5 ; Vat. 13||[avec prop. inf.] prescrire que : Cic. Planc. 28. pf. sync. præscripsti Ter. Andr. 151. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=[[prae]]-scrībo, scrīpsī, scrīptum, ere, I) voranschreiben, [[schriftlich]] [[vor]]- od. vorhersetzen, 1) eig.: [[nomen]] [[libro]], Gell.: [[sibi]] [[nomen]], Verg.: diplomatibus principem, Tac.: epistulae [[titulum]], Gell. – absol., ut praescripsimus, [[vorher]] geschrieben ([[vorher]] bemerkt) [[haben]], Vell. 2, 21, 1. – 2) übtr., a) [[vorschieben = zum [[Vorwand]] [[nehmen]], alqm, Tac. ann. 4, 52; 11, 16. – b) [[als]] jurist. t. t., die [[Einrede]] [[vorschützen]], entgegensetzen, [[einwenden]], alci, Quint. 7, 5, 3 u. ICt. – II) zur [[Nachahmung]] [[vorschreiben]] od. [[vorzeichnen]], A) [[vorschreiben]], übtr., [[wie]] [[unser]] zur [[Nachachtung]] [[vorschreiben]] = Vorschriften [[machen]], [[bestimmen]], [[verordnen]], [[befehlen]], [[gebieten]], [[einschärfen]], iura civibus, Cic.: alci per [[somnium]] curationem valetudinis, Cic.: alci initia, Cic.: pr. (alci) m. folg. indir. Fragesatz (m. [[qui]], [[quid]], quem ad modum u. dgl.), Cic., Caes. u.a.: m. folg. ne od. ut ne u. Konj., Cic. u. Nep.: u. alci [[praescriptum]] est m. folg. Infin., Tac.: alci [[lege]] et [[officio]] [[praescriptum]] est m. folg. Infin., Cic.: absol., ut [[ipse]] praescripserat, Nep. Att. 22, 4. – B) [[vorzeichnen]], lineamenta, Plin. 35, 92: bildl., formam futuri [[principatus]], [[ein]] [[Bild]] [[entwerfen]] [[von]] usw., Tac. ann. 13, 4. – / Synk. Perf.-[[Form]] [[praescripsti]], Ter. Andr. 151. | |||
}} | }} | ||