3,274,921
edits
resideo: Difference between revisions
3_11
(D_7) |
(3_11) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>rĕsĭdĕō</b>,¹⁰ sēdī, sessum, ēre (re et [[sedeo]]),<br /> <b>I</b> intr.,<br /><b>1</b> rester [[assis]], séjourner, rester : in re publica Cic. Cat. 1, 12, rester dans l’État ; [[corvus]] alta arbore residens Phædr. 1, 13, 4, un corbeau perché sur le [[haut]] d’un arbre<br /><b>2</b> [fig.] rester, demeurer, subsister : Cic. Tusc. 1, 104 ; Cat. 1, 31 ; Fam. 5, 5, 3 ; etc.; Cæs. G. 7, 77, 4.<br /> <b>II</b> tr., chômer une fête : [[venter]] gutturque resident esuriales ferias Pl. Capt. 468, mon ventre et mon gosier chôment la fête du jeûne, cf. Cic. Leg. 2, 55. | |gf=<b>rĕsĭdĕō</b>,¹⁰ sēdī, sessum, ēre (re et [[sedeo]]),<br /> <b>I</b> intr.,<br /><b>1</b> rester [[assis]], séjourner, rester : in re publica Cic. Cat. 1, 12, rester dans l’État ; [[corvus]] alta arbore residens Phædr. 1, 13, 4, un corbeau perché sur le [[haut]] d’un arbre<br /><b>2</b> [fig.] rester, demeurer, subsister : Cic. Tusc. 1, 104 ; Cat. 1, 31 ; Fam. 5, 5, 3 ; etc.; Cæs. G. 7, 77, 4.<br /> <b>II</b> tr., chômer une fête : [[venter]] gutturque resident esuriales ferias Pl. Capt. 468, mon ventre et mon gosier chôment la fête du jeûne, cf. Cic. Leg. 2, 55. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=resideo, sēdī, sessum, ēre (re u. [[sedeo]]), verweilend [[sitzen]] [[bleiben]], [[sitzen]], sitzend [[zurückbleiben]], [[verweilen]], I) eig.: a) übh.: [[corvus]] arbore residens, Phaedr.: in equo, Ov.: equo, Sil.: patriis in terris resedisse, Tac.: in re [[publica]], Cic.: cum [[pater]] [[suus]] plerisque honoratis assurgeret ([[vor]] usw. aufstand), [[ille]] resideret, Capit. Maximin. 28, 1. – [[mit]] Acc., α) [[auf]] etw. [[sitzen]], [[nunc]] hanc [[nunc]] illam (columbam), Dracont carm. 10, 166 Duhni tigres, ibid. 10, 273. – β) prägn., [[ein]] [[Fest]] [[feiern]], [[venter]] gutturque resident esuriales ferias, scherzh., Plaut. capt. 408: denicales, [[quae]] a nece appellatae sunt, [[quia]] residentur mortuis, Cic. de legg. 2, 55. – b) [[rückständig]] [[bleiben]], [[pecunia]] [[publica]] resedit [[apud]] alqm, Marcian. dig. 48, 13, 4. § 3. – II) übtr.: in corpore nullum residere sensum, Cic.: in nutu residebat [[auctoritas]], thronte, Cic.: si [[quid]] in te residet amoris [[erga]] me, Cic. ep.: [[etiam]] [[nunc]] residet [[spes]] in virtute tua, beruht [[noch]] [[allein]], Cic.: quorum in consilio pristinae residere virtutis [[memoria]] videtur, [[noch]] [[ein]] [[Abglanz]] der alten T. zu [[finden]] ist, Caes.: [[cuius]] [[culpa]] [[non]] [[magis]] in te resedit, Cic. – [[mit]] Dat., cum horum tectis et sedibus residere aliquod [[bellum]] [[semper]] videtur, Cic. de dom. 61. – absol., huius incommodi [[culpa]] [[ubi]] resideat, Cic.: si [[qua]] ([[ira]]) ex certamine residet, Liv. | |||
}} | }} | ||