3,274,522
edits
vulgaris: Difference between revisions
3_14
(D_9) |
(3_14) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>vulgāris</b>¹⁰ <b>(volg-)</b>, e ([[vulgus]]), qui concerne la foule, général, ordinaire, commun, banal : [[vulgaris]] [[liberalitas]] Cic. Off. 1, 52, la générosité qui s’étend à tous ; [[nihil]] [[mihi]] occurrit [[nisi]] [[aut]] exile [[aut]] nugatorium [[aut]] vulgare [[aut]] [[commune]] Cic. de Or. 2, 315, [en parl. d’un exorde] il ne me vient [[rien]] à l’esprit que des idées sèches, puériles, banales que tout le monde peut trouver], applicables partout ; vulgaria Hor. S. 2, 2, 38, les plats communs || vulgare [[est]] avec prop. inf. Plin. 16, 131, c’[[est]] une habitude que. | |gf=<b>vulgāris</b>¹⁰ <b>(volg-)</b>, e ([[vulgus]]), qui concerne la foule, général, ordinaire, commun, banal : [[vulgaris]] [[liberalitas]] Cic. Off. 1, 52, la générosité qui s’étend à tous ; [[nihil]] [[mihi]] occurrit [[nisi]] [[aut]] exile [[aut]] nugatorium [[aut]] vulgare [[aut]] [[commune]] Cic. de Or. 2, 315, [en parl. d’un exorde] il ne me vient [[rien]] à l’esprit que des idées sèches, puériles, banales que tout le monde peut trouver], applicables partout ; vulgaria Hor. S. 2, 2, 38, les plats communs || vulgare [[est]] avec prop. inf. Plin. 16, 131, c’[[est]] une habitude que. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=vulgāris (volgāris), e ([[vulgus]]), [[allgemein]], a) [[durchgängig]], (allen) [[gemein]], [[bei]] allen [[gewöhnlich]], alltäglich, [[allbekannt]], [[exordium]], Cornif. rhet.: hominum [[consuetudo]], Cic.: [[liberalitas]], [[gegen]] alle [[geübt]], Cic.: artes, Cic.: [[opinio]], Cic.: [[cotidianus]] et [[vulgaris]] [[exitus]], Sen. – [[nihil]] [[tam]] [[vile]], [[tam]] vulgare est, [[cuius]] etc., Cic. – [[illa]] vulgaria (jenes Alltägliche, jene alltäglichen Komplimente) »Eho [[quid]] agis?« Plin. ep. – Italiae vulgare est [[mit]] folg. Infin., es ist in Italien [[gewöhnlich]], [[etwas]] Gewöhnliches, Plin. 14, 120 u.a. – subst., α) vulgāres, ium, m., die [[Leute]] aus dem Volke, der gemeine [[Mann]], [[sicut]] vulgares dicunt, Augustin. epist. 60, 1. – β) vulgāria, ium, n., das Gewöhnliche, anteponantur rara vulgaribus, Cic.: [[ieiunus]] [[raro]] [[stomachus]] vulgaria temnit, Hor. – b) v. Buhldirnen, [[öffentlich]], [[gemein]], [[scortum]], Cic.: puellae, Ov.: [[mulier]], Suet. | |||
}} | }} | ||