3,274,916
edits
σκοπός: Difference between revisions
Autenrieth
(Bailly1_4) |
(Autenrieth) |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=οῦ (ὁ, ἡ)<br /><b>I.</b> celui <i>ou</i> celle qui observe, <i>particul.</i> :<br /><b>1</b> celui qui observe de haut <i>ou</i> de loin : σκοποὶ ἷζον ἐπ’ ἄκριας ἠνεμοέσσας OD des observateurs étaient postés sur les hauteurs battues des vents ; espion, <i>ou en gén.</i> messager envoyé pour prendre des informations;<br /><b>2</b> <i>en gén.</i> surveillant, surveillante ; gardien, gardienne, <i>d’où</i> maître : σκοπὸς γυναικῶν δμῳάων OD surveillante des femmes de service ; <i>particul.</i> surveillant des jeux;<br /><b>II.</b> ὁ [[σκοπός]] but : σκοπὸν βάλλειν OD, ἐπὶ σκοπὸν βάλλειν XÉN viser (chercher à atteindre) le but ; ἀπὸ σκοποῦ OD, ἀπὸ [[τοῦ]] σκοποῦ XÉN en dehors <i>ou</i> loin du but, hors de propos.<br />'''Étymologie:''' [[σκέπτομαι]]. | |btext=οῦ (ὁ, ἡ)<br /><b>I.</b> celui <i>ou</i> celle qui observe, <i>particul.</i> :<br /><b>1</b> celui qui observe de haut <i>ou</i> de loin : σκοποὶ ἷζον ἐπ’ ἄκριας ἠνεμοέσσας OD des observateurs étaient postés sur les hauteurs battues des vents ; espion, <i>ou en gén.</i> messager envoyé pour prendre des informations;<br /><b>2</b> <i>en gén.</i> surveillant, surveillante ; gardien, gardienne, <i>d’où</i> maître : σκοπὸς γυναικῶν δμῳάων OD surveillante des femmes de service ; <i>particul.</i> surveillant des jeux;<br /><b>II.</b> ὁ [[σκοπός]] but : σκοπὸν βάλλειν OD, ἐπὶ σκοπὸν βάλλειν XÉN viser (chercher à atteindre) le but ; ἀπὸ σκοποῦ OD, ἀπὸ [[τοῦ]] σκοποῦ XÉN en dehors <i>ou</i> loin du but, hors de propos.<br />'''Étymologie:''' [[σκέπτομαι]]. | ||
}} | |||
{{Autenrieth | |||
|auten=([[σκέπτομαι]]): [[watchman]], [[watch]], [[look]]-[[out]], [[scout]], [[spy]]; [[also]] of an [[overseer]] or [[person]] in [[charge]], Il. 23.359, Od. 22.396; [[mark]] to [[shoot]] at, [[target]], Od. 22.6 ; ἀπὸ σκοποῦ, see [[ἀπό]]. | |||
}} | }} | ||