3,274,522
edits
ἐθέλω: Difference between revisions
21
(Autenrieth) |
(21) |
||
| Line 21: | Line 21: | ||
{{Autenrieth | {{Autenrieth | ||
|auten=subj. [[ἐθέλωμι]], ipf. ἔθελον, ἠθέλετον, iter. ἐθέλεσκες, fut. ἐθελήσω, aor. ἐθέλησα: [[will]], [[wish]], [[choose]], [[with]] neg., be [[unwilling]], [[refuse]]; οὐδ' ἔθελε προρέειν ([[ὕδωρ]]), Il. 21.366, Il. 1.112; so [[οὐκ]] ἐθέλων, πολλὰ μάλ' [[οὐκ]] ἐθέλοντος, ‘[[sorely]] [[against]] his [[will]];’ in prohibitions w. μή (noli), [[μήτε]] σύ, Πηλείδη ἔθελ [[ἐριζέμεναι]] βασιλῆι, Il. 1.277; foll. by [[ὄφρα]], Il. 1.133. | |auten=subj. [[ἐθέλωμι]], ipf. ἔθελον, ἠθέλετον, iter. ἐθέλεσκες, fut. ἐθελήσω, aor. ἐθέλησα: [[will]], [[wish]], [[choose]], [[with]] neg., be [[unwilling]], [[refuse]]; οὐδ' ἔθελε προρέειν ([[ὕδωρ]]), Il. 21.366, Il. 1.112; so [[οὐκ]] ἐθέλων, πολλὰ μάλ' [[οὐκ]] ἐθέλοντος, ‘[[sorely]] [[against]] his [[will]];’ in prohibitions w. μή (noli), [[μήτε]] σύ, Πηλείδη ἔθελ [[ἐριζέμεναι]] βασιλῆι, Il. 1.277; foll. by [[ὄφρα]], Il. 1.133. | ||
}} | |||
{{Slater | |||
|sltr=[[ἐθέλω]] (cf. [[θέλω]]. [[ἐθέλω]], -ει, -οντι; -ῃ; -οι; -ων, -οντ（α), -οίσας: fut. ἐθελήσω: impf. [[ἤθελον]], ἤθελε（ν), ἔθελον, [[ἤθελον]]: aor. opt. ἐθελήσαις.) <br /> <b>1</b> be [[willing]], [[wish]] <br /> <b>1</b> c. inf.<br /> <b>a</b> pres. inf. τὰ μὲν ἁμετέρα [[γλῶσσα]] ποιμαίνειν ἐθέλει (O. 11.9) ἐθέλοντι δ' ἀλέξειν ὕβριν (O. 13.9) Φοῖβε, ἐθελήσαις [[ταῦτα]] νόῳ [[τιθέμεν]] εὔανδρόν τε χώραν (P. 1.40) [[ἐθέλω]] Τελεσικράτη γεγωνεῖν (P. 9.1) [[μάλα]] δ' ἐθέλοντι σύμπειρον ἀγωνίᾳ θυμὸν ἀμφέπειν (N. 7.10) ἐν τίν κἐθέλοι, Γίγαντας ὃς ἐδάμασας, [[εὐτυχῶς]] ναίειν ζαθέαν ἄγυιαν (N. 7.90) ἀβοατὶ γὰρ ἡρώων ἄωτοι περιναιεταόντων [[ἤθελον]] κείνου γε πείθεσθ' ἀναξίαις ἑκόντες (N. 8.10) δένδρεά τ' [[οὐκ]] ἐθέλει πάσαις ἐτέων περόδοις [[ἄνθος]] εὐῶδες φέρειν πλούτῳ [[ἴσον]] (N. 11.40) ὁ δ' ἐθέλων τε καὶ δυνάμενος ἁβρὰ πάσχειν fr. 2. 1. ἀλλ' ὅ γε Μέλαμπος [[οὐκ]] ἤθελεν λιπὼν πατρίδα μοναρχεῖν Ἄργει (sc. and [[yet]] he did ) (Pae. 4.28) <br /> <b>b</b> aor. inf. ἐθελήσω τοῖσιν ἐξ ἀρχᾶς ἀπὸ Τλαπολέμου ξυνὸν ἀγγέλλων διορθῶσαι λόγον i. e. “Umschreibung des Futurums” Radt. (O. 7.20) ἀλλ' ἐπεύξασθαι μὲν ἐγὼν [[ἐθέλω]] Ματρί (P. 3.77) Ἥβας καρπὸν ἀνθήσαντ' ἀποδρέψαι ἔθελον (P. 9.111) νιν Ἱππολύτα δόλῳ πεδᾶσαι ἤθελε (N. 5.27) [[ἐθέλω]] ἢ Καστορείῳ ἢ Ἰολάοἰ ἐναρμόξαι μιν ὕμνῳ (I. 1.15) ὅ [[τοι]] [[πτερόεις]] ἔρριψε Πάγασος δεσπόταν ἐθέλοντ' ἐς οὐρανοῦ σταθμοὺς [[ἐλθεῖν]] (I. 7.45) ἄγγελλε δὲ [[φοινικόπεζα]] λόγον [[παρθένος]] εὐμενὴς Ἑκάτα τὸν ἐθέλοντα [[γενέσθαι]] (“das Wort das geschehen sollte”, ἐθέλοντα = μέλλοντα” Radt.) (Pae. 2.79) <br /> <b>c</b> inf. understood. δίδωσί τε Μοῖσαν [[οἷς]] ἂν ἐθέλῃ (P. 5.65) <br /> <b>2</b> c. acc. & inf. [[ἤθελον]] Χίρωνά κε [[ζώειν]] (P. 3.1) <br /> <b>3</b> pres. [[part]].: [[willing]] ἅ μ' ἐθέλοντα προσέρπει (O. 6.83) τίν γε [[μέν]], εὐθρόνου Κλεοῦς ἐθελοίσας, δέδορκεν [[φάος]] (N. 3.83) τὸν Εὐφάνης ἐθέλων γεραιὸς [[προπάτωρ]] σὸς ἄεισέν ποτε, παῖ (N. 4.89) <br /> <b>4</b> frag. ]ᾗ Διὸς [[οὐκ]] ἐθελο[ Πα. 7B. 43. | |||
}} | }} | ||