διεξάγω: Difference between revisions

διεξάγω (view source)

Revision as of 11:59, 21 August 2017

6,617 bytes added , 21 August 2017

big3_11

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,273,762

edits

@@ Line 18: / Line 18: @@
 {{bailly
 |btext=<i>ao.2</i> διεξήγαγον, <i>etc.</i><br /><b>1</b> conduire jusqu’au bout, mener à bonne fin;<br /><b>2</b> gouverner, diriger : τὰ γινόμενα PLUT les événements.<br />'''Étymologie:''' [[διά]], [[ἐξάγω]].
+}}
+{{DGE
+|dgtxt=<b class="num">• Morfología:</b> [act. perf. ind. -αγείωχα <i>IMylasa</i> 102.13 (II/I a.C.), -αγέωχα <i>IMylasa</i> 140.7 (heleníst.), inf. -αγηγοχέναι <i>IG</i> 9(2).507.21 (II a.C.), -αγηοχέναι <i>IG</i> 7.4131.8 (II a.C.), part. -αγη[γο] χώς <i>IG</i> 4.1.19 (Egina II a.C.), διεξαγηοχώς <i>IGLS</i> 992.6 (Dafne II a.C.), pas. aor. inf. eol. διεξάχθην <i>Milet</i> 1(3).152.25 (II a.C.)]<br /><b class="num">I</b> en sent. fís.<br /><b class="num">1</b> c. mov. ‘hacia donde’ [[conducir]], [[hacer pasar]] a través de, [[hacer cruzar]] hasta superar o dejar atrás, c. [[διά]] y gen. διεξαγαγὼν ... διὰ τούτων (τῶν πυλῶν) τὴν δύναμιν conduciendo a su ejército a través de estas puertas</i> D.S.14.20<br /><b class="num">•</b>abs. τροφὴ διεξάγουσα alimento laxante</i> Aret.<i>CA</i> 2.5.5.<br /><b class="num">2</b> c. mov. ‘desde donde’ [[extraer]], [[sacar]] τοὺς ... βίους διεξαγαγόντες ἀπὸ τῶν ἐκ τῆς χώρας γεννημάτων sacando sus recursos de los productos del país</i> Plb.1.71.1.<br /><b class="num">II</b> fig., no direccional<br /><b class="num">1</b> c. ac. de pers. o de rel. y determ. modal. [[conducirse con]], [[comportarse con]], [[tratar]] τοὺς δὲ συμμάχους ... ἐν τῇ πάσῃ φιλανθρωπίᾳ διεξῆγεν Plb.3.77.4, τὰ πρὸς αὐτοὺς εἰρηνικῶς δ. LXX 2<i>Ma</i>.10.12, εὐσεβῶς ... τὰ ποτὶ τοὺς θεούς <i>IG</i> 9<sup>2</sup>(1).583.57 (Acarnania III a.C.)<br /><b class="num">•</b>sin ac. [[conducirse]], [[comportarse]] καλῶς ... καὶ καταξίως τῶ θεῶ διεξάγοντες <i>ICr</i>.2.12.21.24 (Eleuterna III/II a.C.), πῶς [[δεῖ]] διὰ τῶν συμποσίων δ.; Aristeas 286, ἱλαρῶς δ. tener una estancia agradable</i>, pasarlo bien</i> Aristeas 182.<br /><b class="num">2</b> c. ac. [[llevar a término]], [[completar]], [[terminar]] ἐμ πᾶσιν ἀκερδῶς ... τὸν ἐνιαυτὸν διεξαγάγοντες <i>IG</i> 5(1).26.7 (Amiclas II/I a.C.), τοῦ κόσμου ... τὸν [[ἑαυτοῦ]] κύκλον διεξάγοντος Cleom.1.4.76, en v. pas. ὁ σπόρος <i>PTeb</i>.703.49 (III a.C.), ὅπως διὰ σοῦ ἕκαστα διεξαχθῇ <i>PTeb</i>.765.9 (II a.C.).<br /><b class="num">3</b> [[vivir]], [[recorrer el camino de la vida]] κατὰ τὴν σεμνὴν νομοθεσίαν Aristeas 5, καθαρειότερα διεξάγων <i>BGU</i> 1881.4 (I a.C., cf. <i>BL</i> 8.49), πολλοὺς ... χρόνους τούτῳ τῷ βίῳ διεξαγαγόντας D.S.1.43, cf. 3.19, ἐν ἡσυχίᾳ καὶ ἀταραξίᾳ δ. τὸ λοιπὸν τοῦ βίου Arr.<i>Epict</i>.1.10.2, ψυχὴν ... ἄφοβον καὶ ἀκύμονα διεξαγαγεῖν Plu.2.1090b, μετὰ πλείστης φαντασίας Vett.Val.37.29, ἔστιν αὐτοῖς ᾗ πεφύκασιν ... δ. les es posible vivir su vida conforme a su naturaleza</i> Plot.1.4.1.<br /><b class="num">III</b> usos téc.<br /><b class="num">1</b> admin. o milit. [[llevar]], [[ejercer]], [[desempeñar]] cargos o magistraturas ἀσφαλῶς ἤδη τὰ κατὰ τὴν ἀρχὴν διεξῆγεν ejerció ya con seguridad el mando militar</i> Plb.1.9.6, cf. <i>IG</i> 2<sup>2</sup>.1006.85 (II a.C.), D.S.19.52, τὴν ταμίειαν <i>IG</i> 2<sup>2</sup>.1326.38 (II a.C.), τὰ ... κατὰ τὰν δαμιουργίαν καλῶς καὶ φιλοδόξως <i>Tit.Cam</i>.110.41 (II a.C.), ἀνεγκλήτως τὴν κατὰ τὸ γυ[μνάσιο] ν ἀρχήν <i>REG</i> 109.1996.3 (Janto II a.C.), τὰ κατὰ τὴν στρατηγίαν <i>PTeb</i>.790.2 (II a.C.), cf. <i>PXV Congr</i>.13.5 (I d.C.), τὰ κατ[ὰ τ] ὴν ἐπισ(τατείαν) τ[ῆς κ] ώ(μης) <i>PTeb</i>.13.17 (II a.C.), τὰ κατὰ τὴν κωμογρ(αμματείαν) <i>PHeid</i>.298.1 (II d.C.), cf. <i>POxy</i>.3089.4 (II d.C.)<br /><b class="num">•</b>[[administrar]], [[encargarse de]] los recursos y tareas propios del cargo τὰ ἐγχειρισθέντα αὐτῷ ὡς ἦν προσῆκον <i>IGLS</i> l.c., ἐν ἀρχείοις ... γενόμενος διεξαγείωχεν πάντα μισοπονήρως <i>IMylasa</i> 102.13 (II/I a.C.), en v. pas. τὰς προσόδους τούτων (τῶν ἱερῶν) καὶ τἆλλα διεξάγεσθαι ὑπ' [[αὐτοῦ]] <i>SEG</i> 37.1010.39 (Misia III a.C.)<br /><b class="num">•</b>gener. [[gobernar]], [[dirigir]] νόμος ... καθ' ὃν διεξάγεται τὰ γινόμενα una ley ... que gobierna el curso de los acontecimientos</i> Plu.2.568d, cf. D.L.7.149.<br /><b class="num">2</b> jur., polít. [[resolver]], [[solventar]], [[llevar a buen término]] conflictos o problemas jurídicos λόγῳ διεξάγειν τὴν ... ἀμφισβήτησιν resolver mediante negociaciones el litigio</i> Plb.5.1.5, κόσμοι ... διεξαγόντων ταῦτα ... κατὰ τὸ δοχθὲν κοινᾷ σύμβολον <i>ICr</i>.3.3.4.70 (Hierapitna II a.C.), en v. pas. τὰ ἐνεστάκοντα παρ' ἑκατέρων ἐγκλήματα ... διεξάχθην ὄρθως <i>Milet</i> 1(3).152.25 (II a.C.), ἔρχεσθαι ἐπὶ τὸ κριτήριον μέχρι τὰ καθ' ἡμᾶς διεξαχθῆναι <i>PTor.Choachiti</i> 12.2.30 (II a.C.).<br /><b class="num">3</b> [[llevar a cabo]], [[celebrar juicios]], [[juzgar]] τάς τε δαμοσίας δίκας καὶ τὰς ἰδ[ι] ωτικάς <i>Milet</i> 1(3).153.8 (II a.C.), τὰς [κρ] ίσεις ἴσω[ς καὶ δικαίω] ς <i>IG</i> 9(2).507.21 (II a.C.), cf. 4.1.19 (Egina II a.C.), 7.4131.8 (II a.C.), en v. pas. τὰς ... κρίσεις ... διεξάγεσθαι ... κατὰ τοὺς τῆς χώρας νόμους <i>COrd.Ptol</i>.53.219 (II a.C.), ἵνα τό τε δίκαιον αὐτοῖς ἐπὶ τόπου διεξάγηται para que se les administre justicia en el lugar</i> Plb.4.73.8, cf. <i>IEphesos</i> 7.2.8 (I a.C.)<br /><b class="num">•</b>tb. en cont. agonístico, [[llevar a cabo]], [[celebrar]] en v. pas. διεξαγομένων τῶν τε ἀγώνων καὶ τᾶς παναγύριος κατὰ τὰ πάτρια <i>IG</i> 9<sup>2</sup>(1).583.25 (Acarnania III a.C.).
 }}