3,277,649
edits
ἀναρρήγνυμι: Difference between revisions
big3_4
(SL_1) |
(big3_4) |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{Slater | {{Slater | ||
|sltr=[[ἀναρρήγνυμι]] <br /> <b>1</b> [[make]] to [[break]] [[out]], [[burst]] [[out]] [[with]] [[fig]]. μὴ πρὸς ἅπαντας ἀναρρῆξαι τὸν ἀχρεῖον λόγον fr. 180. 1. frag. ]ἀνέρρηξαν[ Δ. 4. 31. | |sltr=[[ἀναρρήγνυμι]] <br /> <b>1</b> [[make]] to [[break]] [[out]], [[burst]] [[out]] [[with]] [[fig]]. μὴ πρὸς ἅπαντας ἀναρρῆξαι τὸν ἀχρεῖον λόγον fr. 180. 1. frag. ]ἀνέρρηξαν[ Δ. 4. 31. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=<b class="num">• Alolema(s):</b> tb. ἀναρρηγνύω App.<i>BC</i> 4.115<br /><b class="num">I</b> act. tr.<br /><b class="num">1</b> [[rajar]], [[abrir una brecha en]] μή οἱ ὕπερθε γαῖαν ἀναρρήξειε Ποσειδάων <i>Il</i>.20.63, τεῖχος <i>Il</i>.7.461, τοίχους Theoc.22.12, οἴκων ... μυχούς E.<i>Hec</i>.1040, ἐργαστήρια Plu.<i>Pel</i>.12, ναῦς D.C.50.29.3<br /><b class="num">•</b>[[arrancar]] στήλην Theoc.22.208.<br /><b class="num">2</b> [[partir]], [[desgarrar]] (λεόντε) βοὸς ... βοείην <i>Il</i>.18.582, de perros, X.<i>Cyn</i>.7.9, de Áyax τὰ δὲ ... δίχ' ἀνερρήγνυ S.<i>Ai</i>.236, ταύρου γαστέρα Nonn.<i>D</i>.11.268.<br /><b class="num">3</b> c. ac. de resultado [[abrir]], [[cavar]] αὔλακας Hdt.2.14, τάφον E.<i>Tr</i>.1153, ὑπόνομον Plb.5.71.9.<br /><b class="num">4</b> fig. [[hacer saltar]] νεῖκος Theoc.22.172<br /><b class="num">•</b>de palabras [[hacer saltar]], [[soltar]] λόγον Pi.<i>Fr</i>.180, ἔπη Ar.<i>Eq</i>.626<br /><b class="num">•</b>[[excitar]] τὰς πόλεις Plu.<i>Flam</i>.10.<br /><b class="num">II</b> intr. y v. med.<br /><b class="num">1</b> [[reventar]], [[explotar]] de volcanes, Arist.<i>Mir</i>.846<sup>a</sup>9, de ríos que se desbordan, Arist.<i>Mete</i>.368<sup>a</sup>26.<br /><b class="num">2</b> [[abrirse]] de una cicatriz, Hp.<i>Coac</i>.422, cf. <i>Fract</i>.11, ὅσονπερ ἂν ἐπὶ τὸ πλέον ἀνερρώγῃ τὸ στόμα en la medida en que su boca quede más abierta</i> Arist.<i>PA</i> 662<sup>a</sup>30<br /><b class="num">•</b>en part. de perf. [[de gran abertura]] στόματα ἀνερρωγότα Arist.<i>HA</i> 502<sup>a</sup>6, cf. <i>PA</i> 662<sup>a</sup>27, 696<sup>b</sup>34.<br /><b class="num">3</b> fig. [[estallar]], [[explotar]] δέδοιχ' ὅπως μὴ ... ἀναρρήξει κακά tengo miedo de que ... estallen males</i> S.<i>OT</i> 1075<br /><b class="num">•</b>de pers. [[reventar]] ἀναρρηγνύμενοι πρὸς ὀργήν Plu.<i>Brut</i>.18, εἰς ἅπαν ἀναρραγήσεσθαι τόλμης Plu.<i>Cic</i>.19. | |||
}} | }} | ||