3,276,901
edits
γλαφυρός: Difference between revisions
big3_10
(SL_1) |
(big3_10) |
||
| Line 21: | Line 21: | ||
{{Slater | {{Slater | ||
|sltr=<b>γλᾰφῠρός</b> <br /> <b>1</b> hollowed i. e. chiselled ἅρμασί τε γλαφυροῖς (N. 9.12) | |sltr=<b>γλᾰφῠρός</b> <br /> <b>1</b> hollowed i. e. chiselled ἅρμασί τε γλαφυροῖς (N. 9.12) | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=(γλᾰφῠρός) -ά, -όν<br /><br /><b class="num">• Morfología:</b> [plu. dat. γλαφυροῖσι Anaxipp.1.35]<br /><b class="num">I</b> de cosas natural o artificialmente huecas o ahuecadas y pulidas [[hueco]], [[cóncavo]], [[ahuecado]] πέτρη <i>Il</i>.2.88, <i>Od</i>.14.533, σπέος <i>Il</i>.18.402, 24.83, <i>Od</i>.2.20, 9.114, 476, 12.210, Hes.<i>Th</i>.297, ἔστι ... [[αὐτόθι]] σπήλαιον ὃ καλεῖται γλαφυρόν Arist.<i>Mir</i>.834<sup>b</sup>32, [[ἄντρον]] Agath.1.10.2<br /><b class="num">•</b>esp. de naves νῆες γλαφυραί <i>Il</i>.2.454, 3.119, 8.334, cf. <i>Od</i>.10.23, 12.406, 14.304, A.R.3.316, 4.1609, del caballo de Troya, Triph.65<br /><b class="num">•</b>gener. φόρμιγξ <i>Od</i>.8.257, <i>h.Ap</i>.183, <i>h.Merc</i>.64, φωριαμός A.R.3.844, μέλαθρον Nonn.<i>Par.Eu.Io</i>.11.38, λιμήν γ. puerto profundo, hondo</i>, <i>Od</i>.12.305, νιπτήρ Nonn.<i>Par.Eu.Io</i>.13.5<br /><b class="num">•</b>subst. τὰ γλαφυρὰ τῆς γῆς las concavidades de la tierra</i> Agath.2.15.9.<br /><b class="num">II</b> <b class="num">1</b>[[cincelado]] ἅρματα Pi.<i>N</i>.9.12, ποτήρια Epig.4.3<br /><b class="num">•</b>[[bien trabajado]] s. cont., Men. en Phot.γ 132.<br /><b class="num">2</b> [[liso]] de una clase de arañas [[sin pelo]] Arist.<i>HA</i> 555<sup>b</sup>11, 623<sup>a</sup>8<br /><b class="num">•</b>[[liso]], [[delicado]] del pico de un ave pequeña, op. ἰσχυρὸν καὶ σκληρόν (ῥύγχος) Arist.<i>PA</i> 662<sup>b</sup>8, πόδας γλαφυρωτέρους (ref. a los animales hembra), Arist.<i>HA</i> 538<sup>b</sup>11, κηρίον Arist.<i>HA</i> 554<sup>b</sup>28, ἴασπις Orph.<i>L</i>.267.<br /><b class="num">III</b> fig. de pers. y abstr.<br /><b class="num">1</b> [[ingenioso]], [[agudo]], [[sutil]] Ar.<i>Au</i>.1272, Arist.<i>Pol</i>.1274<sup>b</sup>8, Macho 237, γ. [[διάνοια]] inteligencia aguda</i> Arist.<i>PA</i> 650<sup>b</sup>19, τι κομψὸν ἢ σοφὸν ἢ γλαφυρόν algo fino, inteligente o ingenioso</i> Dionys.Com.3.2, cf. Plot.4.8.5<br /><b class="num">•</b>subst. τὸ γλαφυρόν [[sutileza]], [[ingenio]] Plu.<i>Marc</i>.14, Iambl.<i>in Nic</i>.20.<br /><b class="num">2</b> [[hábil]], [[primoroso]] χείρ Theoc.<i>Ep</i>.8.5.<br /><b class="num">3</b> [[refinado]], [[elegante]] διατριβαί Plu.<i>Cim</i>.13, τέχναι Ph.1.270, cf. Corn.<i>ND</i> 20<br /><b class="num">•</b>del estilo [[pulido]], [[elegante]] [[ἁρμονία]] D.H.<i>Dem</i>.36.5, ῥυθμός D.H.<i>Comp</i>.13.2, cf. Demetr.<i>Eloc</i>.36, σύνθεσις D.H.<i>Comp</i>.21.4, μέλος Sch.S.<i>OC</i> 668P.<br /><b class="num">•</b>neutr. adv. μελῳδεῖ πάνυ γλαφυρὸν ... καὶ ἐναρμόνιον canta con gusto y armoniosamente</i> Luc.<i>DDeor</i>.11.4<br /><b class="num">•</b>de manjares [[sabroso]] [[δειπνάριον]] Diph.64.1, ἐμβαμμάτια Anaxipp.l.c.<br /><b class="num">IV</b> adv. -ῶς [[con refinamiento]] ἧττον γ. (ἔχει) carece de refinamiento</i> la constitución cretense, Arist.<i>Pol</i>.1271<sup>b</sup>21, σοφῶς ταῦτ' οἰκονομήσω καὶ γ. Alex.115.20, γ. καὶ περιττῶς διάγειν vivir con refinamiento y abundancia</i> Plu.2.989, cf. <i>CIG</i> 2004 (Macedonia), γ. λέγειν hablar con elegancia</i> D.H.<i>Isoc</i>.2<br /><b class="num">•</b>compar. -τέρως [[con más sutileza]] Arist.<i>de An</i>.405<sup>a</sup>8.<br /><br /><b class="num">• Etimología:</b> Gener. se rel. [[γλύφω]] q.u. c. disim. *γλυφυ- > γλαφυ-. Otros ven una disim. de *βλαφυ- > γλαφυ- (cf. γλέπω < [[βλέπω]]) de una r. *<i>g<sup>u̯</sup>l̥bhu</i>-, cf. av. <i>gərəbuš</i>-, gr. δελφύς. | |||
}} | }} | ||