τηλεβόλος: Difference between revisions
(12) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (27 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=tilevolos | |Transliteration C=tilevolos | ||
|Beta Code=thlebo/los | |Beta Code=thlebo/los | ||
|Definition= | |Definition=τηλεβόλον, [[striking from afar]], χερμάς Pi.''P.'' 3.49; of a bow, Arist.''Pepl.''52; <b class="b3">χρῆσθαι τηλεβόλοις</b> (''[[sc.]]'' [[ὅπλοις]]) Str. 10.1.12, cf. 4.4.3 (Comp.), etc. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1105.png Seite 1105]] weit werfend, treffend; [[χερμάς]], Pind. P. 3, 49; μὴ χρῆσθαι τηλεβόλοις, <span class="ggns">Gegensatz</span> ἀγχεμάχοις, Strab. 10, 1, 12; τηλεβολώτερον [[βέλος]], 4, 4, 3; vom Bogen, Arist. ep. (App. 9, 50); ἰός, Mnasale. 4 (VII, 125); Nonn. 45, 202. | |||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />[[qui lance au loin]], [[qui frappe de loin]].<br />'''Étymologie:''' [[τῆλε]], [[βάλλω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''τηλεβόλος:'''<br /><b class="num">1</b> [[далеко мечущий]] ([[ῥυτήρ]] Anth.);<br /><b class="num">2</b> [[далеко летящий]] ([[χερμάς]] Pind.; [[ἰός]] Anth.). | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''τηλεβόλος''': -ον, ὁ βάλλων, πλήττων [[μακρόθεν]], χερμὰς Πινδ. Π. 3. 86· ἐπὶ τόξου, Ἀνθ. Π. παράρτ. 9. 49· χρῆσθαι τηλεβόλοις (ἐξυπακ. ὅπλοις) Στράβ., κλπ. | |||
}} | |||
{{Slater | |||
|sltr=[[τηλεβόλος]] farflung χερμάδι τηλεβόλῳ (P. 3.49) | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=-ο / [[τηλεβόλος]], -ον, ΝΜΑ<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>το ουδ. ως ουσ.</b> <b>βλ.</b> [[τηλεβόλο]]·|| <b>αρχ.</b> (για [[πέτρα]] ή για [[τόξο]]) αυτός που χτυπά τον στόχο του από [[μακριά]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>τηλ</i>(<i>ε</i>)- <span style="color: red;">+</span> -[[βόλος]] (<span style="color: red;"><</span> [[βόλος]] <span style="color: red;"><</span> [[βάλλω]]), [[πρβλ]]. [[ευθυβόλος]]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''τηλεβόλος:''' -ον ([[βάλλω]]), αυτός που πλήττει από [[μακριά]], σε Πίνδ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=τηλε-[[βόλος]], ον, [[βάλλω]]<br />[[striking]] from [[afar]], Pind. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:57, 25 August 2023
English (LSJ)
τηλεβόλον, striking from afar, χερμάς Pi.P. 3.49; of a bow, Arist.Pepl.52; χρῆσθαι τηλεβόλοις (sc. ὅπλοις) Str. 10.1.12, cf. 4.4.3 (Comp.), etc.
German (Pape)
[Seite 1105] weit werfend, treffend; χερμάς, Pind. P. 3, 49; μὴ χρῆσθαι τηλεβόλοις, Gegensatz ἀγχεμάχοις, Strab. 10, 1, 12; τηλεβολώτερον βέλος, 4, 4, 3; vom Bogen, Arist. ep. (App. 9, 50); ἰός, Mnasale. 4 (VII, 125); Nonn. 45, 202.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
qui lance au loin, qui frappe de loin.
Étymologie: τῆλε, βάλλω.
Russian (Dvoretsky)
τηλεβόλος:
1 далеко мечущий (ῥυτήρ Anth.);
2 далеко летящий (χερμάς Pind.; ἰός Anth.).
Greek (Liddell-Scott)
τηλεβόλος: -ον, ὁ βάλλων, πλήττων μακρόθεν, χερμὰς Πινδ. Π. 3. 86· ἐπὶ τόξου, Ἀνθ. Π. παράρτ. 9. 49· χρῆσθαι τηλεβόλοις (ἐξυπακ. ὅπλοις) Στράβ., κλπ.
English (Slater)
τηλεβόλος farflung χερμάδι τηλεβόλῳ (P. 3.49)
Greek Monolingual
-ο / τηλεβόλος, -ον, ΝΜΑ
νεοελλ.
το ουδ. ως ουσ. βλ. τηλεβόλο·
Greek Monotonic
τηλεβόλος: -ον (βάλλω), αυτός που πλήττει από μακριά, σε Πίνδ.