ἀποκαραδοκέω: Difference between revisions

Latest revision as of 18:50, 16 March 2024

English (LSJ)

expect earnestly, c. acc., Plb.16.2.8, al., Aq.Ps. 36(37).7, J.BJ3.7.26.

Spanish (DGE)

hacer frente, esperar τὸν κίνδυνον Plb.16.2.8, τὴν Ἀντιόχου παρουσίαν Plb.18.48.4, τὴν ὁρμὴν τῶν βελῶν I.BI 3.264, αὐτόν (sc. τὸν κύριον) Aq.Ps.36.7, τὸ μέλλον Sostrat.4, Plu.2.310e.

German (Pape)

[Seite 305] ab-, erwarten, Pol. κίνδυνον, παρουσίαν, 16, 2. 18, 31.

French (Bailly abrégé)

ἀποκαραδοκῶ :
attendre avec impatience.
Étymologie: ἀπό, καραδοκέω.

Greek (Liddell-Scott)

ἀποκᾰρᾱδοκέω: περιμένω μετὰ πόθου, μετ’ αἰτ., Πολύβ. 16. 2, 8, Ἀκύλ. Ψαλμ. λϚ΄, 7.

Russian (Dvoretsky)

ἀποκᾰρᾱδοκέω: напряженно ожидать (κίνδυνον Polyb.; τὸ μέλλον Plut.).

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=apokaradokeo
 |Beta Code=a)pokaradoke/w
-|Definition=<span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">expect earnestly</b>, c. acc., <span class="bibl">Plb.16.2.8</span>, al., Aq.<span class="title">Ps.</span> 36(37).7, <span class="bibl">J.<span class="title">BJ</span>3.7.26</span>.</span>
+|Definition=[[expect earnestly]], c. acc., Plb.16.2.8, al., Aq.''Ps.'' 36(37).7, J.''BJ''3.7.26.
+}}
+{{DGE
+|dgtxt=[[hacer frente]], [[esperar]] τὸν κίνδυνον Plb.16.2.8, τὴν Ἀντιόχου παρουσίαν Plb.18.48.4, τὴν ὁρμὴν τῶν βελῶν I.<i>BI</i> 3.264, αὐτόν (<i>[[sc.]]</i> τὸν κύριον) Aq.<i>Ps</i>.36.7, τὸ μέλλον Sostrat.4, Plu.2.310e.
 }}
 {{pape
 |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0305.png Seite 305]] ab-, erwarten, Pol. κίνδυνον, παρουσίαν, 16, 2. 18, 31.
-}}
-{{ls
-|lstext='''ἀποκᾰρᾱδοκέω''': [[περιμένω]] [[μετὰ]] πόθου, μετ’ αἰτ., Πολύβ. 16. 2, 8, Ἀκύλ. Ψαλμ. λϚ΄, 7.
 }}
 {{bailly
-|btext=-ῶ :<br />attendre avec impatience.<br />'''Étymologie:''' [[ἀπό]], [[καραδοκέω]].
+|btext=[[ἀποκαραδοκῶ]] :<br />[[attendre avec impatience]].<br />'''Étymologie:''' [[ἀπό]], [[καραδοκέω]].
 }}
-{{DGE
+{{ls
-|dgtxt=[[hacer frente]], [[esperar]] τὸν κίνδυνον Plb.16.2.8, τὴν Ἀντιόχου παρουσίαν Plb.18.48.4, τὴν ὁρμὴν τῶν βελῶν I.<i>BI</i> 3.264, αὐτόν (<i>sc</i>. τὸν κύριον) Aq.<i>Ps</i>.36.7, τὸ μέλλον Sostrat.4, Plu.2.310e.
+|lstext='''ἀποκᾰρᾱδοκέω''': [[περιμένω]] μετὰ πόθου, μετ’ αἰτ., Πολύβ. 16. 2, 8, Ἀκύλ. Ψαλμ. λϚ΄, 7.
 }}
 {{elru
-|elrutext='''ἀποκᾰρᾱδοκέω:''' напряженно ожидать (κίνδυνον Polyb.; τὸ [[μέλλον]] Plut.).
+|elrutext='''ἀποκᾰρᾱδοκέω:''' [[напряженно ожидать]] (κίνδυνον Polyb.; τὸ [[μέλλον]] Plut.).
 }}