elix: Difference between revisions
From LSJ
Ὅτ' εὐτυχεῖς, μάλιστα μὴ φρόνει μέγα → Minus insolesce, quo magis res prosperae → Wenn du im Glück bist, brüste dich am wenigsten
(2) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=elix elicis N M :: furrow in grainfield for draining off water (usu. pl.), trench, drain, ditch | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>ēlix</b>: ĭcis, m. [[elicio]],<br /><b>I</b> a [[channel]] for [[diverting]] a [[stream]]: [[elix]], ἀναπνοὴ ὀχετοῦ>, Gloss.; [[usually]] in plur., v. [[elices]]. | |lshtext=<b>ēlix</b>: ĭcis, m. [[elicio]],<br /><b>I</b> a [[channel]] for [[diverting]] a [[stream]]: [[elix]], ἀναπνοὴ ὀχετοῦ>, Gloss.; [[usually]] in plur., v. [[elices]]. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=ēlix, licis, m. ([[elicio]]), eine breite u. tiefe [[Furche]] [[innerhalb]] der Kornfelder, um die Wurzeln der [[Pflanze]] [[vor]] zu großer [[Nässe]] zu [[schützen]], die Wasserfurche ([[sulcus]] [[aquarius]]), der Abzugsgraben, Sing. [[bei]] Ov. [[met]]. 8, 237 ([[Korn]] liest ilice), Plur. Col. 2, 8, 3; 11, 2, 82. Plin. 19, 182. Vgl. Serv. Verg. georg. 1, 109 u. Paul. ex [[Fest]]. 76, 2. – Versch. Gloss. ›[[elix]], ἀναπνοώ ὀχετοῦ‹. | |georg=ēlix, licis, m. ([[elicio]]), eine breite u. tiefe [[Furche]] [[innerhalb]] der Kornfelder, um die Wurzeln der [[Pflanze]] [[vor]] zu großer [[Nässe]] zu [[schützen]], die Wasserfurche ([[sulcus]] [[aquarius]]), der Abzugsgraben, Sing. [[bei]] Ov. [[met]]. 8, 237 ([[Korn]] liest ilice), Plur. Col. 2, 8, 3; 11, 2, 82. Plin. 19, 182. Vgl. Serv. Verg. georg. 1, 109 u. Paul. ex [[Fest]]. 76, 2. – Versch. Gloss. ›[[elix]], ἀναπνοώ ὀχετοῦ‹. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:15, 19 October 2022
Latin > English
elix elicis N M :: furrow in grainfield for draining off water (usu. pl.), trench, drain, ditch
Latin > English (Lewis & Short)
ēlix: ĭcis, m. elicio,
I a channel for diverting a stream: elix, ἀναπνοὴ ὀχετοῦ>, Gloss.; usually in plur., v. elices.
Latin > French (Gaffiot 2016)
ēlix, v. elices.
Latin > German (Georges)
ēlix, licis, m. (elicio), eine breite u. tiefe Furche innerhalb der Kornfelder, um die Wurzeln der Pflanze vor zu großer Nässe zu schützen, die Wasserfurche (sulcus aquarius), der Abzugsgraben, Sing. bei Ov. met. 8, 237 (Korn liest ilice), Plur. Col. 2, 8, 3; 11, 2, 82. Plin. 19, 182. Vgl. Serv. Verg. georg. 1, 109 u. Paul. ex Fest. 76, 2. – Versch. Gloss. ›elix, ἀναπνοώ ὀχετοῦ‹.
