consolatorius: Difference between revisions
Μὴ φεῦγ' ἑταῖρον ἐν κακοῖσι κείμενον → Ne fuge sodalem, cum calamitas ingruit → Lass einen Freund in Schwierigkeiten nicht im Stich
(2) |
(CSV import) |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=consolatorius consolatoria, consolatorium ADJ :: consolatory, consoling; [~ literae => letters of consolation] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>consōlātōrĭus</b>: a, um, adj. [[consolor]],<br /><b>I</b> pertaining to [[consolation]], consolatory, of [[consolation]] ([[rare]]): litterae, letters of [[consolation]], * Cic. Att. 13, 20, 1: [[codicilli]], * Suet. Oth. 10.—* Adv.: consōlātōrĭē, in a consolatory [[manner]]: compellare aliquem (opp. [[increpative]]), Sid. Ep. 6, 9. | |lshtext=<b>consōlātōrĭus</b>: a, um, adj. [[consolor]],<br /><b>I</b> pertaining to [[consolation]], consolatory, of [[consolation]] ([[rare]]): litterae, letters of [[consolation]], * Cic. Att. 13, 20, 1: [[codicilli]], * Suet. Oth. 10.—* Adv.: consōlātōrĭē, in a consolatory [[manner]]: compellare aliquem (opp. [[increpative]]), Sid. Ep. 6, 9. | ||
| Line 8: | Line 11: | ||
|georg=cōnsōlātōrius, a, um ([[consolator]]), tröstend, [[Trost]]-, [[litterae]], Cic. ad Att. 13, 20, 1. Augustin. ep. 208, 1: [[epistula]], Augustin. ep. 259, 1. Cassiod. hist. eccl. 7, 40 extr.: [[codicilli]], Suet. Oth. 10, 2: libri, Augustin. de gest. Pelag. § 19 in.: [[sermo]], Augustin. serm. 157, 1 in.: verba, Vulg. Zach. 1, 13: principis [[ingenium]], Cassiod. var. 10, 18. | |georg=cōnsōlātōrius, a, um ([[consolator]]), tröstend, [[Trost]]-, [[litterae]], Cic. ad Att. 13, 20, 1. Augustin. ep. 208, 1: [[epistula]], Augustin. ep. 259, 1. Cassiod. hist. eccl. 7, 40 extr.: [[codicilli]], Suet. Oth. 10, 2: libri, Augustin. de gest. Pelag. § 19 in.: [[sermo]], Augustin. serm. 157, 1 in.: verba, Vulg. Zach. 1, 13: principis [[ingenium]], Cassiod. var. 10, 18. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{LaZh | ||
| | |lnztxt=consolatorius, a, um. ''adj''. :: [[可安慰者]] | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 17:45, 12 June 2024
Latin > English
consolatorius consolatoria, consolatorium ADJ :: consolatory, consoling; [~ literae => letters of consolation]
Latin > English (Lewis & Short)
consōlātōrĭus: a, um, adj. consolor,
I pertaining to consolation, consolatory, of consolation (rare): litterae, letters of consolation, * Cic. Att. 13, 20, 1: codicilli, * Suet. Oth. 10.—* Adv.: consōlātōrĭē, in a consolatory manner: compellare aliquem (opp. increpative), Sid. Ep. 6, 9.
Latin > French (Gaffiot 2016)
cōnsōlātōrĭus,¹⁶ a, um (consolor), de consolation : Cic. Att. 13, 20, 1 ; Suet. Oth. 10, 2.
Latin > German (Georges)
cōnsōlātōrius, a, um (consolator), tröstend, Trost-, litterae, Cic. ad Att. 13, 20, 1. Augustin. ep. 208, 1: epistula, Augustin. ep. 259, 1. Cassiod. hist. eccl. 7, 40 extr.: codicilli, Suet. Oth. 10, 2: libri, Augustin. de gest. Pelag. § 19 in.: sermo, Augustin. serm. 157, 1 in.: verba, Vulg. Zach. 1, 13: principis ingenium, Cassiod. var. 10, 18.
Latin > Chinese
consolatorius, a, um. adj. :: 可安慰者
