remonstrance: Difference between revisions
From LSJ
Καλὸν τὸ θνῄσκειν, οἷς ὕβριν τὸ ζῆν φέρει → Quis foeda vita restat, his pulchrum est mori → Wem das Leben Schmach bringt, dem ist Sterben schön
(Woodhouse 4) |
Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{ | {{Woodhouse1 | ||
| | |Text= | ||
===substantive=== | |||
[[prose|P.]] [[ἀντιλογία]], ἡ, [[σχετλιασμός]], ὁ ([[Thucydides|Thuc.]] | |||
8, 53): see [[protest]]. | |||
[[you cease not despite my remonstrance]]: [[verse|V.]] [[καὶ ταῦτ' ἐμοῦ λέγοντος οὐκ ἀφίστασαι]] ([[Euripides]], ''[[Electra]]'' 66). | |||
[[not without remonstrance on my part]]: [[verse|V.]] [[ἀλλ' οὐκ ἐπ' ἀρρήτοιςγε τοῖς ἐμοῖς λόγοις]] ([[Sophocles]], ''[[Antigone]]'' 556). | |||
[[let be]], [[wasted are all words of remonstrance]]: [[verse|V.]] [[ἴτω]]· [[περισσοὶ πάντες οὑν μέσῳ λόγοι]] ([[Euripides]], ''[[Medea]]'' 819). | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 13:40, 14 October 2021
English > Greek (Woodhouse)
substantive
P. ἀντιλογία, ἡ, σχετλιασμός, ὁ (Thuc.
8, 53): see protest.
you cease not despite my remonstrance: V. καὶ ταῦτ' ἐμοῦ λέγοντος οὐκ ἀφίστασαι (Euripides, Electra 66).
not without remonstrance on my part: V. ἀλλ' οὐκ ἐπ' ἀρρήτοιςγε τοῖς ἐμοῖς λόγοις (Sophocles, Antigone 556).
let be, wasted are all words of remonstrance: V. ἴτω· περισσοὶ πάντες οὑν μέσῳ λόγοι (Euripides, Medea 819).
