γενετήρ: Difference between revisions

Latest revision as of 10:55, 25 August 2023

English (LSJ)

γενετῆρος, ὁ, = γενέτης, Epic.Alex.Adesp.3.10, Arist.Mu.397a4, IG3.716, Coluth.373, Tryph.294: in plural, parents, IG7.2543, Nonn. D. 4.61, al.

Spanish (DGE)

-ῆρος, ὁ
creador, padre Arist.Mu.397^a4, Epic.Alex.Adesp.3.10, IG 2².3669.18 (III d.C.), TAM 3.268.3 (Termeso III d.C.), Orác. en SEG 27.678.11 (Ostia II/III d.C.), de las estrellas ἀεὶ γενετῆρες ἁπάντων Orph.H.7.5, cf. Nonn.Par.Eu.Io.8.34, Colluth.373, Triph.294
•como epít. de θεός IKPolis 177.5 (crist.), Nonn.Par.Eu.Io.1.12
•plu. progenitores Ἁρμονίης γενετῆρες Nonn.D.4.61, cf. IG 7.2543.1 (Tebas III/IV d.C.).

German (Pape)

[Seite 482] ῆρος, ὁ, Erzeuger, Arist. mund. 5 u. sp. D., wie Agath. 39 (VII, 602); plur., die Eltern, Mus. 125.

Dutch (Woordenboekgrieks.nl)

γενετήρ -ῆρος, ὁ [~ γενέτωρ verwekker, vader.

Russian (Dvoretsky)

γενετήρ: ῆρος ὁ Arst., Anth. = γενέτης II, 1.

Greek (Liddell-Scott)

γενετήρ: ῆρος, ὁ, = γενέτης, Συλλ. Ἐπιγρ. 380, 391· κατὰ πληθ., γονεῖς, αὐτόθι 1656.

Greek Monolingual

γενετήρ, ο (Α)
1. ο πατέρας
2. πληθ. γενετῆρες, οἱ
οι γονείς.
[ΕΤΥΜΟΛ. < γενε-τήρ
από τη δισύλλαβη μορφή γενε- (< γεν∂-) της ρίζας γεν- του γίγνομαι].

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=genetir
 |Beta Code=geneth/r
-|Definition=ῆρος, ὁ, = [[γενέτης]], <span class="title">Epic.Alex.Adesp.</span>3.10, <span class="bibl">Arist.<span class="title">Mu.</span>397a4</span>, <span class="title">IG</span>3.716, <span class="bibl">Coluth.373</span>, <span class="bibl">Tryph.294</span>: in plural, [[parents]], IG7.2543, <span class="bibl">Nonn.<span class="title">D.</span>4.61</span>, al.
+|Definition=γενετῆρος, ὁ, = [[γενέτης]], ''Epic.Alex.Adesp.''3.10, Arist.''Mu.''397a4, ''IG''3.716, Coluth.373, Tryph.294: in plural, [[parents]], IG7.2543, [[Nonnus Epicus|Nonn.]] ''[[Dionysiaca|D.]]'' 4.61, al.
+}}
+{{DGE
+|dgtxt=-ῆρος, ὁ<br />[[creador]], [[padre]] Arist.<i>Mu</i>.397<sup>a</sup>4, <i>Epic.Alex.Adesp</i>.3.10, <i>IG</i> 2<sup>2</sup>.3669.18 (III d.C.), <i>TAM</i> 3.268.3 (Termeso III d.C.), Orác. en <i>SEG</i> 27.678.11 (Ostia II/III d.C.), de las estrellas ἀεὶ γενετῆρες ἁπάντων Orph.<i>H</i>.7.5, cf. Nonn.<i>Par.Eu.Io</i>.8.34, Colluth.373, Triph.294<br /><b class="num">•</b>como epít. de θεός <i>IKPolis</i> 177.5 (crist.), Nonn.<i>Par.Eu.Io</i>.1.12<br /><b class="num">•</b>plu. [[progenitores]] Ἁρμονίης γενετῆρες Nonn.<i>D</i>.4.61, cf. <i>IG</i> 7.2543.1 (Tebas III/IV d.C.).
 }}
 {{pape
 |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0482.png Seite 482]] ῆρος, ὁ, Erzeuger, Arist. mund. 5 u. sp. D., wie Agath. 39 (VII, 602); plur., die Eltern, Mus. 125.
+}}
+{{elnl
+|elnltext=[[γενετήρ]] -ῆρος, ὁ [~ [[γενέτωρ]] [[verwekker]], [[vader]].
+}}
+{{elru
+|elrutext='''γενετήρ:''' ῆρος ὁ Arst., Anth. = [[γενέτης]] II, 1.
 }}
 {{ls
 |lstext='''γενετήρ''': ῆρος, ὁ, = [[γενέτης]], Συλλ. Ἐπιγρ. 380, 391· κατὰ πληθ., γονεῖς, [[αὐτόθι]] 1656.
-}}
-{{DGE
-|dgtxt=-ῆρος, ὁ<br />[[creador]], [[padre]] Arist.<i>Mu</i>.397<sup>a</sup>4, <i>Epic.Alex.Adesp</i>.3.10, <i>IG</i> 2<sup>2</sup>.3669.18 (III d.C.), <i>TAM</i> 3.268.3 (Termeso III d.C.), Orác. en <i>SEG</i> 27.678.11 (Ostia II/III d.C.), de las estrellas ἀεὶ γενετῆρες ἁπάντων Orph.<i>H</i>.7.5, cf. Nonn.<i>Par.Eu.Io</i>.8.34, Colluth.373, Triph.294<br /><b class="num">•</b>como epít. de θεός <i>IKPolis</i> 177.5 (crist.), Nonn.<i>Par.Eu.Io</i>.1.12<br /><b class="num">•</b>plu. [[progenitores]] Ἁρμονίης γενετῆρες Nonn.<i>D</i>.4.61, cf. <i>IG</i> 7.2543.1 (Tebas III/IV d.C.).
 }}
 {{grml
 |mltxt=[[γενετήρ]], ο (Α)<br /><b>1.</b> ο [[πατέρας]]<br /><b>2.</b> <b>πληθ.</b> <i>γενετῆρες</i>, <i>οἱ</i><br />οι γονείς.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>γενε</i>-<i>τήρ</i><br />από τη δισύλλαβη [[μορφή]] <i>γενε</i>- (<span style="color: red;"><</span> <i>γεν∂</i>-) της ρίζας <i>γεν</i>- του [[γίγνομαι]]].
-}}
-{{elru
-|elrutext='''γενετήρ:''' ῆρος ὁ Arst., Anth. = [[γενέτης]] II, 1.
-}}
-{{elnl
-|elnltext=[[γενετήρ]] -ῆρος, ὁ [~ [[γενέτωρ]] verwekker, vader.
 }}