aratorius: Difference between revisions
From LSJ
Μέμνησο πλουτῶν τοὺς πένητας ὠφελεῖν → Memento dives facere pauperibus bene → Vergiss nicht, dass als Reicher du den Armen hilfst
m (Text replacement - "(?s)({{Georges.*?}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$2 $1") |
(CSV import) |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | {{LaEn | ||
|lnetxt=aratorius aratoria, aratorium ADJ :: of/for plowing, plow- | |lnetxt=aratorius aratoria, aratorium ADJ :: of/for plowing, plow- | ||
| Line 7: | Line 4: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=arātōrius, a, um ([[aro]]), zum Pflügen [[gehörig]], boves, Cod. Theod. 2, 30, 1. Paul. sent. 3, 6, 35: [[animal]], Ambros. de Abrah. 2, 8, 50. – Plur. subst., arātōria, ōrum, n., [[Ackerland]], Cod. Theod. 9, 42, 7. | |georg=arātōrius, a, um ([[aro]]), zum Pflügen [[gehörig]], boves, Cod. Theod. 2, 30, 1. Paul. sent. 3, 6, 35: [[animal]], Ambros. de Abrah. 2, 8, 50. – Plur. subst., arātōria, ōrum, n., [[Ackerland]], Cod. Theod. 9, 42, 7. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>ărātōrĭus</b>, a, um, de labour : Cod. Th. 2, 30, 1 || pl. n. terres de labour : Cod. Th. 9, 42, 7.||pl. n. terres de labour : Cod. Th. 9, 42, 7. | |||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=aratorius, a, um. ''adj''. :: [[耕地者]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 16:30, 12 June 2024
Latin > English
aratorius aratoria, aratorium ADJ :: of/for plowing, plow-
Latin > German (Georges)
arātōrius, a, um (aro), zum Pflügen gehörig, boves, Cod. Theod. 2, 30, 1. Paul. sent. 3, 6, 35: animal, Ambros. de Abrah. 2, 8, 50. – Plur. subst., arātōria, ōrum, n., Ackerland, Cod. Theod. 9, 42, 7.
Latin > French (Gaffiot 2016)
ărātōrĭus, a, um, de labour : Cod. Th. 2, 30, 1 || pl. n. terres de labour : Cod. Th. 9, 42, 7.
Latin > Chinese
aratorius, a, um. adj. :: 耕地者
