Orithyia: Difference between revisions
Γνώμης γὰρ ἐσθλῆς ἔργα χρηστὰ γίγνεται → Proba sunt illius facta, cui mens est proba → Aus edler Einstellung erwächst die edle Tat
(Names) |
m (Template WoodhouseENELnames replacement using csv2wiki) |
||
| (7 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{WoodhouseENELnames | {{WoodhouseENELnames | ||
|Text=[[ | |Text=[[Ὠρείθυια]], ἡ. | ||
}} | |||
{{Lewis | |||
|lshtext=<b>Ōrīthȳīa</b>: (quadrisyl.), ae, f., = Ὠρείθυια,<br /><b>I</b> a [[female]] [[proper]] [[name]].<br /><b>I</b> A [[daughter]] of [[Erechtheus]], [[king]] of [[Athens]]; [[who]] became by [[Boreas]] the [[mother]] of Calaïs and [[Zetes]], Ov. M. 6, 683; Verg. G. 4, 463; id. A. 12, 83; Sil. 8, 5, 16; Cic. Leg. 1, 1, 3.—<br /><b>II</b> A [[queen]] of the Amazons, Just. 2, 4, 17. | |||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>Ōrīthyīa</b>,¹³ æ, f. (Ὠρείθυια), Orithye [fille d’Érechthée, roi d’Athènes, enlevée par Borée, qui la transporta en Thrace] : Cic. Leg. 1, 3 ; Ov. M. 6, 683 || nom d’une reine des Amazones : Just. 2, 4, 17.||nom d’une reine des Amazones : Just. 2, 4, 17. | |||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=Ōrīth<u>yi</u>a, ae, f. (Ὠρείθυια), I) [[Tochter]] [[des]] [[Erechtheus]], [[des]] Königs in Athen, die ihrem Entführer [[Boreas]] den Zethes u. Kalaïs gebar, Cic. de legg. 1, 3. Ov. [[met]]. 6, 683: Akk. Orithyian, Ov. [[met]]. 6, 707. – II) [[Königin]] der Amazonen, Iustin. 2, 4, 17. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 18:39, 19 May 2020
English > Greek (Woodhouse)
Ὠρείθυια, ἡ.
Latin > English (Lewis & Short)
Ōrīthȳīa: (quadrisyl.), ae, f., = Ὠρείθυια,
I a female proper name.
I A daughter of Erechtheus, king of Athens; who became by Boreas the mother of Calaïs and Zetes, Ov. M. 6, 683; Verg. G. 4, 463; id. A. 12, 83; Sil. 8, 5, 16; Cic. Leg. 1, 1, 3.—
II A queen of the Amazons, Just. 2, 4, 17.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Ōrīthyīa,¹³ æ, f. (Ὠρείθυια), Orithye [fille d’Érechthée, roi d’Athènes, enlevée par Borée, qui la transporta en Thrace] : Cic. Leg. 1, 3 ; Ov. M. 6, 683 || nom d’une reine des Amazones : Just. 2, 4, 17.
Latin > German (Georges)
Ōrīthyia, ae, f. (Ὠρείθυια), I) Tochter des Erechtheus, des Königs in Athen, die ihrem Entführer Boreas den Zethes u. Kalaïs gebar, Cic. de legg. 1, 3. Ov. met. 6, 683: Akk. Orithyian, Ov. met. 6, 707. – II) Königin der Amazonen, Iustin. 2, 4, 17.
