ἀνάπλους: Difference between revisions

← Older edit

ἀνάπλους (view source)

Revision as of 11:51, 1 April 2023

2,259 bytes added , 1 April 2023

m

no edit summary

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,270,717

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
+{{DGE
+|dgtxt=[[ἀνάπλους]], -ου, ὁ<br /><b class="num">• Alolema(s):</b> [[ἀνάπλοος]] Hdt.2.4, 8<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[travesía]], [[navegación]] ἐς τὴν ἀνάπλοος ἀπὸ θαλάσσης ἑπτὰ ἡμερέων ἐστὶ ἀνὰ τὸν ποταμόν Hdt.2.4, cf. 2.8, Scyl.<i>Per</i>.13, 17, τὸν δ' ἐπὶ τοὺς τόπους ἀνάπλουν ποιούμενος <i>BGU</i> 1817.10 (I a.C.), cf. D.50.18, Thphr.<i>HP</i> 4.7.3, <i>PTeb</i>.739.21 (II a.C.), Scymn.801.<br /><b class="num">2</b> [[salida]] de un barco, Plb.1.53.13.<br /><b class="num">II</b> [[regreso]], [[travesía de vuelta]] καὶ τὸν ἀνάπλουν <i>PPetr</i>.3.20.2.9 (III a.C.), εἰς Ἀλεξάνδρειαν τὸν ἐκ τῶν Κόλχων ἀνάπλουν Str.1.3.15.<br /><b class="num">III</b> concr. [[canal]] τὸν ἀνάπλουν ἐκ τῆς θαλάττης ... ὡς εἰς λιμένα ἐποιήσαντο Pl.<i>Criti</i>.115d, 117e<br /><b class="num">•</b>Ἀνάπλους Βοσπόρου obra de Dion.Byz., descripción de los alrededores marítimos de Bizancio, Dion.Byz.tít., cf. Io.Mal.<i>Chron</i>.M.97.596C.
+}}
+{{pape
+|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0202.png Seite 202]] zsgz. ἀνάπλους, ὁ, 1) die Fahrt stromaufwärts, Her. 2, 4, 8; Plut. Cat. min. 39. – 2) die Fahrt aus dem Hafen auf die hohe See, Pol. 1, 53 u. öfter; ἀνάπλουν ποιεῖσθαι, = ἀνάγεσθαι, 1, 49; aber Plat. πρὸς ἐκεῖνον ὡς εἰς λιμένα Crit. 115 d, bei dem es auch der Landungsplatz ist, neben [[λιμήν]], 117 e. – 3) die Rückfahrt, Strabo.
+}}
 {{bailly
-|btext=οῦ (ὁ) :<br />v. [[ἀνάπλοος]].
+|btext=όου (ὁ) :<br />[[navigation en remontant le cours de l'eau]].<br />'''Étymologie:''' [[ἀναπλέω]].
 }}
-{{DGE
+{{elru
-|dgtxt=-ου, ὁ<br /><b class="num">• Alolema(s):</b> ἀνάπλοος Hdt.2.4, 8<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[travesía]], [[navegación]] ἐς τὴν ἀνάπλοος ἀπὸ θαλάσσης ἑπτὰ ἡμερέων ἐστὶ ἀνὰ τὸν ποταμόν Hdt.2.4, cf. 2.8, Scyl.<i>Per</i>.13, 17, τὸν δ' ἐπὶ τοὺς τόπους ἀνάπλουν ποιούμενος <i>BGU</i> 1817.10 (I a.C.), cf. D.50.18, Thphr.<i>HP</i> 4.7.3, <i>PTeb</i>.739.21 (II a.C.), Scymn.801.<br /><b class="num">2</b> [[salida]] de un barco, Plb.1.53.13.<br /><b class="num">II</b> [[regreso]], [[travesía de vuelta]] καὶ τὸν ἀνάπλουν <i>PPetr</i>.3.20.2.9 (III a.C.), εἰς Ἀλεξάνδρειαν τὸν ἐκ τῶν Κόλχων ἀνάπλουν Str.1.3.15.<br /><b class="num">III</b> concr. [[canal]] τὸν ἀνάπλουν ἐκ τῆς θαλάττης ... ὡς εἰς λιμένα ἐποιήσαντο Pl.<i>Criti</i>.115d, 117e<br /><b class="num">•</b>Ἀνάπλους Βοσπόρου obra de Dion.Byz., descripción de los alrededores marítimos de Bizancio, Dion.Byz.tít., cf. Io.Mal.<i>Chron</i>.M.97.596C.
+|elrutext='''ἀνάπλοος:''' стяж. [[ἀνάπλους]] ὁ<br /><b class="num">1</b> [[плавание вверх по реке]] Her., Plut. или вглубь страны Plat.;<br /><b class="num">2</b> [[отплытие]] Polyb.;<br /><b class="num">3</b> [[гавань]], [[бухта]] или [[канал]] Plat.;<br /><b class="num">4</b> [[обратное плавание]] Polyb.
+}}
+{{ls
+|lstext='''ἀνάπλοος''': συνῃρ. -πλους, ὁ, ([[ἀναπλέω]]) τὸ ἀναπλέειν, πλέειν ἄνω ἐν ποταμῷ [[ἐναντίον]] τοῦ ῥεύματος, Ἡρόδ. 2. 4. καὶ 8· ὁ ἀν. ἐκ τῆς θαλάττης, ἐπὶ διώρυχος φερούσης ἀπὸ τῆς θαλάσσης εἰς μεσόγαιόν τινα λιμένα, Πλάτ. Κριτί. 115D, πρβλ. 117E· 2) ὁ ἐκ λιμένος εἰς τὸ [[πέλαγος]] [[πλοῦς]], Πολύβ. 1. 53, 13, ἀνάπλουν ποιεῖσθαι = ἀνάγεσθαι, ὁ αὐτὸς 1. 49, 12. ΙΙ. ὁ πρὸς ἐπιστροφὴν [[πλοῦς]], Θεοφρ. Ἱστ. Φ. 4. 7, 3.
+}}
+{{grml
+|mltxt=[[ἀνάπλοος]], ο (Α)<br />ο [[ανάπλους]].
+}}
+{{lsm
+|lsmtext='''ἀνάπλοος:''' συνηρ. -[[πλους]], <i>ὁ</i> ([[ἀναπλέω]]),<br /><b class="num">1.</b> [[πλεύση]] προς τα πάνω σε ποταμό, δηλ. ενάντια στο [[ρεύμα]], σε Ηρόδ.<br /><b class="num">2.</b> [[απόπλους]] στη [[θάλασσα]], σε Πολύβ.
 }}
-{{pape
+{{mdlsj
-|ptext=ὁ, zusammengezogen aus [[ἀνάπλοος]].
+|mdlsjtxt=[[ἀναπλέω]]<br /><b class="num">1.</b> a [[sailing]] upstream, Hdt.<br /><b class="num">2.</b> a putting out to sea, Polyb.
 }}