3,274,313
edits
(CSV2 import) |
|||
Line 10: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=negōtior, ātus [[sum]], ārī ([[negotium]]), Handelsgeschäfte [[treiben]], I) eig.: A) Geschäfte im Großen [[betreiben]], den Großhändler od. [[Bankier]] [[machen]], [[illic]], Cic.: Patris (zu Paträ), Cic.: se Syracusas otiandi, [[non]] negotiandi causā conferre, Cic.: circumspiciebam, in [[quod]] me [[mare]] negotiaturus immitterem, Sen. – Partiz. subst., negotiāns, antis, m., der Großhändler, [[Bankier]], Cic. ad Att. 5, 21, 10. – B) übh. Handelsgeschäfte-, [[Handel]] [[treiben]], [[handeln]], Liv. u.a.: ut negotiari possis, [[aes]] alienum facias [[oportet]], Sen.: [[homo]] [[negotians]], [[ein]] [[Geschäftsmann]], Petron. 43, 6: [[qui]] negotiantur, [[Geschäftsleute]] (Ggstz. [[qui]] agricolantur, [[Ackerbauer]]), Salv. adv. avar. 2, 10. – Partiz. subst., negotiāns, antis, m., der [[Händler]], Handelsmann, [[Geschäftsmann]], Sen. ep. 94, 14: neg. [[calcariarius]], Corp. inscr. Lat. 10, 3947: [[materiarius]], Corp. inscr. Lat. 11, 1620: [[salsamentarius]] et [[vinariarius]], Corp. inscr. Lat. 6, 9676: Plur.: aratores ac negotiantes, Suet. Aug. 42, 3: negotiantes in [[basilica]], Vitr. 5, 1, 8. – II) [[mit]] [[etwas]] [[handeln]], aus [[etwas]] [[Gewinn]] [[ziehen]], animā nostrā negotiari, Plin. 29, 10 (11). | |georg=negōtior, ātus [[sum]], ārī ([[negotium]]), Handelsgeschäfte [[treiben]], I) eig.: A) Geschäfte im Großen [[betreiben]], den Großhändler od. [[Bankier]] [[machen]], [[illic]], Cic.: Patris (zu Paträ), Cic.: se Syracusas otiandi, [[non]] negotiandi causā conferre, Cic.: circumspiciebam, in [[quod]] me [[mare]] negotiaturus immitterem, Sen. – Partiz. subst., negotiāns, antis, m., der Großhändler, [[Bankier]], Cic. ad Att. 5, 21, 10. – B) übh. Handelsgeschäfte-, [[Handel]] [[treiben]], [[handeln]], Liv. u.a.: ut negotiari possis, [[aes]] alienum facias [[oportet]], Sen.: [[homo]] [[negotians]], [[ein]] [[Geschäftsmann]], Petron. 43, 6: [[qui]] negotiantur, [[Geschäftsleute]] (Ggstz. [[qui]] agricolantur, [[Ackerbauer]]), Salv. adv. avar. 2, 10. – Partiz. subst., negotiāns, antis, m., der [[Händler]], Handelsmann, [[Geschäftsmann]], Sen. ep. 94, 14: neg. [[calcariarius]], Corp. inscr. Lat. 10, 3947: [[materiarius]], Corp. inscr. Lat. 11, 1620: [[salsamentarius]] et [[vinariarius]], Corp. inscr. Lat. 6, 9676: Plur.: aratores ac negotiantes, Suet. Aug. 42, 3: negotiantes in [[basilica]], Vitr. 5, 1, 8. – II) [[mit]] [[etwas]] [[handeln]], aus [[etwas]] [[Gewinn]] [[ziehen]], animā nostrā negotiari, Plin. 29, 10 (11). | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=negotior, aris, ari. d. :: 做買賣。贸易。Medici animas nostras negotiantur 醫家以吾等性命爲營息。 | |||
}} | }} |