ἀπολαμβάνω: Difference between revisions

CSV import
m (Text replacement - "E., ''Or.''" to "E.''Or.''")
(CSV import)
 
Line 42: Line 42:
{{Chinese
{{Chinese
|sngr='''原文音譯''':¢polamb£nw 阿坡-藍巴挪<br />'''詞類次數''':動詞(12)<br />'''原文字根''':從-得著(向上) 相當於: ([[יָקַח]]&#x200E; / [[לָקַח]]&#x200E; / [[קָח]]&#x200E;)<br />'''字義溯源''':受,領受,拿開,得回,得著,收回,接待,領;由([[ἀπό]] / [[ἀπαρτί]] / [[ἀποπέμπω]])*=從,出,離)與([[λαμβάνω]])*=拿,取)組成。參讀 ([[αἱρέομαι]])同義字<br />'''出現次數''':總共(12);可(1);路(6);羅(1);加(1);西(1);約貳(1);約叄(1)<br />'''譯字彙編''':<br />1) 收回(2) 路6:34; 路6:34;<br />2) 他⋯領(1) 可7:33;<br />3) 得著⋯回來(1) 路15:27;<br />4) 你⋯享過(1) 路16:25;<br />5) 我們⋯受的(1) 路23:41;<br />6) 接待(1) 約叄1:8;<br />7) 得著(1) 約貳1:8;<br />8) 得(1) 路18:30;<br />9) 受(1) 羅1:27;<br />10) 我們得著(1) 加4:5;<br />11) 要得著(1) 西3:24
|sngr='''原文音譯''':¢polamb£nw 阿坡-藍巴挪<br />'''詞類次數''':動詞(12)<br />'''原文字根''':從-得著(向上) 相當於: ([[יָקַח]]&#x200E; / [[לָקַח]]&#x200E; / [[קָח]]&#x200E;)<br />'''字義溯源''':受,領受,拿開,得回,得著,收回,接待,領;由([[ἀπό]] / [[ἀπαρτί]] / [[ἀποπέμπω]])*=從,出,離)與([[λαμβάνω]])*=拿,取)組成。參讀 ([[αἱρέομαι]])同義字<br />'''出現次數''':總共(12);可(1);路(6);羅(1);加(1);西(1);約貳(1);約叄(1)<br />'''譯字彙編''':<br />1) 收回(2) 路6:34; 路6:34;<br />2) 他⋯領(1) 可7:33;<br />3) 得著⋯回來(1) 路15:27;<br />4) 你⋯享過(1) 路16:25;<br />5) 我們⋯受的(1) 路23:41;<br />6) 接待(1) 約叄1:8;<br />7) 得著(1) 約貳1:8;<br />8) 得(1) 路18:30;<br />9) 受(1) 羅1:27;<br />10) 我們得著(1) 加4:5;<br />11) 要得著(1) 西3:24
}}
{{lxth
|lthtxt=''[[recipere]]'', to [[take in]], [[admit]], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:4.99.1/ 4.99.1], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:5.30.2/ 5.30.2], [<i>ubi</i> <i>where</i> ''[[restituere]]'', to [[restore]] <i>videtur esse, cf. Popp. adn. ad Schol.</i> <i>seems to be, compare Poppo's note on the Scholiast</i>] [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:5.35.5/ 5.35.5], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:5.36.2/ 5.36.2], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:5.39.2/ 5.39.2], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:8.3.1/ 8.3.1],<br>''[[intercipere]]'', to [[intercept]], [[cut off]], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:1.134.2/ 1.134.2], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:2.4.6/ 2.4.6], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:2.90.4/ 2.90.4], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:4.14.2/ 4.14.2], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:Thuc.%204.14.5/ 4.14.5]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:4.127.2/ 4.127.2], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:5.8.4/ 5.8.4], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:5.59.3/ 5.59.3], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:Thuc.%205.59.4/ 5.59.4]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:6.22.1/ 6.22.1], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:6.49.3/ 6.49.3], [<i>vulgo</i> <i>commonly</i> ἀπολειφθῆναι] [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:7.51.2/ 7.51.2], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:7.52.2/ 7.52.2], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:8.13.1/ 8.13.1],<br><i>inprimis est isthmum aliaque</i> <i>it is especially the isthmus and other</i><i>spatia angusta muris intercipere, seiungere</i>, <i>to cut off and separate narrow passages with walls</i> [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:1.7.1/ 1.7.1], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:4.45.2/ 4.45.2], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:4.102.4/ 4.102.4], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:4.113.2/ 4.113.2], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:4.120.3/ 4.120.3], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:6.2.6/ 6.2.6], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:7.60.2/ 7.60.2], [<i>vulgo</i> <i>commonly</i> διατείχισμά τι]<br>''[[secernere]], [[seligere]]'', to [[set apart]], [[select]], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:6.87.3/ 6.87.3].
}}
}}