nugor: Difference between revisions
Έγ', ὦ ταλαίπωρ', αὐτὸς ὧν χρείᾳ πάρει. Τὰ πολλὰ γάρ τοι ῥήματ' ἢ τέρψαντά τι, ἢ δυσχεράναντ', ἢ κατοικτίσαντά πως, παρέσχε φωνὴν τοῖς ἀφωνήτοις τινά –> Wretched brother, tell him what you need. A multitude of words can be pleasurable, burdensome, or they can arouse pity somehow — they give a kind of voice to the voiceless.
(CSV2 import) |
|||
| Line 10: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=nūgor, ātus [[sum]], ārī ([[nugae]]), I) [[tändeln]], [[Kurzweil]] [[treiben]], [[schäkern]], [[von]] Lappereien [[reden]], -[[schwatzen]], Hor. ep. 2, 1, 93: [[non]] [[inscite]], Cic. de div. 1, 30: cum alqo, Hor. [[sat]]. 2, 1, 73. – II) Possen [[machen]], [[aufschneiden]], [[lügen]], Plaut. trin. 900 u. Cas. 979. | |georg=nūgor, ātus [[sum]], ārī ([[nugae]]), I) [[tändeln]], [[Kurzweil]] [[treiben]], [[schäkern]], [[von]] Lappereien [[reden]], -[[schwatzen]], Hor. ep. 2, 1, 93: [[non]] [[inscite]], Cic. de div. 1, 30: cum alqo, Hor. [[sat]]. 2, 1, 73. – II) Possen [[machen]], [[aufschneiden]], [[lügen]], Plaut. trin. 900 u. Cas. 979. | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=nugor, aris, ari. d. :: 玩笑。— cum eo 與其玩笑。 | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 21:05, 12 June 2024
Latin > English
nugor nugari, nugatus sum V DEP :: play the fool, talk nonsense; trifle
Latin > English (Lewis & Short)
nūgor: ātus, 1,
I v. dep. n. [id.].
I To jest, trifle, play the fool, talk nonsense ( = φλυαρεῖν; syn. ludo): Democritus non inscite nugatur, ut physicus, Cic. Div. 2, 13, 30: cum aliquo, Hor. S. 2, 1, 73; cf. id. Ep. 2, 1, 93.—
II To trick, cajole, cheat: nugatur sciens, Plaut. Cas. 5, 4, 11: non mihi nugari potes, id. Ep. 3, 4, 42; id. Trin. 4, 2, 55.
Latin > French (Gaffiot 2016)
nūgor,¹³ ātus sum, ārī (nugæ), intr., dire des balivernes, plaisanter : Cic. Div. 2, 30 ; Hor. S. 2, 1, 73 || s’amuser à des bagatelles : Hor. Ep. 2, 1, 93 || conter des bourdes, se jouer de (alicui) : Pl. Trin. 900.
Latin > German (Georges)
nūgor, ātus sum, ārī (nugae), I) tändeln, Kurzweil treiben, schäkern, von Lappereien reden, -schwatzen, Hor. ep. 2, 1, 93: non inscite, Cic. de div. 1, 30: cum alqo, Hor. sat. 2, 1, 73. – II) Possen machen, aufschneiden, lügen, Plaut. trin. 900 u. Cas. 979.
Latin > Chinese
nugor, aris, ari. d. :: 玩笑。— cum eo 與其玩笑。
