Soter: Difference between revisions
From LSJ
Κύριε, βοήθησον τὸν δοῦλον σου Νῖλον κτλ. → Lord, help your slave Nilos ... (mosaic inscription from 4th-cent. church in the Negev)
(6_15) |
(D_8) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>Sōter</b>: ēris, m., = Σωτήρ.<br /><b>I</b> A savior, [[deliverer]], [[preserver]], a [[giver]] of [[health]] or [[safety]] is est [[nimirum]] soter, qui salutem dedit, Cic. Verr. 2, 2, 63, § 154.—Acc.: sotera, Cic. 1. 1.: hodieque ara in Capitolio est Jovis Soteris, Serv. Verg. A. 8, 652; cf. Servator.—<br /><b>II</b> In partic.<br /> <b>A</b> [[Soter]], of Jesus the Saviour, Tert. adv. Valent. 16 sq. al.—<br /> <b>B</b> An epithet of Ptolemœus I., [[king]] of [[Egypt]], Plin. 7, 56, 57, § 208. | |lshtext=<b>Sōter</b>: ēris, m., = Σωτήρ.<br /><b>I</b> A savior, [[deliverer]], [[preserver]], a [[giver]] of [[health]] or [[safety]] is est [[nimirum]] soter, qui salutem dedit, Cic. Verr. 2, 2, 63, § 154.—Acc.: sotera, Cic. 1. 1.: hodieque ara in Capitolio est Jovis Soteris, Serv. Verg. A. 8, 652; cf. Servator.—<br /><b>II</b> In partic.<br /> <b>A</b> [[Soter]], of Jesus the Saviour, Tert. adv. Valent. 16 sq. al.—<br /> <b>B</b> An epithet of Ptolemœus I., [[king]] of [[Egypt]], Plin. 7, 56, 57, § 208. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>Sōtēr</b>,¹⁵ ēris, m. ([[σωτήρ]]), sauveur,<br /><b>1</b> surnom de Jupiter : Cic. Verr. 2, 2, 154 ; Serv. En. 8, 652<br /><b>2</b> surnom de Ptolémée I<sup>er</sup>, roi d’Égypte : Plin. 7, 208<br /><b>3</b> le Sauveur (un éon de Valentin) : Tert. Val. 16. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 07:05, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
Sōter: ēris, m., = Σωτήρ.
I A savior, deliverer, preserver, a giver of health or safety is est nimirum soter, qui salutem dedit, Cic. Verr. 2, 2, 63, § 154.—Acc.: sotera, Cic. 1. 1.: hodieque ara in Capitolio est Jovis Soteris, Serv. Verg. A. 8, 652; cf. Servator.—
II In partic.
A Soter, of Jesus the Saviour, Tert. adv. Valent. 16 sq. al.—
B An epithet of Ptolemœus I., king of Egypt, Plin. 7, 56, 57, § 208.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Sōtēr,¹⁵ ēris, m. (σωτήρ), sauveur,
1 surnom de Jupiter : Cic. Verr. 2, 2, 154 ; Serv. En. 8, 652
2 surnom de Ptolémée Ier, roi d’Égypte : Plin. 7, 208
3 le Sauveur (un éon de Valentin) : Tert. Val. 16.
