castigator: Difference between revisions
Σιγή ποτ' ἐστὶν αἱρετωτέρα λόγου → Sometimes silence is preferable to words → Est ubi loquelā melius est silentium → Das Schweigen ist dem Reden manchmal vorzuziehn
(D_2) |
|||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=castigator castigatoris N M :: [[corrector]], [[reprover]], [[chastiser]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>castīgātor</b>: ōris, m. [[castigo]],<br /><b>I</b> one [[who]] corrects or chastises, a [[corrector]], reprover (not in Cic.), Plaut. Trin. 1, 2, 150; 3, 1, 13: lacrimarum [[atque]] inertium querelarum, Liv. 1, 59, 4: [[castigator]] censorque minorum, * Hor. A. P. 174: tot saeculorum, Col. 8, 16, 6; cf. Sen. Ira, 1, 15, 3; Plin. [[Pan]]. 40, 1. | |lshtext=<b>castīgātor</b>: ōris, m. [[castigo]],<br /><b>I</b> one [[who]] corrects or chastises, a [[corrector]], reprover (not in Cic.), Plaut. Trin. 1, 2, 150; 3, 1, 13: lacrimarum [[atque]] inertium querelarum, Liv. 1, 59, 4: [[castigator]] censorque minorum, * Hor. A. P. 174: tot saeculorum, Col. 8, 16, 6; cf. Sen. Ira, 1, 15, 3; Plin. [[Pan]]. 40, 1. | ||
| Line 4: | Line 7: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>castigātŏr</b>,¹⁴ ōris m. ([[castigo]]), critique, qui blâme : Pl. Trin. 187 ; Hor. P. 174 ; [[castigator]] inertium querelarum Liv. 1, 59, 4, qui blâme les plaintes inutiles. | |gf=<b>castigātŏr</b>,¹⁴ ōris m. ([[castigo]]), critique, qui blâme : Pl. Trin. 187 ; Hor. P. 174 ; [[castigator]] inertium querelarum Liv. 1, 59, 4, qui blâme les plaintes inutiles. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=castīgātor, ōris, m. ([[castigo]]), der Züchtiger, [[Tadler]], Sittenrichter (Ggstz. [[laudator]]), Hor., Liv. u.a. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 19:35, 29 November 2022
Latin > English
castigator castigatoris N M :: corrector, reprover, chastiser
Latin > English (Lewis & Short)
castīgātor: ōris, m. castigo,
I one who corrects or chastises, a corrector, reprover (not in Cic.), Plaut. Trin. 1, 2, 150; 3, 1, 13: lacrimarum atque inertium querelarum, Liv. 1, 59, 4: castigator censorque minorum, * Hor. A. P. 174: tot saeculorum, Col. 8, 16, 6; cf. Sen. Ira, 1, 15, 3; Plin. Pan. 40, 1.
Latin > French (Gaffiot 2016)
castigātŏr,¹⁴ ōris m. (castigo), critique, qui blâme : Pl. Trin. 187 ; Hor. P. 174 ; castigator inertium querelarum Liv. 1, 59, 4, qui blâme les plaintes inutiles.
Latin > German (Georges)
castīgātor, ōris, m. (castigo), der Züchtiger, Tadler, Sittenrichter (Ggstz. laudator), Hor., Liv. u.a.
