hysopum: Difference between revisions
Δόλιον γὰρ ἄνδρα φεῦγε παρ' ὅλον τὸν βίον → Dum vivis, insidiosos curriculo fuge → Den Hinterhältigen fliehe, dein ganzes Leben lang
(D_4) |
mNo edit summary |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=hysopum hysopi N N :: aromatic herb; (perh. various species of origanum); [[Hyssopus officinalis]] (L+S) | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>hȳsōpum</b>: (hysso-), i, n., = [[ὕσσωπος]],<br /><b>I</b> hyssop: Hyssopus officinalis, Linn.; Plin. 25, 11, 87, § 136; 26, 11, 70, § 114; 26, 12, 76, § 124: asperges me hyssopo, et mundabor, Vulg. Psa. 50, 8 al.—And in a form corresp. to the Gr., hyssōpus, i, f., Cels. 4, 8; Col. 7, 5 fin.—Also scanned hȳsŏpum, Aemil. Mac. de Hyssopo. | |lshtext=<b>hȳsōpum</b>: (hysso-), i, n., = [[ὕσσωπος]],<br /><b>I</b> hyssop: Hyssopus officinalis, Linn.; Plin. 25, 11, 87, § 136; 26, 11, 70, § 114; 26, 12, 76, § 124: asperges me hyssopo, et mundabor, Vulg. Psa. 50, 8 al.—And in a form corresp. to the Gr., hyssōpus, i, f., Cels. 4, 8; Col. 7, 5 fin.—Also scanned hȳsŏpum, Aemil. Mac. de Hyssopo. | ||
| Line 4: | Line 7: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>hysōpum</b>, v. [[hyssopum]]. | |gf=<b>hysōpum</b>, v. [[hyssopum]]. | ||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[hyssop]]=== | |||
Aghwan: 𐔵𐕒𐕗𐔰; Arabic: زُوفَا; Aramaic: אֵזוֹבָא, ܐܣܘܦܘܣ; Armenian: զոպա; Azerbaijani: çödükotu; Bulgarian: исоп; Czech: yzop; Danish: isop; Esperanto: hisopo; Estonian: iisop; Faroese: ýsopur; Finnish: iisoppi; French: [[hysope]]; German: [[Ysop]], [[Josefskraut]], [[Isop]], [[Eisop]]; Greek: [[ύσσωπος]]; Ancient Greek: [[ὕσσωπον]], [[ὕσσωπος]]; Hebrew: אֵזוֹב; Ido: hisopo; Italian: [[issopo]]; Latin: [[hysopum]]; Lithuanian: isopas; Maori: hīhopa; Navajo: tsékʼi naʼałchʼízhii; Occitan: isòp; Persian: زوفا; Polish: hyzop; Portuguese: [[hissopo]]; Romanian: isop; Russian: [[иссоп]]; Slovak: yzop; Slovene: ožepek; Spanish: [[hisopo]]; Swedish: isop | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:10, 17 November 2024
Latin > English
hysopum hysopi N N :: aromatic herb; (perh. various species of origanum); Hyssopus officinalis (L+S)
Latin > English (Lewis & Short)
hȳsōpum: (hysso-), i, n., = ὕσσωπος,
I hyssop: Hyssopus officinalis, Linn.; Plin. 25, 11, 87, § 136; 26, 11, 70, § 114; 26, 12, 76, § 124: asperges me hyssopo, et mundabor, Vulg. Psa. 50, 8 al.—And in a form corresp. to the Gr., hyssōpus, i, f., Cels. 4, 8; Col. 7, 5 fin.—Also scanned hȳsŏpum, Aemil. Mac. de Hyssopo.
Latin > French (Gaffiot 2016)
hysōpum, v. hyssopum.
Translations
hyssop
Aghwan: 𐔵𐕒𐕗𐔰; Arabic: زُوفَا; Aramaic: אֵזוֹבָא, ܐܣܘܦܘܣ; Armenian: զոպա; Azerbaijani: çödükotu; Bulgarian: исоп; Czech: yzop; Danish: isop; Esperanto: hisopo; Estonian: iisop; Faroese: ýsopur; Finnish: iisoppi; French: hysope; German: Ysop, Josefskraut, Isop, Eisop; Greek: ύσσωπος; Ancient Greek: ὕσσωπον, ὕσσωπος; Hebrew: אֵזוֹב; Ido: hisopo; Italian: issopo; Latin: hysopum; Lithuanian: isopas; Maori: hīhopa; Navajo: tsékʼi naʼałchʼízhii; Occitan: isòp; Persian: زوفا; Polish: hyzop; Portuguese: hissopo; Romanian: isop; Russian: иссоп; Slovak: yzop; Slovene: ožepek; Spanish: hisopo; Swedish: isop
