infirme: Difference between revisions
From LSJ
Ἴσος ἴσθι πᾶσι, κἂν ὑπερέχῃς τῷ βίῳ → Quamvis superior sorte, da te aequum omnibus → Sei allen gleich, auch wenn du reicher bist
(Gf-D_5) |
(CSV2 import) |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=infirme ADV :: weakly, faintly; cravenly; not powerfully/effectively/dependably/soundly | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>infirmē</b>: adv., v. [[infirmus]]. | |lshtext=<b>infirmē</b>: adv., v. [[infirmus]]. | ||
| Line 4: | Line 7: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>īnfirmē</b>¹⁵ ([[infirmus]]), sans vigueur, faiblement : Cic. Fam. 15, 1, 3 ; Plin. Min. Ep. 1, 20, 21 || infirmius Suet. Aug. 90, avec trop de faiblesse.||infirmius Suet. Aug. 90, avec trop de faiblesse. | |gf=<b>īnfirmē</b>¹⁵ ([[infirmus]]), sans vigueur, faiblement : Cic. Fam. 15, 1, 3 ; Plin. Min. Ep. 1, 20, 21 || infirmius Suet. Aug. 90, avec trop de faiblesse.||infirmius Suet. Aug. 90, avec trop de faiblesse. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=īnfīrmē, Adv. ([[infirmus]]), a) [[ohne]] [[Halt]], [[haltlos]], [[ieiune]] et [[infirme]] dicere, Plin. ep. 1, 20, 21. – b) [[kleinmütig]], tonitrua et fulgura [[paulo]] infirmius expavescebat, Suet. Aug. 90. – c) [[unzuverlässig]], socii inf. animati, Cic. ep. 15, 1, 3. | |||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=infirme. ''adv''. ''c''. :: [[耎然]]。[[無力]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 20:00, 12 June 2024
Latin > English
infirme ADV :: weakly, faintly; cravenly; not powerfully/effectively/dependably/soundly
Latin > English (Lewis & Short)
infirmē: adv., v. infirmus.
Latin > French (Gaffiot 2016)
īnfirmē¹⁵ (infirmus), sans vigueur, faiblement : Cic. Fam. 15, 1, 3 ; Plin. Min. Ep. 1, 20, 21 || infirmius Suet. Aug. 90, avec trop de faiblesse.
Latin > German (Georges)
īnfīrmē, Adv. (infirmus), a) ohne Halt, haltlos, ieiune et infirme dicere, Plin. ep. 1, 20, 21. – b) kleinmütig, tonitrua et fulgura paulo infirmius expavescebat, Suet. Aug. 90. – c) unzuverlässig, socii inf. animati, Cic. ep. 15, 1, 3.
