δαφνίς: Difference between revisions

Latest revision as of 10:54, 25 August 2023

English (LSJ)

-ίδος, ἡ,
A bayberry, Hp.Morb.2.13, Nat.Mul.33, Thphr. HP 1.11.3.
2 bay-tree, PEdgar 21.3 (iii B.C.).

Spanish (DGE)

-ίδος, ἡ
1 baya o fruto de laurel frec. en preparaciones médicas, Hp.Morb.2.13, Nat.Mul.33, Thphr.HP 1.11.3, Dsc.1.40, Sor.104.6, Crit.Hist. en Gal.12.490, Ruf.Fr.75.23, PHarris 98.5 (IV d.C.), Aët.1.108, Paul.Aeg.7.20.19, Hippiatr.29.4, Gp.16.17, de metal, como ofrenda ID 1416A.2.13, 1417B.1.138 (ambas II a.C.).
2 laurel, Laurus nobilis L. τῆς δαφνίδος τὰ μοσχεύματα PCair.Zen.125.3, cf. 184.8 (ambos III a.C.).

German (Pape)

[Seite 525] ίδος, ἡ, Lorbeer, Frucht der δάφνη, Hippocr.

Greek (Liddell-Scott)

δαφνίς: -ίδος, ἡ, ὁ καρπὸς τῆς δάφνης, δαφνοκούκουτζον, Ἱππ. 465. 44, Θεόφρ. Ἱ. Φ. 1. 11, 3.

Greek Monolingual

δαφνίς, η (Α) δάφνη
1. ο καρπός της δάφνης
2. η δάφνη.

Dutch (Woordenboekgrieks.nl)

δαφνίς -ίδος, ἡ [δάφνη] lauriertak.

Léxico de magia

ἡ semilla de laurel σύγχριε δέ σε ὅλον τῷ συνθέματι τούτῳ· δαφνίδας, κύμινον Αἰθιοπικόν, στρύχνον καὶ Ἑρμοῦ δάκτυλον úngete todo con la siguiente mixtura: semillas de laurel, comino etíope, adormidera y dedo de Hermes P II 75

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=dafnis
 |Beta Code=dafni/s
-|Definition=ίδος, ἡ, <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">bayberry</b>, <span class="bibl">Hp.<span class="title">Morb.</span>2.13</span>, <span class="bibl"><span class="title">Nat.Mul.</span>33</span>, <span class="bibl">Thphr.<span class="title">HP</span>1.11.3</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">2</span> <b class="b2">bay-tree</b>, PEdgar 21.3 (iii B.C.).</span>
+|Definition=-ίδος, ἡ,<br><span class="bld">A</span> [[bayberry]], Hp.''Morb.''2.13, ''Nat.Mul.''33, [[Theophrastus|Thphr.]] ''[[Historia Plantarum|HP]]'' 1.11.3.<br><span class="bld">2</span> [[bay-tree]], PEdgar 21.3 (iii B.C.).
+}}
+{{DGE
+|dgtxt=-ίδος, ἡ<br /><b class="num">1</b> [[baya]] o [[fruto de laurel]] frec. en preparaciones médicas, Hp.<i>Morb</i>.2.13, <i>Nat.Mul</i>.33, Thphr.<i>HP</i> 1.11.3, Dsc.1.40, Sor.104.6, Crit.Hist. en Gal.12.490, Ruf.<i>Fr</i>.75.23, <i>PHarris</i> 98.5 (IV d.C.), Aët.1.108, Paul.Aeg.7.20.19, <i>Hippiatr</i>.29.4, <i>Gp</i>.16.17, de metal, como ofrenda <i>ID</i> 1416A.2.13, 1417B.1.138 (ambas II a.C.).<br /><b class="num">2</b> [[laurel]], [[Laurus nobilis]] L. τῆς δαφνίδος τὰ μοσχεύματα <i>PCair.Zen</i>.125.3, cf. 184.8 (ambos III a.C.).
 }}
 {{pape
@@ Line 16: / Line 19: @@
 |lstext='''δαφνίς''': -ίδος, ἡ, ὁ [[καρπὸς]] τῆς δάφνης, δαφνοκούκουτζον, Ἱππ. 465. 44, Θεόφρ. Ἱ. Φ. 1. 11, 3.
 }}
-{{DGE
+{{grml
-|dgtxt=-ίδος, ἡ<br /><b class="num">1</b> [[baya]] o [[fruto de laurel]] frec. en preparaciones médicas, Hp.<i>Morb</i>.2.13, <i>Nat.Mul</i>.33, Thphr.<i>HP</i> 1.11.3, Dsc.1.40, Sor.104.6, Crit.Hist. en Gal.12.490, Ruf.<i>Fr</i>.75.23, <i>PHarris</i> 98.5 (IV d.C.), Aët.1.108, Paul.Aeg.7.20.19, <i>Hippiatr</i>.29.4, <i>Gp</i>.16.17, de metal, como ofrenda <i>ID</i> 1416A.2.13, 1417B.1.138 (ambas II a.C.).<br /><b class="num">2</b> [[laurel]], [[Laurus nobilis L.]] τῆς δαφνίδος τὰ μοσχεύματα <i>PCair.Zen</i>.125.3, cf. 184.8 (ambos III a.C.).
+|mltxt=[[δαφνίς]], η (Α) [[δάφνη]]<br /><b>1.</b> ο [[καρπός]] της δάφνης<br /><b>2.</b> η [[δάφνη]].
+}}
+{{elnl
+|elnltext=δαφνίς -ίδος, ἡ [δάφνη] [[lauriertak]].
+}}
+{{elmes
+|esmgtx=ἡ [[semilla de laurel]] σύγχριε δέ σε ὅλον τῷ συνθέματι τούτῳ· δαφνίδας, κύμινον Αἰθιοπικόν, στρύχνον καὶ Ἑρμοῦ δάκτυλον <b class="b3">úngete todo con la siguiente mixtura: semillas de laurel, comino etíope, adormidera y dedo de Hermes</b> P II 75
 }}