αὐθαδόστομος: Difference between revisions
From LSJ
Δίκαιος ἐὰν ᾖς, πανταχοῦ τῷ τρόπῳ χρήσῃ νόμῳ († λαληθήσῃ) → Si iustus es pro lege tibi mores erunt → Bist du gerecht, ist dein Charakter dir Gesetz (wirst du in aller Munde sein)
(big3_7) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (15 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=afthadostomos | |Transliteration C=afthadostomos | ||
|Beta Code=au)qado/stomos | |Beta Code=au)qado/stomos | ||
|Definition=ον, < | |Definition=αὐθαδόστομον, [[presumptuous of speech]], Ar.''Ra.''837. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=(αὐθᾱδόστομος) -ον [[de lengua arrogante]], [[ἄνθρωπος]] Ar.<i>Ra</i>.837. | |||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />[[à la bouche présomptueuse]], [[au langage présomptueux]].<br />'''Étymologie:''' [[αὐθάδης]], [[στόμα]]. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[θᾱ], <i>[[selbstgefällig]] und [[anmaßend]] [[redend]]</i>, nennt [[Euripides]] den Aeschylus bei Ar. <i>Ran</i>. 836. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''αὐθᾱδόστομος:''' [[высокомерно выражающийся]], [[надменно говорящий]] Arph. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''αὐθᾱδόστομος''': -ον, ὁ αὐθαδῶς, ἀγερώχως ὁμιλῶν, ἄνθρωπον ἀγριοποιὸν αὐθαδόστομον Ἀριστοφ. Βάτρ. 337. | |lstext='''αὐθᾱδόστομος''': -ον, ὁ αὐθαδῶς, ἀγερώχως ὁμιλῶν, ἄνθρωπον ἀγριοποιὸν αὐθαδόστομον Ἀριστοφ. Βάτρ. 337. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{grml | ||
| | |mltxt=-η, -ο (Α [[αὐθαδόστομος]], -ον)<br />αυτός που μιλά με [[αυθάδεια]]. | ||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''αὐθᾱδόστομος:''' -ον ([[στόμα]]), [[ισχυρογνώμων]] στα [[λόγια]], σε Αριστοφ. | |||
}} | }} | ||
{{ | {{mdlsj | ||
| | |mdlsjtxt=[[στόμα]]<br />[[self]]-willed in [[speech]], Ar. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:06, 25 August 2023
English (LSJ)
αὐθαδόστομον, presumptuous of speech, Ar.Ra.837.
Spanish (DGE)
(αὐθᾱδόστομος) -ον de lengua arrogante, ἄνθρωπος Ar.Ra.837.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
à la bouche présomptueuse, au langage présomptueux.
Étymologie: αὐθάδης, στόμα.
German (Pape)
[θᾱ], selbstgefällig und anmaßend redend, nennt Euripides den Aeschylus bei Ar. Ran. 836.
Russian (Dvoretsky)
αὐθᾱδόστομος: высокомерно выражающийся, надменно говорящий Arph.
Greek (Liddell-Scott)
αὐθᾱδόστομος: -ον, ὁ αὐθαδῶς, ἀγερώχως ὁμιλῶν, ἄνθρωπον ἀγριοποιὸν αὐθαδόστομον Ἀριστοφ. Βάτρ. 337.
Greek Monolingual
-η, -ο (Α αὐθαδόστομος, -ον)
αυτός που μιλά με αυθάδεια.
Greek Monotonic
αὐθᾱδόστομος: -ον (στόμα), ισχυρογνώμων στα λόγια, σε Αριστοφ.
