Τίμων: Difference between revisions
(T22) |
m (Text replacement - "<b class="num">(\d+)\)" to "<b class="num">$1") |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Thayer | {{Thayer | ||
|txtha=(on the [[accent]] cf. Winer's Grammar, § 6,1, l.), Τιμωνος, ὁ, [[Timon]], [[one]] of the [[seven]] deacons of the [[church]] at [[Jerusalem]]: Acts 6:5. | |txtha=(on the [[accent]] cf. Winer's Grammar, § 6,1, l.), Τιμωνος, ὁ, [[Timon]], [[one]] of the [[seven]] deacons of the [[church]] at [[Jerusalem]]: Acts 6:5. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''Τίμων:''' ωνος (ῑ) ὁ Тимон<br /><b class="num">1</b> ὁ Μισάνθρωπος, сын Эхекратида, афинянин времен Пелопоннесской войны, известный своей мрачной разочарованностью в нравственных качествах людей Arph., Luc.;<br /><b class="num">2</b> сын Тимарха, родом из Флиунта, философ скептической школы, I пол. III в. до н. э. Plut. | |||
}} | |||
{{Chinese | |||
|sngr='''原文音譯'''：T⋯mwn 提蒙<br />'''詞類次數'''：專有名詞（1）<br />'''原文字根'''：價值<br />'''字義溯源'''：提門；當初耶路撒冷教會七位執事之一，字義：有價值的，源自（[[τιμή]]）=價值，珍貴），而 （[[τιμή]]）出自（[[τίνω]]）*=付款，償還）<br />'''出現次數'''：總共（1）；徒（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 提門（1） 徒6:5 | |||
}} | |||
{{ntsuppl | |||
|ntstxt=ωνος (ὁ) [[Timon]] :<br><b class="num">1</b> [[misanthrope]] célèbre contemporain de la guerre du Péloponnèse<br><b class="num">2</b> [[philosophe]] sceptique, auteur de poèmes satiriques<br><b class="num">3</b> un des sept diacres de l'église de Jérusalem<br><b class="num">4</b> autres<br>[[τιμή]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 13:45, 25 November 2022
English (Strong)
English (Thayer)
(on the accent cf. Winer's Grammar, § 6,1, l.), Τιμωνος, ὁ, Timon, one of the seven deacons of the church at Jerusalem: Acts 6:5.
Russian (Dvoretsky)
Τίμων: ωνος (ῑ) ὁ Тимон
1 ὁ Μισάνθρωπος, сын Эхекратида, афинянин времен Пелопоннесской войны, известный своей мрачной разочарованностью в нравственных качествах людей Arph., Luc.;
2 сын Тимарха, родом из Флиунта, философ скептической школы, I пол. III в. до н. э. Plut.
Chinese
原文音譯：T⋯mwn 提蒙
詞類次數：專有名詞（1）
原文字根：價值
字義溯源：提門；當初耶路撒冷教會七位執事之一，字義：有價值的，源自（τιμή）=價值，珍貴），而 （τιμή）出自（τίνω）*=付款，償還）
出現次數：總共（1）；徒（1）
譯字彙編：
1） 提門（1） 徒6:5
French (New Testament)
ωνος (ὁ) Timon :
1 misanthrope célèbre contemporain de la guerre du Péloponnèse
2 philosophe sceptique, auteur de poèmes satiriques
3 un des sept diacres de l'église de Jérusalem
4 autres
τιμή