λεγιών: Difference between revisions

Ζωῆς πονηρᾶς θάνατος αἱρετώτερος → Satius mori quam calamitose vivere → Dem schlechten Leben vorzuziehen ist der Tod

Menander, Monostichoi, 193

Revision as of 20:55, 2 October 2019

λεγιών, -ῶνος, ἡ (Α)
επιγρ. βλ. λεγεώνα.

原文音譯：legeèn 累給按

詞類次數：名詞（4）

原文字根：軍團

字義溯源：古羅馬的軍團（約四千五百人），群，營，巨大的數目。在（太26:53）所說十二營天使，這裏的‘營’，編號就是（λεγιών）。十二營天使的數目可能超過72000；舊約壹個天使曾毀滅185000亞述的軍兵（王下19:35）

出現次數：總共（4）；太（1）；可（2）；路（1）

譯字彙編：

1）群（3）可5:9；可5:15；路8:30；

2）營（1）太26:53

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{grml
 |mltxt=[[λεγιών]], -ῶνος, ἡ (Α)<br /><b>επιγρ.</b> <b>βλ.</b> [[λεγεώνα]].
+}}
+{{Chinese
+|sngr='''原文音譯'''：legeèn 累給按<p>'''詞類次數'''：名詞（4）<p>'''原文字根'''：軍團<p>'''字義溯源'''：古羅馬的軍團（約四千五百人），群，營，巨大的數目。在（ 太26:53）所說十二營天使，這裏的‘營’，編號就是 （[[λεγιών]]）。十二營天使的數目可能超過72000；舊約壹個天使曾毀滅185000亞述的軍兵（ 王下19:35）<p/>'''出現次數'''：總共（4）；太（1）；可（2）；路（1）<p/>'''譯字彙編'''：<p>1） 群（3） 可5:9； 可5:15； 路8:30；<p>2） 營（1） 太26:53
 }}