παλτό: Difference between revisions
Ἴσος ἴσθι πᾶσι, κἂν ὑπερέχῃς τῷ βίῳ → Quamvis superior sorte, da te aequum omnibus → Sei allen gleich, auch wenn du reicher bist
(30) |
mNo edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=το<br />[[επενδύτης]], [[πανωφόρι]] από χονδρό ύφασμα ή [[δέρμα]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> ιταλ. <i>palto</i> <span style="color: red;"><</span> γαλλ. <i>paletot</i> <span style="color: red;"><</span> αρχ. αγγλ. <i>paltok</i>]. | |mltxt=το<br />[[επενδύτης]], [[πανωφόρι]] από χονδρό ύφασμα ή [[δέρμα]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> ιταλ. <i>palto</i> <span style="color: red;"><</span> γαλλ. <i>paletot</i> <span style="color: red;"><</span> αρχ. αγγλ. <i>paltok</i>]. | ||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[overcoat]]=== | |||
Arabic: مِعْطَف; Moroccan Arabic: كبوط; Armenian: վերարկու, պալտո; Azerbaijani: palto; Belarusian: паліто; Bulgarian: балтон, палто; Burmese: လောင်းကုတ်အင်္ကျီ; Catalan: abric; Chinese Mandarin: 外套, 大衣; Czech: kabát; Danish: frakke, overfrakke; Dutch: [[overjas or]]; Esperanto: palto, surtuto; Estonian: mantel; Finnish: päällystakki, palttoo; French: [[pardessus]], [[manteau]]; Galician: abrigo, gabán; Georgian: პალტო; German: [[Mantel]]; Greek: [[πανωφόρι]], [[παλτό]]; Ancient Greek: [[ἐπανωφόριον]]; Hindi: ओवरकोट, लबादा; Hungarian: felöltő; Icelandic: yfirhöfn; Irish: cóta mór, casóg mhór; Italian: [[soprabito]], [[cappotto]]; Japanese: オーバーコート, 外套; Kazakh: пальто; Korean: 외투; Kyrgyz: пальто; Latvian: mētelis; Lithuanian: paltas; Macedonian: капут; Middle English: surcote; Mongolian: пальто; Navajo: éétsoh; Norman: grand' câsaque, cache-mînséthe; Norwegian Bokmål: frakk; Persian: پالتو; Plautdietsch: Äwarock; Polish: płaszcz, palto; Portuguese: [[sobretudo]]; Romanian: pardesiu, palton; Russian: [[пальто]], [[шинель]]; Rwanda-Rundi Kinyarwanda: ikote; Scottish Gaelic: còta-mòr; Serbo-Croatian Cyrillic: огртач; Roman: ogrtač; Slovak: kabát; Slovene: plašč; Spanish: [[abrigo]]; Swahili: dagla; Swedish: kappa, överrock, ytterrock; Tagalog: gaban, hindaramit; Tajik: палто; Turkish: palto; Ukrainian: пальто; Uzbek: palʼto; Vietnamese: áo măng tô, áo choàng | |||
}} | }} | ||
Revision as of 18:52, 2 February 2024
Greek Monolingual
το
επενδύτης, πανωφόρι από χονδρό ύφασμα ή δέρμα.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ιταλ. palto < γαλλ. paletot < αρχ. αγγλ. paltok].
Translations
overcoat
Arabic: مِعْطَف; Moroccan Arabic: كبوط; Armenian: վերարկու, պալտո; Azerbaijani: palto; Belarusian: паліто; Bulgarian: балтон, палто; Burmese: လောင်းကုတ်အင်္ကျီ; Catalan: abric; Chinese Mandarin: 外套, 大衣; Czech: kabát; Danish: frakke, overfrakke; Dutch: overjas or; Esperanto: palto, surtuto; Estonian: mantel; Finnish: päällystakki, palttoo; French: pardessus, manteau; Galician: abrigo, gabán; Georgian: პალტო; German: Mantel; Greek: πανωφόρι, παλτό; Ancient Greek: ἐπανωφόριον; Hindi: ओवरकोट, लबादा; Hungarian: felöltő; Icelandic: yfirhöfn; Irish: cóta mór, casóg mhór; Italian: soprabito, cappotto; Japanese: オーバーコート, 外套; Kazakh: пальто; Korean: 외투; Kyrgyz: пальто; Latvian: mētelis; Lithuanian: paltas; Macedonian: капут; Middle English: surcote; Mongolian: пальто; Navajo: éétsoh; Norman: grand' câsaque, cache-mînséthe; Norwegian Bokmål: frakk; Persian: پالتو; Plautdietsch: Äwarock; Polish: płaszcz, palto; Portuguese: sobretudo; Romanian: pardesiu, palton; Russian: пальто, шинель; Rwanda-Rundi Kinyarwanda: ikote; Scottish Gaelic: còta-mòr; Serbo-Croatian Cyrillic: огртач; Roman: ogrtač; Slovak: kabát; Slovene: plašč; Spanish: abrigo; Swahili: dagla; Swedish: kappa, överrock, ytterrock; Tagalog: gaban, hindaramit; Tajik: палто; Turkish: palto; Ukrainian: пальто; Uzbek: palʼto; Vietnamese: áo măng tô, áo choàng
