3,273,006
edits
δανείζω: Difference between revisions
m
Text replacement - "''' <b class="num">1)" to "'''<br /><b class="num">1)"
(nl) |
m (Text replacement - "''' <b class="num">1)" to "'''<br /><b class="num">1)") |
||
| Line 32: | Line 32: | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''δᾰνείζω:''' <b class="num">1)</b> (тж. δ. ἐπὶ τόκῳ Plat., Arst.) отдавать деньги в рост, ссужать под проценты Arph., Dem.: δ. ἐπὶ ὀκτὼ ὀβολοῖς τὴν μνᾶν τοῦ μηνὸς ἑκάστου Dem. ссужать деньги из расчета 8 оболов за 1 мину в месяц, т. е. из 33% месячных; ξυνέπραξεν ἑκατὸν τάλαντα αὐτοῖς δανεισθῆναι Xen. он добился того, что им дана была ссуда в 100 талантов; δ. ἐπὶ τοῖς σώμασι Plut. давать взаймы под залог личной свободы (т. е. с правом продать в рабство должника в случае неуплаты); τὰ [[παιδία]] δ. ἀλλήλοις εἰς εὐωχίαν Arst. (о людоедских племенах Понта) поедать друг у друга детей;<br /><b class="num">2)</b> med. брать взаймы ([[παρά]] τινος Xen., Arst.; [[ἀπό]] τινος Plat.; ἐπὶ μεγάλοις τόκοις Dem.);<br /><b class="num">3)</b> med. заимствовать (ἐν τῷ λόγῳ Plat.). | |elrutext='''δᾰνείζω:'''<br /><b class="num">1)</b> (тж. δ. ἐπὶ τόκῳ Plat., Arst.) отдавать деньги в рост, ссужать под проценты Arph., Dem.: δ. ἐπὶ ὀκτὼ ὀβολοῖς τὴν μνᾶν τοῦ μηνὸς ἑκάστου Dem. ссужать деньги из расчета 8 оболов за 1 мину в месяц, т. е. из 33% месячных; ξυνέπραξεν ἑκατὸν τάλαντα αὐτοῖς δανεισθῆναι Xen. он добился того, что им дана была ссуда в 100 талантов; δ. ἐπὶ τοῖς σώμασι Plut. давать взаймы под залог личной свободы (т. е. с правом продать в рабство должника в случае неуплаты); τὰ [[παιδία]] δ. ἀλλήλοις εἰς εὐωχίαν Arst. (о людоедских племенах Понта) поедать друг у друга детей;<br /><b class="num">2)</b> med. брать взаймы ([[παρά]] τινος Xen., Arst.; [[ἀπό]] τινος Plat.; ἐπὶ μεγάλοις τόκοις Dem.);<br /><b class="num">3)</b> med. заимствовать (ἐν τῷ λόγῳ Plat.). | ||
}} | }} | ||
{{elnl | {{elnl | ||
|elnltext=δανείζω, later ook δανίζω [δάνος] act. uitlenen:; δανείζειν ἐπὶ τόκῳ uitlenen tegen rente Plat. Lg. 742c; pass.. κατὰ μῆνα τἀργύριον δανείζεται het geld wordt per maand uitgeleend Aristoph. Nub. 756. med. lenen:; οἱ δανειζόμενοι... ἐπὶ τοῖς τόκοις μεγάλοις degenen die tegen hoge rente een lening hebben Dem. 1.15; overdr.. ἀποδώσετε μοι ἃ ἐδανείσασθε ἐν τῷ λόγῳ; gaan jullie mij teruggeven wat jullie in het gesprek hebben geleend? Plat. Resp. 612c. | |elnltext=δανείζω, later ook δανίζω [δάνος] act. uitlenen:; δανείζειν ἐπὶ τόκῳ uitlenen tegen rente Plat. Lg. 742c; pass.. κατὰ μῆνα τἀργύριον δανείζεται het geld wordt per maand uitgeleend Aristoph. Nub. 756. med. lenen:; οἱ δανειζόμενοι... ἐπὶ τοῖς τόκοις μεγάλοις degenen die tegen hoge rente een lening hebben Dem. 1.15; overdr.. ἀποδώσετε μοι ἃ ἐδανείσασθε ἐν τῷ λόγῳ; gaan jullie mij teruggeven wat jullie in het gesprek hebben geleend? Plat. Resp. 612c. | ||
}} | }} | ||