3,273,006
edits
τρυφερός: Difference between revisions
1b
(nl) |
(1b) |
||
| Line 30: | Line 30: | ||
{{elnl | {{elnl | ||
|elnltext=τρυφερός -ά -όν [τρυφή] week, zacht, teer:; τρυφερὸν πλόκαμον zachte haarvlecht Eur. Ba. 150; overdr. verwend, in weelde levend:; τρυφερώτερον ζῷον een verwender wezen Aristoph. Ve. 551; subst. τὸ τρυφερόν zachtheid:; τὸ τρυφερὸν... ἐμπέφυκε τοῖς ἁπαλοῖσι μηροῖς zachtheid zit tussen hun tere dijen Aristoph. Eccl. 901; n. adv.: τρυφερόν τι διασαλακώνισον loop een beetje deftig heupwiegend Aristoph. Ve. 1169. | |elnltext=τρυφερός -ά -όν [τρυφή] week, zacht, teer:; τρυφερὸν πλόκαμον zachte haarvlecht Eur. Ba. 150; overdr. verwend, in weelde levend:; τρυφερώτερον ζῷον een verwender wezen Aristoph. Ve. 551; subst. τὸ τρυφερόν zachtheid:; τὸ τρυφερὸν... ἐμπέφυκε τοῖς ἁπαλοῖσι μηροῖς zachtheid zit tussen hun tere dijen Aristoph. Eccl. 901; n. adv.: τρυφερόν τι διασαλακώνισον loop een beetje deftig heupwiegend Aristoph. Ve. 1169. | ||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=τρῠφερός, ή, όν [[τρυφή]]<br /><b class="num">I.</b> [[delicate]], [[dainty]], Eur., Anth.<br /><b class="num">II.</b> of persons, [[effeminate]], [[luxurious]], [[voluptuous]], Ar., etc.:— τὸ τρυφερόν [[effeminacy]], ἐς τὸ τρυφερώτερον to [[more]] [[effeminate]] habits, Thuc.:—neut. as adv., τρυφερόν [[voluptuously]], Ar.; τρ. λαλεῖν to [[speak]] [[softly]], Theocr. | |||
}} | }} | ||