3,274,216
edits
ἀγαλλιάω: Difference between revisions
c1
(1a) |
(c1) |
||
| Line 33: | Line 33: | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=late form of ἀγάλλομαι]<br />to [[rejoice]] [[exceedingly]], NTest. | |mdlsjtxt=late form of ἀγάλλομαι]<br />to [[rejoice]] [[exceedingly]], NTest. | ||
}} | |||
{{Chinese | |||
|sngr='''原文音譯'''：¢gali£w 阿格阿利阿哦<p>'''詞類次數'''：動詞（11）<p>'''原文字根'''：非常-躍 相當於： （[[גִּיל]]‎） （[[עָלַץ]]‎） （[[רוּן]]‎ / [[רָנַן]]‎） （[[שָׂמַח]]‎）<p>'''字義溯源'''：歡騰，大喜，狂歡，快樂，喜樂，歡樂，歡喜，喜歡，大有喜樂；說到禧年中自由的歡躍；由（[[ἄγαμος]]）X*=多，甚）與（[[ἅλλομαι]] / [[ἀνάλλομαι]]）*=跳）組成。這字的本意是：極其的歡喜，描述在禧年自由歡騰的光景。大大的歡樂也是神子民的標誌和目標，雖然今天在地上滿了迫害和艱難，由於信靠神，仍能歡喜快樂（ 太5:12），彼得寫給散居在外地的信徒，也有同樣的描寫（ 彼前1:6 ,8; 4:13）；到了主作王時，這歡樂就完全實現了（ 啓19:7）。<p/>'''同義字'''：1） （[[ἀγαλλιάω]]）歡騰 2） （[[εὐφραίνω]]）快樂 3） （[[εὐφροσύνη]]）喜樂 3） （[[χαίρω]]）歡樂 4） （[[χαρά]]）歡樂<p/>'''出現次數'''：總共（11）；太（1）；路（2）；約（2）；徒（2）；彼前（3）；啓（1）<p/>'''譯字彙編'''：<p>1） 快樂（4） 太5:12； 徒2:26； 彼前4:13； 啓19:7；<p>2） 他⋯歡樂（1） 路10:21；<p>3） 他⋯喜樂（1） 徒16:34；<p>4） 大有喜樂（1） 彼前1:8；<p>5） 歡歡喜喜（1） 約8:56；<p>6） 為樂（1） 路1:47；<p>7） 喜歡（1） 約5:35；<p>8） 你們大有喜樂（1） 彼前1:6 | |||
}} | }} | ||