3,274,216
edits
ὑποδέω: Difference between revisions
c2
m (Text replacement - "''' <b class="num">1)" to "'''<br /><b class="num">1)") |
(c2) |
||
| Line 39: | Line 39: | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=fut. -[[δήσω]]<br /><b class="num">I.</b> to [[bind]] or [[fasten]] under, Hdt.<br /><b class="num">II.</b> esp. to underbind, i. e. to [[shoe]], [[because]] the sandals or shoes were [[bound]] on with straps, Plat.:—Mid. to [[bind]] under one's feet, put on shoes, Ar., Xen., etc.; also c. acc., ὑποδησάμενος κοθόρνους Hdt.:—so in perf. [[pass]]., ὑποδήματα ὑποδεδεμένος with shoes on one's feet, Plat.; and absol., ὑποδεδεμένοι with [[their]] shoes on, Xen.; so, ὑποδεδεμένοι τὸν ἀριστερὸν [[πόδα]] with shoes on the [[left]] [[foot]], Thuc. | |mdlsjtxt=fut. -[[δήσω]]<br /><b class="num">I.</b> to [[bind]] or [[fasten]] under, Hdt.<br /><b class="num">II.</b> esp. to underbind, i. e. to [[shoe]], [[because]] the sandals or shoes were [[bound]] on with straps, Plat.:—Mid. to [[bind]] under one's feet, put on shoes, Ar., Xen., etc.; also c. acc., ὑποδησάμενος κοθόρνους Hdt.:—so in perf. [[pass]]., ὑποδήματα ὑποδεδεμένος with shoes on one's feet, Plat.; and absol., ὑποδεδεμένοι with [[their]] shoes on, Xen.; so, ὑποδεδεμένοι τὸν ἀριστερὸν [[πόδα]] with shoes on the [[left]] [[foot]], Thuc. | ||
}} | |||
{{Chinese | |||
|sngr='''原文音譯'''：Øpodšw 虛坡-得哦<p>'''詞類次數'''：動詞（3）<p>'''原文字根'''：在下-捆綁 相當於： （[[לָבַשׁ]]‎） （[[נָעַל]]‎）<p>'''字義溯源'''：綁在腳底下，穿鞋，綁上，穿，穿在⋯上，穿上；由（[[ὑπό]]）*=被）與（[[δέω]]）*=捆綁）組成<p/>'''出現次數'''：總共（3）；可（1）；徒（1）；弗（1）<p/>'''譯字彙編'''：<p>1） 穿在⋯上（1） 弗6:15；<p>2） 穿上（1） 徒12:8；<p>3） 穿（1） 可6:9 | |||
}} | }} | ||