3,274,917
edits
θεωρέω: Difference between revisions
c1
m (Text replacement - " . ." to "…") |
(c1) |
||
| Line 36: | Line 36: | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[θεωρέω]], fut. -ήσω [[θεωρός]]<br /><b class="num">I.</b> to [[look]] at, [[view]], [[behold]], Hdt., Aesch., etc.: to [[inspect]] or [[review]] soldiers, Xen.<br /><b class="num">2.</b> of the [[mind]], to [[contemplate]], [[consider]], [[observe]], Plat., etc.<br /><b class="num">II.</b> to [[view]] the [[public]] games, of spectators, θ. τὰ [[Ὀλύμπια]] Hdt., etc.; θ. τινά to see him act, Dem.: —absol. to go as a [[spectator]], ἐς τὰ [[Ἐφέσια]] Thuc.<br /><b class="num">III.</b> to be a [[θεωρός]] or [[state]]-[[ambassador]] to the [[oracle]] or at the games, Ar., Thuc.<br /><b class="num">IV.</b> in θεωρήσασα τοὐμὸν [[ὄμμα]] Soph., the acc. [[ὄμμα]] may be taken as in βαίνειν [[πόδα]], having beheld with [[mine]] eye. | |mdlsjtxt=[[θεωρέω]], fut. -ήσω [[θεωρός]]<br /><b class="num">I.</b> to [[look]] at, [[view]], [[behold]], Hdt., Aesch., etc.: to [[inspect]] or [[review]] soldiers, Xen.<br /><b class="num">2.</b> of the [[mind]], to [[contemplate]], [[consider]], [[observe]], Plat., etc.<br /><b class="num">II.</b> to [[view]] the [[public]] games, of spectators, θ. τὰ [[Ὀλύμπια]] Hdt., etc.; θ. τινά to see him act, Dem.: —absol. to go as a [[spectator]], ἐς τὰ [[Ἐφέσια]] Thuc.<br /><b class="num">III.</b> to be a [[θεωρός]] or [[state]]-[[ambassador]] to the [[oracle]] or at the games, Ar., Thuc.<br /><b class="num">IV.</b> in θεωρήσασα τοὐμὸν [[ὄμμα]] Soph., the acc. [[ὄμμα]] may be taken as in βαίνειν [[πόδα]], having beheld with [[mine]] eye. | ||
}} | |||
{{Chinese | |||
|sngr='''原文音譯'''：qewršw 帖哦雷哦<p>'''詞類次數'''：動詞（57）<p>'''原文字根'''：安置 看見 相當於： （[[חֲזָה]]‎） （[[רָאָה]]‎ / [[רָאֶה]]‎ / [[רְאוּת]]‎）<p>'''字義溯源'''：觀看，注視，看見，看，見，見著，可見，覺察，觀察，注意，想想；源自（[[θεάομαι]]）*=察看）。這字在約翰福音用得最多（23次），而且這字的使用方式也別於其他三本福音書，非常著重於‘看見’，就如：有許多人，因為看見他在病人身上所行的神蹟，就跟隨他（ 約6:3）。叫一切見子而信的人得永生（ 約6:40）。人看見我，就是看見那差我來的（ 約12:45）。還有不多的時候，世人不再看見我，你們卻看見我；因為我活著，你們也要活著（ 約14:19）。參讀 （[[ἀναλογίζομαι]]） （[[αὐγάζω]] / [[καταυγάζω]]） （[[βλέπω]]） （[[εὑρίσκω]]）同義字 <p/>'''同源字'''：1） （[[ἀναθεωρέω]] / [[διϊστορέω]]）重覆察看 2） （[[θεωρέω]]）在觀看 3） （[[θεωρία]]）觀察 4） （[[παραθεωρέω]]）忽略，忽視<p/>'''出現次數'''：總共（57）；太（2）；可（7）；路（7）；約（23）；徒（14）；來（1）；約壹（1）；啓（2）<p/>'''譯字彙編'''：<p>1） 看見（15） 可3:11； 可5:15； 路24:37； 約2:23； 約7:3； 約12:45； 約12:45； 約14:19； 約14:19； 約20:6； 約20:12； 約20:14； 徒8:13； 徒17:16； 徒28:6；<p>2） 見（4） 可16:4； 約6:40； 約8:51； 徒20:38；<p>3） 觀看（4） 太27:55； 可15:40； 路23:35； 啓11:11；<p>4） 我看（3） 約4:19； 徒17:22； 徒27:10；<p>5） 你們⋯見（3） 約16:16； 約16:17； 約16:19；<p>6） 他看見（2） 約10:12； 約壹3:17；<p>7） 你們看（2） 路24:39； 徒25:24；<p>8） 他⋯看見（2） 可5:38； 徒10:11；<p>9） 看（2） 太28:1； 可12:41；<p>10） 看⋯見（2） 約14:17； 徒9:7；<p>11） 你看（1） 徒21:20；<p>12） 你們所看見（1） 徒19:26；<p>13） 你們⋯看見的（1） 徒3:16；<p>14） 你們想想（1） 來7:4；<p>15） 你們⋯看見（1） 約16:10；<p>16） 看見了（1） 啓11:12；<p>17） 我看見（1） 徒7:56；<p>18） 見著（1） 約9:8；<p>19） 你們看見的（1） 路21:6；<p>20） 看見的人（1） 路14:29；<p>21） 我曾看見（1） 路10:18；<p>22） 都看見（1） 可15:47；<p>23） 見了（1） 路23:48；<p>24） 就看見（1） 約6:19；<p>25） 他們能看見（1） 約17:24；<p>26） 可見（1） 約12:19；<p>27） 你們看見（1） 約6:62；<p>28） 他們看見（1） 徒4:13 | |||
}} | }} | ||