3,273,145
edits
μεριμνάω: Difference between revisions
c2
m (Text replacement - " . ." to "…") |
(c2) |
||
| Line 33: | Line 33: | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[μεριμνάω]], fut. -ήσω<br />to [[care]] for, be [[anxious]] [[about]], [[think]] [[earnestly]] [[upon]], [[scan]] [[minutely]], Lat. meditari, Soph., Xen.; πολλὰ μ. to be cumbered with [[many]] cares, Xen.:—c. inf. to be [[careful]] to do, Dem. | |mdlsjtxt=[[μεριμνάω]], fut. -ήσω<br />to [[care]] for, be [[anxious]] [[about]], [[think]] [[earnestly]] [[upon]], [[scan]] [[minutely]], Lat. meditari, Soph., Xen.; πολλὰ μ. to be cumbered with [[many]] cares, Xen.:—c. inf. to be [[careful]] to do, Dem. | ||
}} | |||
{{Chinese | |||
|sngr='''原文音譯'''：merimn£w 姆淋那哦<p>'''詞類次數'''：動詞（19）<p>'''原文字根'''：分 記憶 相當於： （[[בָּלָה]]‎） （[[דָּאַג]]‎） （[[כָּבֵד]]‎） （[[כָּעַס]]‎） （[[עָנָה]]‎）<p>'''字義溯源'''：憂慮，掛慮，思慮，不安，掛念，相顧，關懷；源自（[[μέριμνα]]）=掛念）；而 （[[μέριμνα]]）出自（[[μερίζω]]）=分開）， （[[μερίζω]]）出自（[[μέρος]]）=份或分享）， （[[μέρος]]）又出自（[[μείζων]]）X*=分得的份）。參讀 （[[ἀκηδεμονέω]] / [[ἀδημονέω]]）同義字 <p/>'''同源字'''：1） （[[ἀμέριμνος]]）無掛慮的 2） （[[μέριμνα]]）掛念 3） （[[μεριμνάω]]）憂慮不安 4） （[[προμεριμνάω]]）預先思慮比較： （[[μέλει]] / [[μέλω]]）=顧念<p/>'''出現次數'''：總共（19）；太（7）；路（5）；林前（5）；腓（2）<p/>'''譯字彙編'''：<p>1） 憂慮（7） 太6:25； 太6:28； 太6:31； 太6:34； 太6:34； 路12:22； 路12:26；<p>2） 掛慮（4） 林前7:32； 林前7:33； 林前7:34； 林前7:34；<p>3） 思慮（3） 太6:27； 太10:19； 路12:11；<p>4） 你們當⋯掛慮（1） 腓4:6；<p>5） 你⋯思慮（1） 路10:41；<p>6） 相顧（1） 林前12:25；<p>7） 用思慮（1） 路12:25；<p>8） 掛念（1） 腓2:20 | |||
}} | }} | ||