ichneumon: Difference between revisions
(2) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=ichneumon ichneumonis N M :: ichmeumon; parisitic fly; [Herpestes ichneumon => weasel-like Egyptian animal] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>ichneumon</b>: ŏnis, m., = [[ἰχνεύμων]].<br /><b>I</b> An [[animal]] [[which]] tracks the [[crocodile]] and destroys its eggs; the Egyptian rat or [[ichneumon]], Plin. 8, 24, 35, § 88; 8, 25, 37, § 90 sq.; Cic. N. D. 1, 36, 101; Mart. 7, 87, 5; Nemes. Cyneg. 54.—<br /><b>II</b> An [[insect]], the [[ichneumon]]-[[fly]], Sphex [[sabulosus]], Linn.; Plin. 10, 74, 95, § 294; 11, 21, 24, § 72. | |lshtext=<b>ichneumon</b>: ŏnis, m., = [[ἰχνεύμων]].<br /><b>I</b> An [[animal]] [[which]] tracks the [[crocodile]] and destroys its eggs; the Egyptian rat or [[ichneumon]], Plin. 8, 24, 35, § 88; 8, 25, 37, § 90 sq.; Cic. N. D. 1, 36, 101; Mart. 7, 87, 5; Nemes. Cyneg. 54.—<br /><b>II</b> An [[insect]], the [[ichneumon]]-[[fly]], Sphex [[sabulosus]], Linn.; Plin. 10, 74, 95, § 294; 11, 21, 24, § 72. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=ichneumōn, onis, m. ([[ἰχνεύμων]]), I) die Pharaonsmaus, die den Krokodileiern nachstellt, Plin. 8, 88. Solin. 32, 25. Cic. de nat. deor. 1, 101. Vitr. 8, 2, 7. Mart. 7, 87, 5. [[Nemes]]. cyn. 54: [[enhydrus]] ichneumonis [[genus]], Amm. 22, 15, 19. – II) der Afterraupentöter, eine [[Art]] Insekten (Sphex [[sabulosus]], L.), Plin. 10, 204 u. 11, 72. | |georg=ichneumōn, onis, m. ([[ἰχνεύμων]]), I) die Pharaonsmaus, die den Krokodileiern nachstellt, Plin. 8, 88. Solin. 32, 25. Cic. de nat. deor. 1, 101. Vitr. 8, 2, 7. Mart. 7, 87, 5. [[Nemes]]. cyn. 54: [[enhydrus]] ichneumonis [[genus]], Amm. 22, 15, 19. – II) der Afterraupentöter, eine [[Art]] Insekten (Sphex [[sabulosus]], L.), Plin. 10, 204 u. 11, 72. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 12:50, 19 October 2022
Latin > English
ichneumon ichneumonis N M :: ichmeumon; parisitic fly; [Herpestes ichneumon => weasel-like Egyptian animal]
Latin > English (Lewis & Short)
ichneumon: ŏnis, m., = ἰχνεύμων.
I An animal which tracks the crocodile and destroys its eggs; the Egyptian rat or ichneumon, Plin. 8, 24, 35, § 88; 8, 25, 37, § 90 sq.; Cic. N. D. 1, 36, 101; Mart. 7, 87, 5; Nemes. Cyneg. 54.—
II An insect, the ichneumon-fly, Sphex sabulosus, Linn.; Plin. 10, 74, 95, § 294; 11, 21, 24, § 72.
Latin > French (Gaffiot 2016)
ichneumōn, ŏnis, m. (ἰχνεύμων), ichneumon, rat d’Égypte : Cic. Nat. 1, 100 || espèce de guêpe : Plin. 10, 204.
Latin > German (Georges)
ichneumōn, onis, m. (ἰχνεύμων), I) die Pharaonsmaus, die den Krokodileiern nachstellt, Plin. 8, 88. Solin. 32, 25. Cic. de nat. deor. 1, 101. Vitr. 8, 2, 7. Mart. 7, 87, 5. Nemes. cyn. 54: enhydrus ichneumonis genus, Amm. 22, 15, 19. – II) der Afterraupentöter, eine Art Insekten (Sphex sabulosus, L.), Plin. 10, 204 u. 11, 72.
