hibiscum: Difference between revisions
οὐ σμικρὸν παραλλάττει οὕτως ἔχον ἢ ἄλλως → it makes no small difference if it's this way, or another way
(2) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=hibiscum hibisci N N :: marsh mallow; (Althea officinalis); (shrubby herb, grows near salt marshes) | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>hĭbiscum</b>: (also ĕbiscum, Scrib. 80; 82; and hĭbiscus, i, f., Serv. Verg. E. 2, 30), i, n., = ὶβίσκος,<br /><b>I</b> the [[marsh]]-[[mallow]], [[Althaea]] officinalis, Linn.; Plin. 20, 4, 14, § 29; 19, 5, 27, § 89; Verg. E. 10, 71: haedorumque gregem viridi compellere hibisco, i. e. [[with]] a [[marsh]]-[[mallow]] [[twig]], id. ib. 2, 30. | |lshtext=<b>hĭbiscum</b>: (also ĕbiscum, Scrib. 80; 82; and hĭbiscus, i, f., Serv. Verg. E. 2, 30), i, n., = ὶβίσκος,<br /><b>I</b> the [[marsh]]-[[mallow]], [[Althaea]] officinalis, Linn.; Plin. 20, 4, 14, § 29; 19, 5, 27, § 89; Verg. E. 10, 71: haedorumque gregem viridi compellere hibisco, i. e. [[with]] a [[marsh]]-[[mallow]] [[twig]], id. ib. 2, 30. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=hibīscum, ī, n. ([[ἰβίσκος]]), der Ibisch od. Eibisch ([[Althaea]] officinalis, L.), Cels. 4, 31 (24). p. 157, 28 D. Plin. 19, 89 u. 20, 29. Calp. ecl. 4, 32: gregem compellere hibisco (poet.), in den Eibisch [[treiben]], Verg. ecl. 10, 1. – / Nbf. ebīscum, Scrib. 80 u. 82, od. evīscum, Plin. Val. 1, 6: u. hibīscus, ī, f., Serv. Verg. ecl. 2, 30. Ps. Apul. [[herb]]. 38. Apul. de orthogr. 23. p. 100 Osann; vgl. Gloss. (wo hibiscus u. [[hibiscum]]). | |georg=hibīscum, ī, n. ([[ἰβίσκος]]), der Ibisch od. Eibisch ([[Althaea]] officinalis, L.), Cels. 4, 31 (24). p. 157, 28 D. Plin. 19, 89 u. 20, 29. Calp. ecl. 4, 32: gregem compellere hibisco (poet.), in den Eibisch [[treiben]], Verg. ecl. 10, 1. – / Nbf. ebīscum, Scrib. 80 u. 82, od. evīscum, Plin. Val. 1, 6: u. hibīscus, ī, f., Serv. Verg. ecl. 2, 30. Ps. Apul. [[herb]]. 38. Apul. de orthogr. 23. p. 100 Osann; vgl. Gloss. (wo hibiscus u. [[hibiscum]]). | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:50, 19 October 2022
Latin > English
hibiscum hibisci N N :: marsh mallow; (Althea officinalis); (shrubby herb, grows near salt marshes)
Latin > English (Lewis & Short)
hĭbiscum: (also ĕbiscum, Scrib. 80; 82; and hĭbiscus, i, f., Serv. Verg. E. 2, 30), i, n., = ὶβίσκος,
I the marsh-mallow, Althaea officinalis, Linn.; Plin. 20, 4, 14, § 29; 19, 5, 27, § 89; Verg. E. 10, 71: haedorumque gregem viridi compellere hibisco, i. e. with a marsh-mallow twig, id. ib. 2, 30.
Latin > French (Gaffiot 2016)
hibiscum,¹⁵ ī, n. (ἱβίσκος), guimauve : Plin. 20, 29 ; Virg. B. 10, 71. hibiscus, ī, f., d’après Serv. B. 2, 30.
Latin > German (Georges)
hibīscum, ī, n. (ἰβίσκος), der Ibisch od. Eibisch (Althaea officinalis, L.), Cels. 4, 31 (24). p. 157, 28 D. Plin. 19, 89 u. 20, 29. Calp. ecl. 4, 32: gregem compellere hibisco (poet.), in den Eibisch treiben, Verg. ecl. 10, 1. – / Nbf. ebīscum, Scrib. 80 u. 82, od. evīscum, Plin. Val. 1, 6: u. hibīscus, ī, f., Serv. Verg. ecl. 2, 30. Ps. Apul. herb. 38. Apul. de orthogr. 23. p. 100 Osann; vgl. Gloss. (wo hibiscus u. hibiscum).
