rutrum: Difference between revisions
Παρθένε, ἐν ἀκροπόλει Τελεσῖνος ἄγαλμ' ἀνέθηκεν, Κήττιος, ᾧ χαίρουσα, διδοίης ἄλλο ἀναθεῖναι → O Virgin goddess, Telesinos from the deme of Kettos has set up a statue on the Acropolis. If you are pleased with it, please grant that he set up another
(3) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=rutrum rutri N N :: shovel | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>rūtrum</b>: i, n. ruo, cf. Varr. L. L. 5, § 134 Müll..<br /><b>I</b> An [[implement]] for digging, a [[spade]], [[shovel]], [[Cato]], R. R. 10, 3; 11, 4; Varr. and Pompon. ap. Non. 18, 22 sq.; Liv. 28, 45; Ov. F. 4, 843.—<br /><b>II</b> For mixing [[mortar]], a [[trowel]], [[Cato]], R. R. 128; Vitr. 7, 3; Plin. 36, 23, 55, § 177; Pall. 1, 15. | |lshtext=<b>rūtrum</b>: i, n. ruo, cf. Varr. L. L. 5, § 134 Müll..<br /><b>I</b> An [[implement]] for digging, a [[spade]], [[shovel]], [[Cato]], R. R. 10, 3; 11, 4; Varr. and Pompon. ap. Non. 18, 22 sq.; Liv. 28, 45; Ov. F. 4, 843.—<br /><b>II</b> For mixing [[mortar]], a [[trowel]], [[Cato]], R. R. 128; Vitr. 7, 3; Plin. 36, 23, 55, § 177; Pall. 1, 15. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=rutrum, ī, n. ([[ruo]]), I) das Grabscheit, die [[Schaufel]], Pompon. com. fr., Scriptt. r. r., Liv. u.a. – II) die Maurerkelle, [[Cato]], Vitr. u.a. | |georg=rutrum, ī, n. ([[ruo]]), I) das Grabscheit, die [[Schaufel]], Pompon. com. fr., Scriptt. r. r., Liv. u.a. – II) die Maurerkelle, [[Cato]], Vitr. u.a. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 15:02, 19 October 2022
Latin > English
rutrum rutri N N :: shovel
Latin > English (Lewis & Short)
rūtrum: i, n. ruo, cf. Varr. L. L. 5, § 134 Müll..
I An implement for digging, a spade, shovel, Cato, R. R. 10, 3; 11, 4; Varr. and Pompon. ap. Non. 18, 22 sq.; Liv. 28, 45; Ov. F. 4, 843.—
II For mixing mortar, a trowel, Cato, R. R. 128; Vitr. 7, 3; Plin. 36, 23, 55, § 177; Pall. 1, 15.
Latin > French (Gaffiot 2016)
rŭtrum,¹³ ī, n. (ruo), instrument pour enlever la terre [ P. Fest. 321, 3 ], pelle : Cato Agr. 10, 3 ; Liv. 28, 45, 17 ; Ov. F. 4, 843 || truelle, instrument pour remuer le mortier : Plin. 36, 177.
Latin > German (Georges)
rutrum, ī, n. (ruo), I) das Grabscheit, die Schaufel, Pompon. com. fr., Scriptt. r. r., Liv. u.a. – II) die Maurerkelle, Cato, Vitr. u.a.
