3,274,216
edits
μαραίνω: Difference between revisions
c2
(2a) |
(c2) |
||
| Line 39: | Line 39: | ||
{{FriskDe | {{FriskDe | ||
|ftr='''μαραίνω''': (seit Il.),<br />{maraínō}<br />'''Forms''': Aor. μαρᾶναι (seit ''h''. ''Merc''.; Zumbach Neuerungen 57), Pass. μαρανθῆναι (seit Il.), Perf. Med. μεμάρα(σ)μαι und Fut. μαρανῶ (spät),<br />'''Grammar''': v.<br />'''Meaning''': [[auslöschen]], [[vernichten]], [[aufreiben]], Med.-Pass. [[erlöschen]], [[dahinschwinden]], [[abzehren]].<br />'''Composita''' : auch mit ἀπο-, κατα-, προ-, ἐκ-,<br />'''Derivative''': Davon [[μάρανσις]] [[das Auslöschen]], [[Dahinschwinden]] (Arist. usw.; Holt Les noms d’action en -σις 136 A. 1 m. Lit.), [[μαρασμός]] [[das Hinschwinden]] mit [[μαρασμώδης]] (Mediz.); [[μαραντικός]] [[dahinschwindend]], [[abgezehrt]] (Phryn., Sch.).<br />'''Etymology''' : Die obigen Formen, einschließlich die nominalen Ableitungen, bilden ein durch Analogie ausgebautes System, das eine ältere Reihe primärer Bildungen abgelöst hat. Als Muster dienten sinnverwandte Denominativa wie [[κηραίνω]] [[beschädigen]], [[verderben]] oder ein Oppositum wie [[ἰαίνω]], ἰᾶναι [[erquicken]], hinter dem ein altes primäres Nasalpräsens vermutet werden kann (vgl. s. v.). Auch für [[μαραίνω]] kommt als Vorgänger ein Nasalpräsens in Betracht; s. [[μάρναμαι]] mit weiteren Anknüpfungen; dazu Schwyzer 693 und Fraenkel Denom. 23. — Ein ngr. Ausläufer ist μαραγγιάζω [[verblühen]], [[vergehen]] (Hatzidakis Ἀθ. 43, 186f.).<br />'''Page''' 2,174 | |ftr='''μαραίνω''': (seit Il.),<br />{maraínō}<br />'''Forms''': Aor. μαρᾶναι (seit ''h''. ''Merc''.; Zumbach Neuerungen 57), Pass. μαρανθῆναι (seit Il.), Perf. Med. μεμάρα(σ)μαι und Fut. μαρανῶ (spät),<br />'''Grammar''': v.<br />'''Meaning''': [[auslöschen]], [[vernichten]], [[aufreiben]], Med.-Pass. [[erlöschen]], [[dahinschwinden]], [[abzehren]].<br />'''Composita''' : auch mit ἀπο-, κατα-, προ-, ἐκ-,<br />'''Derivative''': Davon [[μάρανσις]] [[das Auslöschen]], [[Dahinschwinden]] (Arist. usw.; Holt Les noms d’action en -σις 136 A. 1 m. Lit.), [[μαρασμός]] [[das Hinschwinden]] mit [[μαρασμώδης]] (Mediz.); [[μαραντικός]] [[dahinschwindend]], [[abgezehrt]] (Phryn., Sch.).<br />'''Etymology''' : Die obigen Formen, einschließlich die nominalen Ableitungen, bilden ein durch Analogie ausgebautes System, das eine ältere Reihe primärer Bildungen abgelöst hat. Als Muster dienten sinnverwandte Denominativa wie [[κηραίνω]] [[beschädigen]], [[verderben]] oder ein Oppositum wie [[ἰαίνω]], ἰᾶναι [[erquicken]], hinter dem ein altes primäres Nasalpräsens vermutet werden kann (vgl. s. v.). Auch für [[μαραίνω]] kommt als Vorgänger ein Nasalpräsens in Betracht; s. [[μάρναμαι]] mit weiteren Anknüpfungen; dazu Schwyzer 693 und Fraenkel Denom. 23. — Ein ngr. Ausläufer ist μαραγγιάζω [[verblühen]], [[vergehen]] (Hatzidakis Ἀθ. 43, 186f.).<br />'''Page''' 2,174 | ||
}} | |||
{{Chinese | |||
|sngr='''原文音譯'''：mara⋯nw 馬來挪<p>'''詞類次數'''：動詞（1）<p>'''原文字根'''：衰殘 相當於： （[[כָּבָה]]‎） （[[סוּר]]‎ / [[סָר]]‎ / [[שׂוּר]]‎）<p>'''字義溯源'''：消滅*，衰殘，消退<p/>'''同源字'''：1） （[[ἀμαράντινος]]）不朽的 2） （[[ἀμάραντος]]）不衰殘的 3） （[[μαραίνω]]）消滅<p/>'''出現次數'''：總共（1）；雅（1）<p/>'''譯字彙編'''：<p>1） 衰殘（1） 雅1:11 | |||
}} | }} | ||