3,273,858
edits
πλησίον: Difference between revisions
cc2
(c2) |
(cc2) |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''πλησίον:'''<br /><b class="num">I</b> дор. [[πλατίον|πλᾱτίον]] adv. поблизости, близко (κυρεῖν Soph.): (οἱ γεωργοί), ὅσοι π. ἐγεώργουν Plat. земледельцы, живущие по соседству (досл. которые рядом обрабатывали землю); ὁ π. Plat., Xen. ближний, сосед; αἱ π. κῶμαι Xen. соседние (окрестные) деревни.<br /><b class="num">II</b> praep. [[cum]] gen. и dat. близ, недалеко от (στρατοπεδεύεσθαι π. τινός Her.; τοῦ χωρίου NT; προσέρχεσθαι π. τινί Plat.). | |elrutext='''πλησίον:'''<br /><b class="num">I</b> дор. [[πλατίον | ||
|πλᾱτίον]] adv. поблизости, близко (κυρεῖν Soph.): (οἱ γεωργοί), ὅσοι π. ἐγεώργουν Plat. земледельцы, живущие по соседству (досл. которые рядом обрабатывали землю); ὁ π. Plat., Xen. ближний, сосед; αἱ π. κῶμαι Xen. соседние (окрестные) деревни.<br /><b class="num">II</b> praep. [[cum]] gen. и dat. близ, недалеко от (στρατοπεδεύεσθαι π. τινός Her.; τοῦ χωρίου NT; προσέρχεσθαι π. τινί Plat.). | |||
}} | }} | ||
{{elnl | {{elnl | ||
| Line 24: | Line 25: | ||
}} | }} | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：plhs⋯on 普累西按< | |sngr='''原文音譯'''：plhs⋯on 普累西按<br />'''詞類次數'''：形，副（17）<br />'''原文字根'''：近的 相當於： （[[רֵעַ]]‎）<br />'''字義溯源'''：近鄰，鄰人，人，靠近，附近，鄰舍，鄉鄰；源自（[[πέλαγος]]）X*=近）<br />'''出現次數'''：總共（17）；太（3）；可（2）；路（3）；約（1）；徒（1）；羅（3）；加（1）；弗（1）；雅（2）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 鄰舍（14） 太5:43； 太19:19； 太22:39； 可12:31； 可12:33； 路10:27； 路10:29； 路10:36； 徒7:27； 羅13:9； 羅15:2； 加5:14； 弗4:25； 雅2:8；<br />2） 鄰人（1） 雅4:12；<br />3） 靠近（1） 約4:5；<br />4） 人（1） 羅13:10 | ||
}} | }} | ||