πιστεύω: Difference between revisions

{{Chinese

|sngr='''原文音譯'''：pisteÚw 披士跳哦<br />'''詞類次數'''：動詞（248）<br />'''原文字根'''：相信 相當於： （[[אָמַן]]&#x200E;）  （[[בָּטוּחַ]]&#x200E; / [[בָּטַח]]&#x200E;）<br />'''字義溯源'''：相信，信，信入，信的人，使相信，信賴，信任，信從，真，確信，詫，交託，信託，託付；源自（[[πίστις]]）=信）；而 （[[πίστις]]）出自（[[ἐπισείω]] / [[πείθω]]）*=說服）。信，在新約中是一個頂重要的字。我們得救是本乎恩因著信，接著就在信中行事為人，所以就稱為信徒。信，乃是人對神的話說阿們，就是接受主耶穌是基督，是神的兒子。信，乃是人和神的關係之溫度表。信，是神賜給人極大的禮物，我們可以我們憑著信，可將一切屬靈事物，成為我們的實際。相信（編號 （[[πιστεύω]]）動詞），在新約用了245次，而約翰福音用了99次，佔百分之四十。可是，信（編號 （[[πίστις]]）名詞），新約用了242次，而約翰福音卻一次都沒有用。這個不平常的事實，值得我們好好去揣摩。參讀 （[[ἀναπείθω]]）同義字<br />'''同源字'''：1） （[[ἀπιστέω]]）不相信 2） （[[ὀλιγόπιστος]]）不肯信的 3） （[[ἐπισείω]] / [[πείθω]]）說服 4） （[[πιστεύω]]）相信 5） （[[πιστικός]]）可信靠的 6） （[[πίστις]]）信服 7） （[[πιστός]]）可信賴的 8） （[[πιστόω]]）確信<br />'''出現次數'''：總共（246）；太（11）；可（15）；路（9）；約（99）；徒（39）；羅（21）；林前（9）；林後（2）；加（5）；弗（2）；腓（1）；帖前（5）；帖後（4）；提前（3）；提後（1）；多（2）；來（2）；雅（3）；彼前（3）；約壹（9）；猶（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 信（92） 太21:32； 太21:32； 可1:15； 可5:36； 可9:23； 可9:42； 可11:23； 可16:13； 可16:16； 路8:50； 約1:12； 約3:15； 約3:16； 約3:18； 約4:39； 約4:50； 約5:24； 約5:44； 約5:47； 約6:29； 約6:30； 約6:35； 約6:36； 約6:40； 約6:64； 約7:5； 約7:38； 約7:39； 約7:48； 約8:30； 約8:46； 約9:18； 約10:26； 約11:25； 約11:26； 約11:27； 約11:45； 約12:36； 約12:38； 約12:39； 約12:42； 約12:44； 約12:44； 約12:46； 約14:11； 約14:12； 約17:8； 約17:20； 約20:27； 徒9:26； 徒9:42； 徒10:43； 徒11:21； 徒15:7； 徒19:4； 徒22:19； 徒24:14； 羅3:22； 羅4:3； 羅4:5； 羅4:11； 羅4:24； 羅6:8； 羅9:33； 羅10:4； 羅10:9； 羅10:11； 羅10:14； 羅10:16； 羅14:2； 羅15:13； 加3:6； 加3:8； 弗1:13； 腓1:29； 帖前1:7； 帖後2:12； 提前1:16； 提前3:16； 來11:6； 雅2:19； 雅2:19； 雅2:23； 彼前1:8； 彼前2:6； 彼前2:7； 約壹5:1； 約壹5:5； 約壹5:10； 約壹5:10； 約壹5:10； 約壹5:13；<br />2） 你們⋯信（21） 太21:25； 太21:32； 太24:23； 太24:26； 可11:31； 可13:21； 路20:5； 路24:25； 約3:12； 約4:48； 約5:38； 約5:46； 約5:47； 約8:24； 約8:45； 約10:25； 約10:38； 約13:19； 約14:10； 徒13:41； 約壹4:1；<br />3） 信的人（15） 可9:23； 可16:17； 約20:31； 徒2:44； 徒21:20； 羅1:16； 林前1:21； 林前14:22； 林前14:22； 加3:22； 弗1:19； 帖前2:10； 帖前2:13； 帖後1:10； 猶1:5；<br />4） 信了（10） 可15:32； 約2:22； 約16:27； 約20:8； 徒4:4； 徒8:13； 徒13:48； 徒16:34； 徒17:12； 徒18:8；<br />5） 信的（8） 太21:22； 約3:18； 約6:47； 約6:64； 約20:29； 徒4:32； 徒13:39； 徒14:1；<br />6） 你們信（6） 太9:28； 可11:24； 約11:15； 約14:1； 約20:31； 林前3:5；<br />7） 我信（5） 可9:24； 約9:36； 約9:38； 徒8:37； 徒27:25；<br />8） 我們信（5） 約4:42； 約16:30； 徒11:17； 徒15:11； 羅13:11；<br />9） 就信了（4） 約4:41； 約20:29； 徒13:12； 徒17:34；<br />10） 他們⋯信（4） 可16:14； 約12:37； 約16:9； 徒14:23；<br />11） 我們⋯信（3） 太27:42； 林後4:13； 帖前4:14；<br />12） 當信（3） 約10:38； 約14:1； 徒16:31；<br />13） 信⋯了（3） 約2:11； 約7:31； 約12:11；<br />14） 你⋯信（3） 路1:20； 約11:40； 徒8:37；<br />15） 就信（3） 約2:23； 約10:42； 徒18:8；<br />16） 可以信（3） 約1:7； 約17:21； 約19:35；<br />17） 信⋯的（3） 太18:6； 約3:36； 約8:31；<br />18） 相信（3） 路8:13； 羅10:10； 林前13:7；<br />19） 已信的（3） 徒15:5； 徒19:18； 徒21:25；<br />20） 已信（2） 加2:16； 多3:8；<br />21） 他們信了（2） 路8:12； 徒8:12；<br />22） 託付（2） 路16:11； 提前1:11；<br />23） 你們就⋯必信（1） 約10:37；<br />24） 信⋯麼（1） 約9:35；<br />25） 已相信（1） 約壹4:16；<br />26） 你們⋯相信（1） 路22:67；<br />27） 他⋯信（1） 約3:18；<br />28） 我⋯相信（1） 林前11:18；<br />29） 你們⋯信了（1） 林前15:11；<br />30） 你們⋯相信了（1） 林前15:2；<br />31） 我⋯受託（1） 加2:7；<br />32） 我⋯所信的（1） 提後1:12；<br />33） 我們⋯已信的人（1） 來4:3；<br />34） 我們要信（1） 約壹3:23；<br />35） 我已受了⋯的託付（1） 林前9:17；<br />36） 你們⋯可以信（1） 約14:29；<br />37） 我⋯信（1） 約20:25；<br />38） 信⋯的人（1） 徒5:14；<br />39） 你⋯信的（1） 徒26:27；<br />40） 你信⋯麼（1） 約11:26；<br />41） 所信的（1） 羅4:17；<br />42） 已信了（1） 約6:69；<br />43） 必信（1） 約5:46；<br />44） 他們信（1） 約11:42；<br />45） 要信（1） 約11:48；<br />46） 你們當信（1） 約14:11；<br />47） 都信了（1） 約4:53；<br />48） 你當信（1） 約4:21；<br />49） 相信的女子（1） 路1:45；<br />50） 你就信麼（1） 約1:50；<br />51） 信託（1） 約2:24；<br />52） 能信（1） 約3:12；<br />53） 你們信麼（1） 約16:31；<br />54） 已信的人（1） 徒18:27；<br />55） 『我信了（1） 林後4:13；<br />56） 受託付（1） 帖前2:4；<br />57） 你們也信了（1） 帖後1:10；<br />58） 信從（1） 帖後2:11；<br />59） 曾信（1） 羅10:14；<br />60） 因信（1） 羅4:18；<br />61） 你們信的時候（1） 徒19:2；<br />62） 你信（1） 徒26:27；<br />63） 交託（1） 羅3:2；<br />64） 你所信的（1） 太8:13；<br />65） 交託了（1） 多1:3

}}