ἕτερος: Difference between revisions

{{Chinese

|sngr='''原文音譯'''：›teroj 赫帖羅士<br />'''詞類次數'''：形容詞（99）<br />'''原文字根'''：不同<br />'''字義溯源'''：別的*，別人，別的話，其他，次日，第二天，另，另有，另外的，另一個，另一的，另一不同的，一種樣式，其他的事，還有人，逆性的，不同，改變。參讀 （[[ἄλλος]]）的比較，和同義字<br />'''同源字'''：1） （[[ἑτερόγλωσσος]]）說另一種話的 2） （[[ἑτεροδιδασκαλέω]]）異樣的教導 3） （[[ἑτεροζυγέω]]）不同的負軛 4） （[[ἀλλοιόω]] / [[ἕτερος]]）別的 5） （[[ἑτέρως]]）不同地<br />'''出現次數'''：總共（98）；太（9）；可（1）；路（33）；約（1）；徒（17）；羅（9）；林前（11）；林後（3）；加（3）；弗（1）；腓（1）；提前（1）；提後（1）；來（5）；雅（1）；猶（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 另一個（16） 太6:24； 太6:24； 太10:23； 路6:6； 路7:41； 路14:19； 路16:13； 路16:13； 路17:34； 路17:35； 路17:36； 路18:10； 路19:20； 路20:11； 路23:40； 林前4:6；<br />2） 別的（14） 太11:16； 路4:43； 路8:3； 路8:6； 路8:7； 路8:8； 路9:56； 徒2:4； 徒4:12； 徒27:1； 羅8:39； 羅13:9； 林前14:21； 加1:6；<br />3） 別人（12） 太11:3； 徒1:20； 徒17:34； 羅2:1； 羅2:21； 羅7:4； 羅13:8； 林前10:24； 林前10:29； 林前14:17； 加6:4； 提後2:2；<br />4） 另外（6） 太12:45； 路10:1； 路11:16； 路11:26； 來7:11； 來7:15；<br />5） 別（5） 徒8:34； 徒12:17； 羅7:3； 羅7:3； 腓2:4；<br />6） 另一人（5） 路9:59； 路9:61； 林前3:4； 林前6:1； 林前12:10；<br />7） 其他（3） 徒2:40； 加1:19； 提前1:10；<br />8） 另（3） 路16:18； 路23:32； 徒17:7；<br />9） 另一處（2） 約19:37； 來5:6；<br />10） 一種樣式（2） 林前15:40； 林前15:40；<br />11） 另一不同的（2） 林後11:4； 林後11:4；<br />12） 次日（2） 徒20:15； 徒27:3；<br />13） 別的話（2） 路3:18； 路22:65；<br />14） 逆性的（1） 猶1:7；<br />15） 從別的（1） 雅2:25；<br />16） 其他的（1） 徒23:6；<br />17） 又一人（1） 林前12:9；<br />18） 在其他的（1） 弗3:5；<br />19） 不同（1） 來7:13；<br />20） 其他的事（1） 徒17:21；<br />21） 別人的（1） 林後8:8；<br />22） 又有人（1） 來11:36；<br />23） 另有（1） 羅7:23；<br />24） 還有人（1） 徒2:13；<br />25） 另一種（1） 可16:12；<br />26） 另一隻（1） 路5:7；<br />27） 又些（1） 太16:14；<br />28） 別的病人（1） 太15:30；<br />29） 有一個（1） 太8:21；<br />30） 改變（1） 路9:29；<br />31） 再一個（1） 路14:20；<br />32） 另一位（1） 徒7:18；<br />33） 另一篇（1） 徒13:35；<br />34） 另一個人（1） 路22:58；<br />35） 對另一個（1） 路16:7；<br />36） 和別的（1） 路14:31；<br />37） 別的人（1） 徒15:35

}}